1 00:01:13,390 --> 00:01:14,220 No 2 00:01:14,810 --> 00:01:16,860 Non voglio ascoltare niente da te! 3 00:01:16,940 --> 00:01:18,390 Dove diavolo lo decido io, tu 4 00:01:18,770 --> 00:01:20,360 La decisione finale è stata presa. 5 00:01:20,640 --> 00:01:23,180 Devo sposarmi. 6 00:01:24,100 --> 00:01:26,550 Dopo la scomparsa di Rudra e Paromita, 7 00:01:27,480 --> 00:01:30,020 ti abbiamo allevata come nostra figlia. 8 00:01:30,310 --> 00:01:32,400 Qualunque cosa e quando desideri, l'hai fatto! 9 00:01:32,390 --> 00:01:34,850 E non ci opponiamo mai. 10 00:01:35,180 --> 00:01:36,640 Tuttavia non significa 11 00:01:36,980 --> 00:01:40,400 che dobbiamo riconoscere ogni tuo desiderio. 12 00:01:41,230 --> 00:01:45,440 Ma, zio! Voglio conseguire il mio dottorato di ricerca 13 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 Lo farai! 14 00:01:46,810 --> 00:01:48,440 Dove è stato organizzato il tuo matrimonio 15 00:01:49,020 --> 00:01:50,650 Se la casa dei tuoi suoceri lo consente 16 00:01:51,060 --> 00:01:53,010 proseguirai il tuo studio senza dubbio. 17 00:01:53,090 --> 00:01:54,890 Nemmeno io accetto questa proposta. 18 00:01:57,890 --> 00:01:59,180 Adoro Vicky. 19 00:01:59,350 --> 00:02:00,470 Cosa stai dicendo? 20 00:02:00,600 --> 00:02:01,430 NO! 21 00:02:01,850 --> 00:02:02,690 Ma zio! 22 00:02:02,680 --> 00:02:03,510 NO! 23 00:02:04,810 --> 00:02:09,480 Non riesci a vedere il risultato del matrimonio d'amore di tua zia? 24 00:02:10,600 --> 00:02:14,600 Nessun matrimonio d'amore lo è consentito in questa famiglia. 25 00:02:16,770 --> 00:02:22,270 Il tuo matrimonio è stato sistemato il prossimo 25 del mese. 26 00:02:23,520 --> 00:02:25,420 Quel giorno il tuo matrimonio sarà organizzato 27 00:02:41,390 --> 00:02:45,800 Non lo permetterai mai se oggi fossi vivo. 28 00:02:48,480 --> 00:02:50,270 Sorella, andiamo. 29 00:02:51,980 --> 00:02:53,930 Per favore tienimi la valigia, sto salendo. 30 00:02:58,600 --> 00:03:01,100 Buona fortuna, sorella. 31 00:03:01,680 --> 00:03:02,720 Ciao 32 00:03:03,100 --> 00:03:08,140 Sujay, Apu, venite presto, fatelo per portare Sujata a mandap. 33 00:03:11,430 --> 00:03:12,800 Dov'è la ragazza? 34 00:03:20,180 --> 00:03:21,680 Ho cercato ovunque, lei è scomparsa. 35 00:03:21,680 --> 00:03:23,720 Ho cercato ovunque, lei è scomparsa. 36 00:03:23,810 --> 00:03:27,410 Prima che il nostro fratello maggiore lo capisca news, dobbiamo trovarla comunque. 37 00:03:27,530 --> 00:03:30,070 Deve ritornare! È una questione della reputazione di questa famiglia Mullick. 38 00:03:30,080 --> 00:03:32,610 Oh Dio! Ragazzi, perderete tempo? 39 00:03:33,060 --> 00:03:34,400 Andiamo lì e cerchiamo. 40 00:03:51,430 --> 00:03:54,930 Ehi ragazzi, cercate ecco, stiamo andando in giro. 41 00:03:58,100 --> 00:04:01,720 Attenzione, cari Passeggeri! 42 00:04:01,730 --> 00:04:02,190 SÌ! Dove? 43 00:04:02,180 --> 00:04:06,800 Nipote del signor Adinath Mullick, il capo della nostra colonia 44 00:04:06,890 --> 00:04:09,760 è fuggita dal suo stesso matrimonio. 45 00:04:10,430 --> 00:04:14,640 La femmina del piccione è fuggita fare l'amore con quello maschile 46 00:04:14,980 --> 00:04:17,130 ehi, qual è l'inglese? traduzione di questo? 47 00:04:17,350 --> 00:04:18,350 Non c'è bisogno di dirlo.. 48 00:04:18,980 --> 00:04:20,480 Ehi, cosa sta succedendo? 49 00:04:21,060 --> 00:04:22,310 OH! Ti sto aiutando. 50 00:04:22,770 --> 00:04:24,360 Non hai sentito il proverbio? 51 00:04:24,520 --> 00:04:27,650 Questa è una notizia orribile dovrebbe essere discusso all'interno di una stanza 52 00:04:28,180 --> 00:04:32,850 ma le buone notizie dovrebbero essere condiviso con tutti. 53 00:04:32,930 --> 00:04:35,970 Chi ti ha chiesto di colpire il tuo ficcare il naso nelle nostre questioni personali? 54 00:04:36,140 --> 00:04:41,140 Nessuno me lo ha chiesto... sono io che decido! 55 00:04:41,480 --> 00:04:43,150 Esattamente come 56 00:04:43,480 --> 00:04:47,360 tuo fratello ha ficcato il naso una mia questione personale un anno fa! 57 00:04:48,020 --> 00:04:52,150 Mantra... 58 00:04:52,140 --> 00:04:54,140 Ferma questa cerimonia nuziale! 59 00:04:55,810 --> 00:04:57,270 Ti dispiace? 60 00:04:58,640 --> 00:05:02,930 Nonostante tua moglie e tuo figlio lo siano a casa, ti risposarai? 61 00:05:06,230 --> 00:05:08,380 Ciao a tutti, per favore nota queste persone. 62 00:05:08,460 --> 00:05:11,340 Sono la moglie e i figli di questa bestia! 63 00:05:12,430 --> 00:05:15,050 Dopo aver saputo tutto questo, lo farà gli permetti di sposarsi? 64 00:05:15,060 --> 00:05:15,440 NO! 65 00:05:15,640 --> 00:05:16,010 Dire! 66 00:05:16,020 --> 00:05:16,400 NO! 67 00:05:16,390 --> 00:05:17,790 Mullick babu, questo non è... 68 00:05:17,880 --> 00:05:18,720 Stai zitto! 69 00:05:21,430 --> 00:05:23,100 Questo è il mio ordine. 70 00:05:23,810 --> 00:05:26,480 Scaccia questo insipido persona di questo villaggio. 71 00:05:27,930 --> 00:05:30,510 Non permettiamo questo tipo di persona nel nostro villaggio 72 00:05:30,730 --> 00:05:31,860 uscire 73 00:05:33,270 --> 00:05:36,150 Questa si chiama vendetta! 74 00:05:36,680 --> 00:05:38,390 Aagh del cavallo 75 00:05:45,230 --> 00:05:46,270 Ehi! Padre! 76 00:05:46,850 --> 00:05:48,180 Torna a casa. 77 00:05:48,600 --> 00:05:50,390 Ma papà... Sreejata? 78 00:05:50,520 --> 00:05:51,770 Non serve più! 79 00:05:52,230 --> 00:05:54,830 Se uno dei nostri familiari fugge da casa 80 00:05:54,910 --> 00:05:56,900 è nostro dovere scoprirla. 81 00:05:57,850 --> 00:06:01,350 Ma se una figlia senza pensando all'onore della sua famiglia 82 00:06:01,810 --> 00:06:03,960 scappa da lei casa dal matrimonio, 83 00:06:04,040 --> 00:06:05,720 non ha senso cercare. 84 00:06:06,020 --> 00:06:07,440 Dovremmo piuttosto dimenticarla. 85 00:06:08,730 --> 00:06:15,480 Da adesso in poi noi non avere associazioni con lei. 86 00:06:33,850 --> 00:06:34,680 Ciao Sunu! 87 00:06:34,810 --> 00:06:35,650 Ciao sorella? 88 00:06:35,810 --> 00:06:37,060 Prendi il treno? 89 00:06:37,350 --> 00:06:39,890 SÌ. Va tutto bene lì? 90 00:06:40,640 --> 00:06:41,760 Sono sicuro che zio... 91 00:06:41,770 --> 00:06:43,860 Uff non pensarci! 92 00:06:44,020 --> 00:06:46,270 Ho tenuto qualche dollaro nella tua borsa. 93 00:06:46,520 --> 00:06:48,310 Qual è il bisogno? 94 00:06:50,060 --> 00:06:50,900 Ascoltare? 95 00:06:50,980 --> 00:06:52,680 Com'è mio cognato? 96 00:06:52,850 --> 00:06:54,340 Sono così eccitato! 97 00:06:54,350 --> 00:06:56,200 Non hai mostrato nessuna sua foto. 98 00:06:56,310 --> 00:06:58,020 È molto bello? 99 00:06:58,140 --> 00:06:59,050 Sì, lo è. 100 00:06:59,230 --> 00:07:04,150 In realtà tranne te, nessuno mi ha mai chiesto di lui. 101 00:07:04,390 --> 00:07:05,430 Ecco perché non ti ho mai detto niente. 102 00:07:05,520 --> 00:07:09,400 Quando ero nell'ostello ci siamo conosciuti su Facebook. 103 00:07:10,390 --> 00:07:11,760 Vive a Londra. 104 00:07:12,100 --> 00:07:13,300 E da allora, 105 00:07:13,640 --> 00:07:19,470 senza augurare buongiorno o buonanotte a vicenda, non riusciamo a dormire. 106 00:07:58,310 --> 00:08:01,900 I miei sogni, oh capo, sono soldi, soldi 107 00:08:01,890 --> 00:08:06,180 So quanta acqua c'è nel latte! 108 00:08:12,640 --> 00:08:16,220 I miei sogni, oh capo, sono soldi, soldi 109 00:08:16,230 --> 00:08:19,850 So quanta acqua c'è nel latte! 110 00:08:19,850 --> 00:08:23,430 Non confondermi con la mia faccia innocente 111 00:08:23,430 --> 00:08:26,640 Malizia e caos è il mio secondo nome! 112 00:08:26,730 --> 00:08:29,270 Basta un colpo 113 00:08:30,310 --> 00:08:33,810 Basta un colpo Per abbatterti, fratello mio! 114 00:08:33,890 --> 00:08:35,550 Chalbaaz, oh oh oh, 115 00:08:35,640 --> 00:08:37,390 Chalbaaz, oh oh oh, 116 00:08:37,480 --> 00:08:40,810 Chalbaaz, oh Chalbaaz! 117 00:08:40,980 --> 00:08:42,770 Chalbaaz, oh Chalbaaz! 118 00:08:42,850 --> 00:08:44,550 Chalbaaz, oh Chalbaaz! 119 00:08:44,640 --> 00:08:48,220 Chalbaaz, oh Chalbaaz! 120 00:09:09,680 --> 00:09:13,260 Sono il capo di me stesso, a dieci su dieci ovviamente 121 00:09:13,270 --> 00:09:16,730 La mia richiesta è alle stelle! 122 00:09:16,730 --> 00:09:20,400 Non aprire la borsa, darà uno straccio del genere 123 00:09:20,430 --> 00:09:23,010 Non troverò nemmeno il modo di fare jogging! 124 00:09:23,180 --> 00:09:24,010 Eh lui! 125 00:09:24,020 --> 00:09:27,600 Sono il capo di me stesso, a dieci su dieci ovviamente 126 00:09:27,600 --> 00:09:30,300 La mia richiesta è alle stelle! 127 00:09:31,060 --> 00:09:34,730 Non aprire la borsa, darà uno straccio del genere 128 00:09:34,770 --> 00:09:37,650 Non troverò nemmeno il modo di fare jogging! 129 00:09:38,350 --> 00:09:41,220 Basta un colpo 130 00:09:41,930 --> 00:09:43,720 Basta un colpo 131 00:09:43,730 --> 00:09:45,480 Per abbatterti, fratello mio! 132 00:09:45,480 --> 00:09:47,230 Chalbaaz, oh oh oh, 133 00:09:47,310 --> 00:09:49,150 Chalbaaz, oh oh oh, 134 00:09:49,140 --> 00:09:52,550 Chalbaaz, oh Chalbaaz! 135 00:09:52,640 --> 00:09:54,350 Chalbaaz, oh oh oh, 136 00:09:54,480 --> 00:09:56,110 Chalbaaz, oh oh oh, 137 00:09:56,270 --> 00:09:59,860 Chalbaaz, oh Chalbaaz! 138 00:10:25,560 --> 00:10:27,190 Sì, dimmi, fratello Jamal. 139 00:10:27,180 --> 00:10:29,140 Ehi ascolta, Raja ascolta. 140 00:10:29,140 --> 00:10:31,010 Ho appena ricevuto una notizia importante! Hai sentito? 141 00:10:31,060 --> 00:10:32,060 Il telefono squilla 142 00:10:32,060 --> 00:10:33,460 Aspetta un attimo, fratello Jamal. 143 00:10:34,930 --> 00:10:35,760 Sì, dimmi? 144 00:10:36,140 --> 00:10:37,800 Ciao? Ehi, Raja, ehi! 145 00:10:37,930 --> 00:10:38,300 Quando? 146 00:10:38,310 --> 00:10:40,150 EHI! Rajah! 147 00:10:40,230 --> 00:10:41,060 Dove? 148 00:10:41,930 --> 00:10:43,760 Ok ragazzi, aspettate, arrivo. 149 00:10:43,890 --> 00:10:45,690 Dove stai andando? Ehi, Raja, ehi! 150 00:10:45,780 --> 00:10:46,240 SÌ? 151 00:10:46,520 --> 00:10:49,520 Ehi ehi, oh amico! Ehi, Raja, ascolta! 152 00:10:49,520 --> 00:10:52,900 Questo accordo era un grosso problema una volta! 153 00:10:53,020 --> 00:10:55,310 Per quanto grande possa essere l'affare, fratello Jamal, 154 00:10:55,310 --> 00:10:59,020 se il tuo lavoro part-time non lo fa lasciami aiutare il mio amico, 155 00:10:59,350 --> 00:11:01,100 allora la mia intera immagine andrebbe giù. 156 00:11:01,180 --> 00:11:01,640 Che cosa? 157 00:11:01,640 --> 00:11:04,100 E la mia immagine è la cosa più importante per me. 158 00:11:04,310 --> 00:11:05,150 Ciao. 159 00:11:12,390 --> 00:11:13,350 Che succede Gioia? 160 00:11:13,890 --> 00:11:14,840 Qual è il problema? 161 00:11:14,980 --> 00:11:16,650 Raja, questo è Shubho. 162 00:11:16,980 --> 00:11:17,150 Ciao. 163 00:11:17,430 --> 00:11:17,930 Ciao. 164 00:11:18,140 --> 00:11:21,640 Sta lavorando in un'azienda IT per il mantenimento degli studi. 165 00:11:22,020 --> 00:11:23,440 Sua madre sta davvero male. 166 00:11:23,560 --> 00:11:25,160 Deve tornare nel suo paese 167 00:11:25,240 --> 00:11:26,970 Deve tornare nel suo paese 168 00:11:27,100 --> 00:11:29,700 Cosa fanno questi inglesi? le aziende pensano a se stesse? 169 00:11:29,780 --> 00:11:30,720 India orientale? 170 00:11:30,930 --> 00:11:32,230 Regneranno anche qui? 171 00:11:32,680 --> 00:11:34,550 Questo non lo sopporterò. 172 00:11:34,600 --> 00:11:36,100 No no, il suo dipendente è punjabi 173 00:11:36,180 --> 00:11:37,010 Hmm. 174 00:11:37,810 --> 00:11:38,650 Punjabi? 175 00:11:38,730 --> 00:11:39,690 Oh sì. 176 00:11:39,930 --> 00:11:42,080 Cosa fanno questi Punjabi? pensare a se stessi? 177 00:11:42,090 --> 00:11:45,390 Solo perché indossano il turbante faranno indossare anche a noi i berretti? 178 00:11:45,500 --> 00:11:47,260 Questo non lo sopporterò. 179 00:11:47,600 --> 00:11:48,900 Dimmi cosa devo fare. 180 00:11:48,980 --> 00:11:51,020 Devi portare Shubho all'aeroporto. 181 00:11:51,350 --> 00:11:52,180 Lo farò! 182 00:11:52,430 --> 00:11:53,260 Ma 183 00:11:53,350 --> 00:11:55,750 il fatto è che lo hanno fatto ha messo degli scagnozzi contro di lui. 184 00:11:56,060 --> 00:11:57,060 OH. 185 00:11:57,770 --> 00:12:01,480 Mi assicurerò che lo raggiunga lì, ma il lavoro è piuttosto critico. 186 00:12:02,390 --> 00:12:03,300 Un lavoro duro. 187 00:12:03,310 --> 00:12:04,230 Lo so. 188 00:12:04,430 --> 00:12:06,130 Che non lavori senza soldi. 189 00:12:06,310 --> 00:12:07,610 Ho preso accordi. 190 00:12:08,680 --> 00:12:09,930 Guarda qui! 191 00:12:09,930 --> 00:12:12,640 Pensi che lo prenderò? soldi da un amico? 192 00:12:13,310 --> 00:12:14,310 Mai! Mmmh! 193 00:12:16,680 --> 00:12:17,930 Mettimelo nella tasca posteriore. 194 00:12:18,020 --> 00:12:19,110 Capisco. 195 00:12:20,560 --> 00:12:22,110 Ah ahah! 196 00:12:22,640 --> 00:12:24,640 Quindi Shubho, fratello? Andiamo! 197 00:12:24,730 --> 00:12:25,270 Venire. 198 00:12:25,270 --> 00:12:25,770 Andiamo. 199 00:12:25,770 --> 00:12:26,560 Buona fortuna. 200 00:12:26,560 --> 00:12:27,940 Ti auguro il meglio! 201 00:12:27,930 --> 00:12:30,090 Sono qui adesso, non preoccuparti. 202 00:12:30,100 --> 00:12:32,760 Mi assicurerò che tu arrivi lì sano e salvo - 203 00:12:36,140 --> 00:12:37,640 Prendi il suo passaporto. 204 00:12:37,640 --> 00:12:38,600 Correre! 205 00:12:38,770 --> 00:12:39,770 Prendilo! 206 00:13:28,120 --> 00:13:29,770 Maledetto maiale, dove sono? 207 00:13:29,850 --> 00:13:30,840 Ciao! 208 00:13:30,850 --> 00:13:31,800 Capo! 209 00:13:40,930 --> 00:13:44,760 Miei cari compagni! NRI, NRB e amici! 210 00:13:44,770 --> 00:13:46,730 Non ho litigi con te! 211 00:13:46,730 --> 00:13:48,060 Glielo avevo promesso 212 00:13:48,140 --> 00:13:51,440 che mi assicurerei che raggiunga all'aeroporto per cinquecento sterline. 213 00:13:51,530 --> 00:13:52,490 Affare finale! 214 00:13:53,060 --> 00:13:54,060 quindi, 215 00:13:54,180 --> 00:13:55,220 per favore! 216 00:13:55,480 --> 00:13:56,860 Non intralciarmi. 217 00:14:00,680 --> 00:14:02,470 Ti pagherò mille sterline. 218 00:14:03,520 --> 00:14:04,600 Mille sterline? 219 00:14:04,600 --> 00:14:05,800 Solo il doppio? 220 00:14:05,930 --> 00:14:07,300 Capo, cosa stai dicendo? 221 00:14:07,770 --> 00:14:08,610 Affare! 222 00:14:09,020 --> 00:14:09,940 Non hai sentito? 223 00:14:09,930 --> 00:14:11,890 Mi ha offerto mille sterline! 224 00:14:11,980 --> 00:14:12,400 Eheh! 225 00:14:12,520 --> 00:14:14,770 Ti pagherò millecinquecento? 226 00:14:15,890 --> 00:14:17,390 Avresti dovuto dirlo prima? 227 00:14:20,390 --> 00:14:22,550 Ti pagherò tremila sterline. 228 00:14:26,100 --> 00:14:27,590 Non ho molto di più. 229 00:14:27,600 --> 00:14:29,010 Questo è fuori dalla mia portata. 230 00:14:31,140 --> 00:14:32,220 Hmm. 231 00:14:32,230 --> 00:14:33,610 Lo capisco! 232 00:14:34,020 --> 00:14:35,690 Ma non credo che lo faranno. 233 00:14:36,180 --> 00:14:39,550 Questi rapporti hanno non c'è posto per nessun sentimento. 234 00:14:40,640 --> 00:14:42,220 Scusa. 235 00:14:46,850 --> 00:14:48,890 Ah ah ah! 236 00:14:49,810 --> 00:14:50,650 Raja fratello! 237 00:14:51,060 --> 00:14:52,110 Raja fratello, per favore! 238 00:14:52,480 --> 00:14:53,930 Raja fratello, per favore, fai qualcosa! 239 00:14:54,010 --> 00:14:55,390 Un attimo, capo! 240 00:14:56,430 --> 00:14:57,930 Fammi controllare il pagamento! 241 00:14:59,100 --> 00:15:02,000 Non mi fido nemmeno della mia mano sinistra quando si tratta di pagamenti. 242 00:15:02,090 --> 00:15:02,560 Ah! 243 00:15:02,560 --> 00:15:03,400 È fatto! 244 00:15:04,100 --> 00:15:05,600 Shubho, vieni qui! 245 00:15:06,350 --> 00:15:07,260 Cos'è questo? 246 00:15:07,480 --> 00:15:08,610 Non capisci? 247 00:15:08,890 --> 00:15:09,890 Vorrei chiarire. 248 00:15:09,890 --> 00:15:12,050 Aaa – come ti chiami di nuovo? 249 00:15:12,310 --> 00:15:13,560 Il mio nome è Vishal. 250 00:15:13,640 --> 00:15:15,180 Ahhhh, Vishal. 251 00:15:16,100 --> 00:15:17,510 Ci sono alcune persone grandi (Vishal), 252 00:15:17,520 --> 00:15:19,350 che amano saccheggiare qualcun altro. 253 00:15:19,350 --> 00:15:20,010 Ma io? 254 00:15:20,140 --> 00:15:21,800 Ma io? Li saccheggio! 255 00:15:22,180 --> 00:15:25,180 Ho rispettato il tuo patto e te lo ha consegnato. 256 00:15:25,930 --> 00:15:29,100 Ma se qualcuno te lo ruba 257 00:15:29,270 --> 00:15:31,400 Voglio dire, tramite rapimento? 258 00:15:31,680 --> 00:15:33,350 Di chi è questa responsabilità? 259 00:15:33,640 --> 00:15:34,970 Il tuo! 260 00:15:35,100 --> 00:15:37,050 Non lo proteggerai, vero? 261 00:15:37,270 --> 00:15:38,520 Se puoi, vai avanti! 262 00:15:44,430 --> 00:15:45,720 Dannazione! 263 00:15:46,850 --> 00:15:48,850 Io farò il mio lavoro, tu fai il tuo. 264 00:15:49,430 --> 00:15:50,260 Tranquillo. ...Ehi, 265 00:15:50,270 --> 00:15:51,110 riportatelo indietro! 266 00:16:15,560 --> 00:16:16,900 Tutti voi! 267 00:16:28,810 --> 00:16:30,480 Raja fratello! 268 00:16:31,850 --> 00:16:34,300 Raja fratello! Raja fratello! 269 00:17:25,100 --> 00:17:27,300 Grazie! Grazie mille, fratello! 270 00:17:27,730 --> 00:17:30,100 Non sarebbe stato possibile per me tornare senza di te. 271 00:17:30,180 --> 00:17:31,260 Sei davvero fantastico! 272 00:17:31,270 --> 00:17:32,730 Ciao ciao! 273 00:17:32,730 --> 00:17:35,150 Non farmi galleggiare dicendo queste cose! 274 00:17:35,140 --> 00:17:36,510 Ho le vertigini! 275 00:17:36,520 --> 00:17:38,730 Adesso vieni, faccio un salto sei all'aeroporto. 276 00:17:38,930 --> 00:17:40,260 Andiamo! 277 00:17:43,060 --> 00:17:44,350 Dov'è il mio singara? 278 00:17:44,350 --> 00:17:45,760 Dov'è il mio singara? 279 00:17:45,890 --> 00:17:47,180 Dov'è la mia colazione?! 280 00:17:47,180 --> 00:17:48,680 Dov'è il mio aloo paratha? 281 00:17:48,680 --> 00:17:50,050 Dov'è il mio kochuri e il mio alur dom? 282 00:17:50,060 --> 00:17:51,230 Sta arrivando, sta arrivando! 283 00:17:51,230 --> 00:17:53,270 Sì, scusa, scusa, lo so che è tardi. 284 00:17:53,560 --> 00:17:54,400 Lo so 285 00:17:54,390 --> 00:17:55,390 Scusa... sì 286 00:17:55,390 --> 00:17:57,180 Dove sei Raja? 287 00:17:57,180 --> 00:18:00,760 Uff, così tanta gente! Mi mangeranno adesso! 288 00:18:00,850 --> 00:18:02,390 Tantana! 289 00:18:03,480 --> 00:18:04,690 Raja è qui! 290 00:18:04,680 --> 00:18:07,430 Con curry solleticante appositamente preparato! 291 00:18:07,430 --> 00:18:07,970 Che cosa? 292 00:18:07,980 --> 00:18:09,020 Sì! 293 00:18:12,640 --> 00:18:13,470 OH! 294 00:18:17,480 --> 00:18:18,310 Ehi Raja! 295 00:18:18,310 --> 00:18:19,020 Hmm? 296 00:18:19,230 --> 00:18:22,270 Ho sentito parlare di curry di patate, curry misti. 297 00:18:22,430 --> 00:18:26,220 Ma cos'è questo curry solleticante? Eh? 298 00:18:26,230 --> 00:18:28,270 Il riso avanzato di ieri sera 299 00:18:28,350 --> 00:18:32,050 montone avanzato, pollo e avanzi daal [impulsi] tutti mescolati insieme! 300 00:18:32,140 --> 00:18:33,400 Dio! 301 00:18:33,390 --> 00:18:34,540 Una porzione anche per me! 302 00:18:34,540 --> 00:18:35,580 Ehi! Arrivo, arrivo! 303 00:18:35,630 --> 00:18:36,730 Ne vogliamo altri due! 304 00:18:36,730 --> 00:18:39,030 Non ci sono davvero parole per descriverti Raja. 305 00:18:42,770 --> 00:18:45,940 Jamal fratello... la collezione di oggi. 306 00:18:45,930 --> 00:18:49,430 Sembra che tu possa fare qualsiasi cosa per la tua avidità di denaro. 307 00:18:49,730 --> 00:18:52,060 Non ho molto da fare dare tranne me stesso. 308 00:18:52,060 --> 00:18:54,270 Quindi mi sono messo alla sbarra. 309 00:18:54,270 --> 00:18:56,100 Dai il tuo prodotto, prendi i miei servizi. 310 00:18:56,100 --> 00:18:57,840 Raja Chowdhury in vendita! 311 00:18:57,850 --> 00:19:01,090 Ma quanto puoi farcela da solo? 312 00:19:01,100 --> 00:19:03,010 Guiderai un Uber nelle ore di punta, 313 00:19:03,020 --> 00:19:04,270 anche questo caffè? 314 00:19:04,270 --> 00:19:06,980 Trova un modo, amico. 315 00:19:09,600 --> 00:19:10,890 Ciao? 316 00:19:11,020 --> 00:19:12,110 Sì? 317 00:19:12,310 --> 00:19:13,770 Il tuo volo è atterrato? 318 00:19:13,770 --> 00:19:15,440 Ok, sto arrivando. 319 00:19:15,430 --> 00:19:16,840 Chi viene qui? 320 00:19:16,850 --> 00:19:19,390 Quella persona di cui ti ho parlato è qui! 321 00:19:36,140 --> 00:19:37,300 Va bene, va bene. 322 00:19:37,310 --> 00:19:38,480 Non va bene! 323 00:19:38,850 --> 00:19:40,750 Non riesco nemmeno a guardare dove cammini. 324 00:19:41,770 --> 00:19:43,110 Sei bengalese? 325 00:19:44,020 --> 00:19:46,270 Mi dispiace; Non ti ho spinto di proposito. 326 00:19:46,270 --> 00:19:48,670 Ero un po' in difficoltà sbrigati, quindi. Mi dispiace davvero. 327 00:19:48,710 --> 00:19:50,560 Cosa vuol dire che avevi fretta? 328 00:19:50,640 --> 00:19:55,100 Nonostante ci siano ragazze da così molti paesi, dovevi spingermi, giusto? 329 00:19:55,310 --> 00:19:58,940 Cosa ne pensi? Un bengalese di il tuo paese non direbbe nulla? 330 00:19:59,180 --> 00:20:01,640 Ascolta, mi chiamo Sreejata. 331 00:20:01,640 --> 00:20:03,680 Non è così facile flirtare con me. 332 00:20:03,770 --> 00:20:06,190 Posso vedere attraverso tutti voi. 333 00:20:06,350 --> 00:20:07,510 Nessuno può imbrogliarmi. 334 00:20:07,520 --> 00:20:08,730 Ciao ciao ciao! 335 00:20:09,140 --> 00:20:11,040 Cosa pensi esattamente di te stesso? 336 00:20:11,480 --> 00:20:15,480 Pensi che sia stato qui nel Regno Unito per negli ultimi due anni solo per saltarti addosso? 337 00:20:15,560 --> 00:20:16,140 Voi! 338 00:20:16,140 --> 00:20:17,680 Perché indichi me, abbassalo! 339 00:20:17,680 --> 00:20:18,640 Abbassalo! Abbassalo! 340 00:20:18,640 --> 00:20:19,990 Un tipo così maleducato! 341 00:20:20,080 --> 00:20:23,540 Sreejata! Sono io, Vicky! Qui! 342 00:20:24,140 --> 00:20:26,260 Ora, da dove è arrivato questo ragazzo? 343 00:20:26,270 --> 00:20:28,150 Non sono affari tuoi. Va bene? 344 00:20:28,350 --> 00:20:31,300 Il mio nome è Sreejata. Non vieni mai da me? 345 00:20:31,310 --> 00:20:32,850 Il risultato non sarà l'ideale. 346 00:20:32,850 --> 00:20:35,500 Sreejata? Oppure è bisree (brutto) e Jaata (inutile)? 347 00:20:35,590 --> 00:20:36,110 Sreejata? 348 00:20:36,100 --> 00:20:38,150 Le ragazze come te sono perfette per questo ragazzo. 349 00:20:38,240 --> 00:20:39,100 Vai avanti, perditi! 350 00:20:39,100 --> 00:20:39,890 Anche tu! 351 00:20:39,890 --> 00:20:40,800 Dannazione! Hmm. 352 00:20:40,930 --> 00:20:41,930 CIAO! 353 00:20:42,020 --> 00:20:42,860 CIAO! 354 00:20:43,060 --> 00:20:45,810 Sono io Vicky, stesso vestito di DP? 355 00:20:45,930 --> 00:20:47,470 Yeah Yeah. 356 00:20:47,680 --> 00:20:48,350 Andiamo. 357 00:20:48,350 --> 00:20:49,500 Sì! Andiamo, per favore. 358 00:20:49,730 --> 00:20:50,680 Com'è andato il volo? 359 00:20:50,760 --> 00:20:54,510 Cos'è successo? Nessuno è stato fermato, perché ero solo io? 360 00:20:54,600 --> 00:20:57,890 Ehi faccia rossa, non hai idea di chi sei fermandomi, la mia pazienza ha i suoi limiti! 361 00:20:57,890 --> 00:21:02,300 Solo perché sembro grasso non significa Sono un idiota, sono una bomba! Una bomba umana! 362 00:21:02,310 --> 00:21:03,560 Di cosa sta parlando? 363 00:21:03,560 --> 00:21:05,560 Cosa sta dicendo Non so di cosa stia parlando. 364 00:21:05,600 --> 00:21:08,550 Agente, per favore, lasciamelo fare spiegami qual'è il problema... 365 00:21:08,560 --> 00:21:09,400 E' nostro ospite. 366 00:21:09,390 --> 00:21:12,050 È così che si accoglie un ospite? 367 00:21:12,060 --> 00:21:13,270 Mi chiedo dove sia ai suoi imbrogli adesso? 368 00:21:13,270 --> 00:21:15,940 Scusa, fratello Bhoja, scusa. Sono arrivato un po' tardi. 369 00:21:15,930 --> 00:21:16,930 Cos'è questo? 370 00:21:17,100 --> 00:21:18,350 Queste sono tutte le mie armi. 371 00:21:18,430 --> 00:21:19,140 Armi? 372 00:21:19,140 --> 00:21:20,040 Ebbene, cos'è questo? 373 00:21:20,130 --> 00:21:21,230 Cosa stai dicendo!? 374 00:21:21,390 --> 00:21:22,970 Signore, in realtà questi sono... 375 00:21:23,060 --> 00:21:24,520 Ho detto qualcosa di sbagliato? 376 00:21:24,520 --> 00:21:26,520 Se l'arma di Sachin è la sua mazza, 377 00:21:26,600 --> 00:21:28,900 L'arma di Zakir Hussain il suo strumento (Tabla), 378 00:21:28,980 --> 00:21:31,140 e poi quello di un cuoco le armi sono i suoi utensili. 379 00:21:31,180 --> 00:21:34,680 Queste sono tutte le mie armi, marchiate ISI. 380 00:21:35,270 --> 00:21:36,810 L'ISI? 381 00:21:36,810 --> 00:21:38,730 Signore, si tolga la cintura adesso. 382 00:21:38,810 --> 00:21:40,860 Eeee! Perché vogliono la mia cintura? vuole che mi spogli? 383 00:21:40,930 --> 00:21:42,930 Davanti a così tante persone?! Impossibile! 384 00:21:43,020 --> 00:21:45,310 Che comportamento scorretto è questo? 385 00:21:45,350 --> 00:21:46,760 Che comportamento scorretto è questo? 386 00:21:46,770 --> 00:21:48,520 No, no, tornerò a casa - Signore, 387 00:21:48,520 --> 00:21:49,970 devi toglierti la cintura. 388 00:21:50,010 --> 00:21:50,680 Fammi vedere. 389 00:21:50,680 --> 00:21:51,600 Mi dispiace, signore 390 00:21:51,600 --> 00:21:55,140 signore, signore, in effetti lo è il miglior cuoco dell'India. 391 00:21:55,140 --> 00:21:58,640 E ISI significa Indian Standard Institute. 392 00:21:58,640 --> 00:21:59,890 Sì! 393 00:21:59,890 --> 00:22:01,640 Per favore, lasciaci andare. 394 00:22:01,640 --> 00:22:03,430 Ecco l'indirizzo del nostro ristorante. 395 00:22:03,520 --> 00:22:04,770 Per favore, lasciaci andare. 396 00:22:06,140 --> 00:22:07,720 Ok, puoi andare. 397 00:22:08,060 --> 00:22:09,520 Grazie. Grazie. 398 00:22:09,520 --> 00:22:11,480 Ha tutta la sua attrezzatura qui. Venire! 399 00:22:11,480 --> 00:22:14,440 Aspetta aspetta, un secondo dopo, arrivo! 400 00:22:14,430 --> 00:22:17,260 Ma prima, un selfie. 401 00:22:18,270 --> 00:22:22,440 Appena atterrato a Londra! Eheh! 402 00:22:24,310 --> 00:22:27,190 Vieni Bhoja fratello, questo è il nostro ristorante. 403 00:22:28,520 --> 00:22:29,480 Cosa, questo?! 404 00:22:29,480 --> 00:22:30,520 Sì, questo! 405 00:22:31,310 --> 00:22:34,400 Mi hai portato qui da qui Goa per questo piccolo ristorante? 406 00:22:34,730 --> 00:22:36,480 Stavo meglio nel mio villaggio! 407 00:22:36,560 --> 00:22:38,430 Non c'è niente di interessante qui! 408 00:22:39,100 --> 00:22:41,680 C'è! -Miele! 409 00:22:42,020 --> 00:22:44,100 C'è qualcosa di interessante qui! 410 00:22:44,100 --> 00:22:46,140 Ops! Aaaa! Aaah 411 00:22:46,770 --> 00:22:48,020 Oh mio Dio! 412 00:22:48,020 --> 00:22:49,310 Benvenuto benvenuto benvenuto! 413 00:22:49,350 --> 00:22:50,180 Altrettanto! 414 00:22:50,230 --> 00:22:51,900 Benvenuti nel nostro ristorante! 415 00:22:53,180 --> 00:22:58,850 Quindi puoi restare qui permanentemente? 416 00:22:59,310 --> 00:23:03,350 Se ti prendi cura di me, come questo allora sì, posso! Permanentemente! 417 00:23:03,350 --> 00:23:04,680 Bhoja fratello! 418 00:23:04,680 --> 00:23:08,300 Eheh, sto scherzando! Sono Ho qualcuno con cui stare qui? 419 00:23:08,310 --> 00:23:09,730 Come ti chiami? 420 00:23:10,230 --> 00:23:12,230 Bala. 421 00:23:12,600 --> 00:23:14,220 Madhubala. 422 00:23:14,560 --> 00:23:18,650 Ecco perché la tua voce è come il miele (Madhu). 423 00:23:19,180 --> 00:23:21,850 Ehi, ehi, parliamo di lavoro adesso? 424 00:23:21,890 --> 00:23:24,430 Non sembra che tu abbia avuto gran parte del lavoro - [kam – sesso/lavoro] 425 00:23:24,430 --> 00:23:26,600 Hai una figlia così bella! 426 00:23:26,640 --> 00:23:29,220 Nemmeno tu hai molto lavoro! 427 00:23:30,060 --> 00:23:34,100 E questo non è mio figlia, ma mia moglie! Moglie! 428 00:23:34,100 --> 00:23:34,800 Sta solo scherzando! 429 00:23:34,850 --> 00:23:37,430 Hehe tuo marito non capisce affatto? 430 00:23:37,890 --> 00:23:42,590 Se ha preso tutto, allora perché portarti qui? 431 00:23:42,600 --> 00:23:45,300 L'ho preso, l'abbiamo preso, abbiamo un cuoco! 432 00:23:45,310 --> 00:23:47,310 Adesso vieni in cucina. 433 00:23:47,310 --> 00:23:50,100 Un minuto! Innanzitutto, un selfie! 434 00:23:50,100 --> 00:23:52,640 Vieni qui! 435 00:23:53,270 --> 00:23:55,610 Il mio primo giorno all'estero! 436 00:24:00,230 --> 00:24:02,230 Ciao ragazzi! 437 00:24:02,680 --> 00:24:05,220 Ecco il nostro nuovo chef. Signor Bhoja. 438 00:24:05,270 --> 00:24:07,980 No no no, Bhojohori Manna! 439 00:24:11,060 --> 00:24:14,020 Raja, avevo qualcosa di cui discutere con te. 440 00:24:14,230 --> 00:24:16,560 Fatti conoscere qui adesso. 441 00:24:17,350 --> 00:24:19,150 Ho tenuto la tua borsa qui. Vieni, Raja. 442 00:24:19,270 --> 00:24:20,270 Vai avanti. 443 00:24:20,680 --> 00:24:22,350 Modhu, vieni. 444 00:24:29,350 --> 00:24:31,300 Questa è una cucina o uno stadio di cricket? 445 00:24:31,390 --> 00:24:33,510 Non riesco nemmeno a preparare una tazza di tè. 446 00:24:34,430 --> 00:24:36,850 E se qualcuno ne beve un sorso. 447 00:24:37,890 --> 00:24:40,470 Non importa, nel mio iPod mi fido. 448 00:24:41,230 --> 00:24:43,380 Lunga vita a Sorella Bela. [Famoso cuoco bengalese] 449 00:24:43,460 --> 00:24:46,660 I bengalesi confidano solo in due cose, Bela sorella e Bula sorella. Eheheh. 450 00:24:46,740 --> 00:24:48,210 Che signore... Ahh, no! 451 00:24:52,390 --> 00:24:55,100 Devo caricarlo adesso. Aaa, no. 452 00:24:55,230 --> 00:24:56,520 Sì... Cuoci, cuoci. 453 00:24:58,180 --> 00:24:59,010 Ciao! 454 00:24:59,180 --> 00:24:59,850 Sì papà! 455 00:24:59,850 --> 00:25:02,470 Ascolta, mio caro figlio, Will condividi buone notizie con te. 456 00:25:02,730 --> 00:25:05,150 Per favore, parla con tua madre. SÌ. 457 00:25:05,980 --> 00:25:07,810 Non sono sua madre, piuttosto la matrigna! 458 00:25:08,140 --> 00:25:10,100 Sei davvero la sua matrigna! Prendilo. 459 00:25:12,480 --> 00:25:13,310 Ciao! 460 00:25:13,980 --> 00:25:15,060 Come stai matrigna? 461 00:25:15,430 --> 00:25:16,260 Sto bene. 462 00:25:16,810 --> 00:25:17,190 Ascolta, 463 00:25:17,640 --> 00:25:19,720 il matrimonio di tua sorella è stato sistemato. 464 00:25:19,730 --> 00:25:22,520 Oh! Questa è un'ottima notizia. 465 00:25:22,810 --> 00:25:25,060 Renderò il matrimonio un grande evento e spenderei una cifra enorme per questo. 466 00:25:25,140 --> 00:25:26,850 Non preoccuparti, matrigna. 467 00:25:27,100 --> 00:25:29,180 Oh, un sogno così grande! 468 00:25:29,310 --> 00:25:32,980 Come può essere possibile? con il tuo piccolo contributo in famiglia? 469 00:25:33,310 --> 00:25:34,960 Perché dici così, mamma? 470 00:25:35,350 --> 00:25:37,400 Ogni mese trasferisco denaro in una somma forfettaria. 471 00:25:37,400 --> 00:25:41,060 Sì, l'importo è così enorme Tengo un servitore solo per contare questo. 472 00:25:41,440 --> 00:25:44,260 Comunque dal prossimo mese manda più soldi. 473 00:25:44,480 --> 00:25:46,560 Dovrò iniziare a fare acquisti per il matrimonio. 474 00:25:46,770 --> 00:25:47,610 Va bene. 475 00:25:49,350 --> 00:25:53,140 Il mese scorso mi è stato inviato un iPad per Rani. 476 00:25:53,560 --> 00:25:55,230 Le è piaciuto? 477 00:25:55,680 --> 00:25:57,530 Puoi per favore trasferirle il telefono? 478 00:25:57,620 --> 00:25:59,120 Vuoi parlare con Rani? 479 00:26:00,480 --> 00:26:03,940 È occupata adesso. Le parlerò a nome tuo. 480 00:26:05,520 --> 00:26:09,520 Voi due, padre e figlio, mi avete inasprito l'umore. 481 00:26:12,600 --> 00:26:13,470 Sì papà? 482 00:26:13,680 --> 00:26:15,010 Stai bene? 483 00:26:16,310 --> 00:26:17,980 Dopo la morte di tua madre, 484 00:26:18,640 --> 00:26:20,930 solo per metterti al sicuro mi sposo. 485 00:26:21,390 --> 00:26:25,300 Pensavo che non l'avresti mai fatto mi manca più tua madre. 486 00:26:25,310 --> 00:26:29,900 Ma mi sbagliavo. 487 00:26:31,230 --> 00:26:33,770 Una matrigna non può mai essere la propria madre. 488 00:26:34,230 --> 00:26:37,020 Altrimenti non lo farà mai trattarti così... 489 00:26:38,480 --> 00:26:40,980 Mi dispiace, mio caro figlio. Mi dispiace. 490 00:26:40,980 --> 00:26:42,940 Papà! 491 00:26:46,310 --> 00:26:48,310 Grazie, grazie Shonu. 492 00:26:48,310 --> 00:26:51,440 Se non fossi lì Non avrei potuto vedere una giornata così felice. 493 00:26:51,770 --> 00:26:54,860 Perché sei arrivato così tardi? rinunciare a questa felice sorpresa? 494 00:26:54,980 --> 00:26:59,150 Oh, questa è una sorpresa anche per me! Oggi è il nostro fidanzamento, 495 00:26:59,640 --> 00:27:01,550 E ci sposeremo nel fine settimana. 496 00:27:02,140 --> 00:27:05,760 Lo sai dopo il matrimonio? Otterrò la cittadinanza 497 00:27:06,230 --> 00:27:10,360 Ha deciso di sposarsi così in fretta solo perché potesse realizzare i miei sogni? 498 00:27:11,430 --> 00:27:12,590 Dai, andiamo! 499 00:27:12,600 --> 00:27:12,890 SÌ! 500 00:27:12,890 --> 00:27:14,300 Dai, sbrighiamoci! 501 00:27:14,310 --> 00:27:16,270 Pronto, resto in chiamata, ok? 502 00:27:16,270 --> 00:27:17,360 Ok, ciao, stai bene. 503 00:27:17,560 --> 00:27:19,400 Ciao! sorella... 504 00:27:23,520 --> 00:27:25,900 Ti amo sorella! 505 00:27:30,640 --> 00:27:31,600 Ciao! 506 00:27:31,730 --> 00:27:34,480 Signore e signori, maggio Ho la tua attenzione, per favore? 507 00:27:34,600 --> 00:27:37,180 Grazie per essere venuto il nostro ricevimento di fidanzamento. 508 00:27:37,560 --> 00:27:42,190 Per favore, lascia che ti presenti al mio amore, al mio fidanzato, Sree. 509 00:27:56,060 --> 00:27:57,060 Questo è Sre. 510 00:27:57,180 --> 00:27:59,180 Ehi guarda, il suo vestito è molto carino! 511 00:27:59,350 --> 00:28:00,300 È stupenda! 512 00:28:00,390 --> 00:28:01,520 È molto sexy! 513 00:28:01,810 --> 00:28:02,650 Sorprendente! 514 00:28:03,430 --> 00:28:04,260 Sì. 515 00:28:04,810 --> 00:28:06,230 Bella signora bengalese! 516 00:28:06,230 --> 00:28:07,150 Sì, naturalmente! 517 00:28:07,810 --> 00:28:09,270 Il suo sari è bellissimo! 518 00:28:09,600 --> 00:28:10,750 È bellissima! 519 00:28:11,350 --> 00:28:13,350 Hehe, perché all'improvviso mi hai chiamato Sree? 520 00:28:14,520 --> 00:28:15,940 Sreejata è molto retrodatato. 521 00:28:16,100 --> 00:28:17,950 Ecco perché ti ho chiamato Sree! Prendilo? 522 00:28:18,030 --> 00:28:18,860 Prendilo? 523 00:28:20,270 --> 00:28:22,370 Allora adesso ci scambieremo gli anelli. 524 00:28:22,490 --> 00:28:23,490 Oh wow! Woohoo! 525 00:28:23,580 --> 00:28:25,860 Evviva! Congratulazioni! Whoo! 526 00:28:29,770 --> 00:28:30,920 Ehiyy, congratulazioni! 527 00:28:31,000 --> 00:28:32,210 Congratulazioni! 528 00:28:34,770 --> 00:28:36,600 Grazie. 529 00:28:36,600 --> 00:28:37,390 Grazie. 530 00:28:37,390 --> 00:28:38,510 Grazie mille. 531 00:28:39,600 --> 00:28:40,550 Grazie mille. 532 00:28:42,060 --> 00:28:42,900 Grazie. 533 00:28:42,890 --> 00:28:43,720 Grazie. 534 00:28:43,850 --> 00:28:44,720 Grazie. 535 00:28:45,180 --> 00:28:46,510 Smettila di fare questo dramma. 536 00:28:46,620 --> 00:28:47,720 Come hai potuto farlo? 537 00:28:47,730 --> 00:28:49,730 No, ma ascoltami, non farlo qui. 538 00:28:49,980 --> 00:28:51,900 Lascia che te lo spieghi, muoviamoci. 539 00:28:52,180 --> 00:28:53,890 Ascolta, ascolta Maria. 540 00:28:54,430 --> 00:28:59,850 Per preparare il paneer kofta, prima taglia tagliare il paneer a dadini piccoli. 541 00:29:00,100 --> 00:29:02,010 Friggete poi il tutto in olio bollente. 542 00:29:02,020 --> 00:29:03,060 Hmm. 543 00:29:03,310 --> 00:29:06,100 Per prima cosa taglia il paneer a piccole fette quadrate. 544 00:29:06,100 --> 00:29:06,850 Taglia taglia! 545 00:29:06,850 --> 00:29:08,220 È già tagliato! 546 00:29:08,600 --> 00:29:10,150 Non è necessario tagliarlo di nuovo. 547 00:29:10,230 --> 00:29:11,680 Va bene, va bene! 548 00:29:11,890 --> 00:29:13,600 E' la prima volta qui. 549 00:29:13,680 --> 00:29:14,720 Che cos'è? 550 00:29:14,730 --> 00:29:16,900 Oh, sto cucinando con te ragazzi per la prima volta, vero? 551 00:29:16,890 --> 00:29:18,800 Cucinare è un lavoro così facile? 552 00:29:18,930 --> 00:29:19,720 Bhoja fratello? 553 00:29:19,850 --> 00:29:21,300 Gli antipasti sono pronti vero? 554 00:29:22,230 --> 00:29:23,530 Vedi come mi hai confuso? 555 00:29:24,180 --> 00:29:26,980 Stai ascoltando il tuo iPod in una situazione così tesa? 556 00:29:27,140 --> 00:29:29,490 Sto ascoltando con precisione a causa della tensione. 557 00:29:29,580 --> 00:29:31,120 Se non lo faccio divento più teso. 558 00:29:31,560 --> 00:29:33,810 Non posso cucinare se non ascolto musica. 559 00:29:33,980 --> 00:29:35,980 Per esempio!, sto accendendo il forno! 560 00:29:36,670 --> 00:29:37,520 Poi ascolto, 561 00:29:37,520 --> 00:29:41,900 "Accendi il fiammifero! Prenderai fuoco!" 562 00:29:42,020 --> 00:29:42,810 O per esempio 563 00:29:42,890 --> 00:29:46,550 O per esempio ne cucinerei qualcuno piatto vegetariano, ascolterei, 564 00:29:46,680 --> 00:29:50,430 "Oh mio Dio, mi hai reso santo!" 565 00:29:50,680 --> 00:29:51,510 O per esempio! 566 00:29:51,600 --> 00:29:53,850 Se cucino qualcosa piatti non vegetariani, 567 00:29:53,940 --> 00:29:56,770 "tu ed io siamo rinchiusi in una stanza!" 568 00:29:56,890 --> 00:29:59,010 O per esempio, se è bengalese cucina, autentica cucina bengalese. 569 00:29:59,060 --> 00:29:59,900 Allora sarebbe, 570 00:30:00,180 --> 00:30:02,930 "Sono Shri Shri Bhojohori Manna!" 571 00:30:03,180 --> 00:30:04,720 O per esempio, se si tratta di dolci. 572 00:30:04,930 --> 00:30:07,390 SÌ? Se devo farli li ascolto, 573 00:30:07,560 --> 00:30:11,480 "Sono il rosogolla di Calcutta! Sono..." 574 00:30:11,600 --> 00:30:14,050 Voglio dire, ho cinquecento ricette del genere - 575 00:30:14,060 --> 00:30:16,980 Intendo le canzoni: le ho scaricate. 576 00:30:17,100 --> 00:30:18,640 Sì sì, ho capito. 577 00:30:20,430 --> 00:30:25,010 Davvero, sei un po'... No Voglio dire, un genio, un genio! 578 00:30:25,350 --> 00:30:26,550 Tenete pronti gli antipasti! 579 00:30:26,630 --> 00:30:28,010 Friggerlo poi in olio bollente. 580 00:30:28,100 --> 00:30:35,260 Adesso lancia quei paneer pezzi delicatamente nell'olio! 581 00:30:35,560 --> 00:30:36,400 Pintu? 582 00:30:36,480 --> 00:30:36,810 SÌ? 583 00:30:37,060 --> 00:30:39,260 Servire gli antipasti come non appena saranno pronti. 584 00:30:40,060 --> 00:30:41,060 Vicky, tornerò. 585 00:30:41,140 --> 00:30:41,970 Mi scusi. 586 00:30:43,480 --> 00:30:44,310 Mi scusi? 587 00:30:45,180 --> 00:30:46,180 Posso vedere la tua faccia? 588 00:30:46,770 --> 00:30:48,070 Togli quel piatto, pronto?! 589 00:30:49,140 --> 00:30:49,970 Chi sei? 590 00:30:53,560 --> 00:30:54,400 Voi! 591 00:30:55,310 --> 00:30:57,400 Ho ricevuto l'ordine del catering per questa festa. 592 00:30:58,980 --> 00:31:00,480 Il passato è passato. Va bene? 593 00:31:00,730 --> 00:31:02,400 Per favore, diventiamo amici. 594 00:31:04,390 --> 00:31:05,390 Un minuto, per favore. 595 00:31:05,930 --> 00:31:08,930 Se ne hai voglia, andiamo iniziare la nostra amicizia con questo? 596 00:31:09,060 --> 00:31:10,020 Affatto. 597 00:31:12,560 --> 00:31:14,210 Devo prendere alcuni accordi. 598 00:31:14,810 --> 00:31:17,660 Oh caro, sembra il la carica si sta abbassando. Bhoja fratello? 599 00:31:17,810 --> 00:31:18,690 Oh, Bhoja fratello! 600 00:31:18,790 --> 00:31:20,640 C'è un grosso problema laggiù. 601 00:31:20,730 --> 00:31:22,230 Cosa è successo loro non ti è piaciuta la cucina? 602 00:31:22,310 --> 00:31:24,410 Questo non doveva succedere. Oh no no! 603 00:31:24,520 --> 00:31:25,770 L'atmosfera si sta riscaldando laggiù 604 00:31:25,850 --> 00:31:28,200 abbiamo bisogno di un po' di ballo musica per alleggerire qualcuno. 605 00:31:28,310 --> 00:31:29,150 Ora, fammi vedere? 606 00:31:31,180 --> 00:31:32,010 Prendilo! 607 00:31:32,060 --> 00:31:33,900 Se non ascolto il cucinando, come posso cantare! 608 00:31:33,890 --> 00:31:35,010 Oh, ci riproverò su altoparlanti, ascoltate da lì! 609 00:31:35,020 --> 00:31:37,370 Se non ascolto il canzoni, come posso cucinare! 610 00:31:38,350 --> 00:31:39,180 Hmmf. 611 00:31:40,850 --> 00:31:41,750 Qual è il prossimo passo, chef? 612 00:31:42,480 --> 00:31:43,400 Vai a chiederglielo. 613 00:31:44,480 --> 00:31:46,480 No, come puoi andare, dovrò farlo. 614 00:31:48,930 --> 00:31:49,760 Ciao! 615 00:31:52,520 --> 00:31:53,360 Gioca! Eheh. 616 00:31:55,480 --> 00:31:57,860 Ragazzi! Ascolta ascolta ascolta. 617 00:31:58,770 --> 00:32:01,420 Sul fidanzamento di a Ragazzo bengalese con una ragazza bengalese, 618 00:32:01,520 --> 00:32:02,980 come possiamo non suonare canzoni bengalesi? 619 00:32:03,060 --> 00:32:03,900 Possiamo? 620 00:32:04,100 --> 00:32:05,720 Quindi, eccoci qui! 621 00:32:06,480 --> 00:32:09,810 Uno, due e tre! 622 00:32:09,810 --> 00:32:13,610 Adesso te lo insegnerò, puntualizzò zucca con foglie di curry amaro. 623 00:32:14,480 --> 00:32:19,110 Ovviamente conosci i vantaggi di foglia amara per uno stomaco malato. 624 00:32:19,310 --> 00:32:20,150 Prossimo! 625 00:32:20,180 --> 00:32:23,140 In primo luogo, ora. Impariamo shukto (prelibatezza bengalese). 626 00:32:23,930 --> 00:32:26,970 Ingredienti, zucca amara? Uno solo. 627 00:32:26,980 --> 00:32:29,350 Melanzana? Se è grande, allora la metà - 628 00:32:29,350 --> 00:32:29,970 Cos'è questo? 629 00:32:29,980 --> 00:32:31,480 Se piccolo, allora intero. 630 00:32:31,560 --> 00:32:32,930 Un singolo ravanello 631 00:32:33,310 --> 00:32:34,150 Fermare! 632 00:32:37,520 --> 00:32:39,520 Ti è piaciuta la sorpresa? 633 00:32:39,980 --> 00:32:42,900 In realtà al giorno d'oggi ragazze non so cucinare. 634 00:32:43,230 --> 00:32:45,110 Quindi, a nome del team del catering, 635 00:32:45,230 --> 00:32:49,810 Le regalo un iPod pieno di ricette. 636 00:32:49,930 --> 00:32:52,550 Scusa, per la tua gentile informazione... 637 00:32:52,930 --> 00:32:54,430 So cucinare. 638 00:32:54,890 --> 00:32:57,050 Posso cucinare più di cinquecento piatti. 639 00:32:57,850 --> 00:33:00,350 Quindi non lo richiederò quel tuo iPod. 640 00:33:00,480 --> 00:33:01,520 Vedi? 641 00:33:01,640 --> 00:33:05,600 Quando il nostro ostello era in vacanza, Ho preparato i pasti per tutti. 642 00:33:05,810 --> 00:33:06,810 OH? 643 00:33:06,980 --> 00:33:10,940 Quindi penso che si dovrebbe fare quello per cui sono pagati. 644 00:33:11,730 --> 00:33:13,230 Vai e servi il cibo. 645 00:33:14,930 --> 00:33:15,760 Andare! 646 00:33:18,020 --> 00:33:19,480 Dove hai trovato questo ragazzo? 647 00:33:19,560 --> 00:33:21,230 Va tutto bene, tesoro, va bene. 648 00:33:21,930 --> 00:33:24,280 Non lo sai nemmeno tu come cucinare una braciola di bugie. 649 00:33:24,370 --> 00:33:26,420 E sei atterrato a Londra per fare lo chef. 650 00:33:26,500 --> 00:33:28,700 Mi hai bruciato rispetto fino a terra. 651 00:33:29,270 --> 00:33:31,860 Ehi! Gotu ha fatto riferimento, hai ragione? 652 00:33:32,640 --> 00:33:35,140 Aspetta, lo prendo io collo da idiota!...Eeeee! 653 00:33:35,890 --> 00:33:40,050 Anche a lui ho mentito. Quindi... 654 00:33:41,560 --> 00:33:42,980 Non hai vergogna, vero? 655 00:33:45,270 --> 00:33:47,940 La vergogna, il disgusto, la paura non si avvicinano mai. 656 00:33:48,770 --> 00:33:51,420 Inoltre non è che non lo faccia sapere perfettamente come cucinare. 657 00:33:51,850 --> 00:33:55,140 Lo faccio!...Ohh! Quindi lo fai! 658 00:33:55,230 --> 00:33:55,810 SÌ! 659 00:33:56,060 --> 00:33:57,190 Allora cosa sai? 660 00:33:57,270 --> 00:33:59,400 Ahah! Uova sode! 661 00:34:00,850 --> 00:34:01,680 Uova sode! 662 00:34:02,140 --> 00:34:03,940 Eheheh! Ti dirò cosa è successo. 663 00:34:04,030 --> 00:34:08,570 Cinque anni fa ci ho provato far bollire un uovo a Goa. 664 00:34:08,810 --> 00:34:11,960 Si è scoperto mezzo bollito! Ma era dannatamente gustoso! -Vicky! 665 00:34:12,040 --> 00:34:15,200 Perché tu! -Vicky! Vicky! 666 00:34:20,680 --> 00:34:21,510 Vicky! 667 00:34:23,230 --> 00:34:24,900 Dov'è andato questo ragazzo? 668 00:34:25,890 --> 00:34:27,800 Mi scusi? SÌ? Hai visto Vicky? 669 00:34:28,020 --> 00:34:28,860 No. 670 00:34:29,100 --> 00:34:31,760 Oh! Avevo paura di questo! 671 00:34:32,100 --> 00:34:33,970 È scappato con il mio pagamento. 672 00:34:34,020 --> 00:34:36,120 Oh Dio! Me ne sono andato! Cosa mi succederà! 673 00:34:36,200 --> 00:34:37,950 Stai zitto! Non dire sciocchezze. 674 00:34:38,310 --> 00:34:39,860 Vicky non è una persona del genere. 675 00:34:40,480 --> 00:34:43,150 Per quanto pessimo possa essere il cibo essere, riceverai il tuo pagamento. 676 00:34:43,350 --> 00:34:44,350 Questa è la mia garanzia. 677 00:34:44,520 --> 00:34:46,370 Per questo dobbiamo prima trovare Vicky. 678 00:34:46,890 --> 00:34:48,390 Vieni, troviamolo insieme? 679 00:34:48,480 --> 00:34:51,730 Ehi Bhoja fratello, vattene non appena hai finito li ho messi in macchina. 680 00:34:51,810 --> 00:34:53,020 Sistemerò la questione. 681 00:34:53,270 --> 00:34:54,110 Venire. 682 00:34:59,230 --> 00:35:00,230 Vicky! 683 00:35:02,390 --> 00:35:05,220 Vicky! Shona! 684 00:35:07,060 --> 00:35:08,150 Vicky oro! 685 00:35:10,180 --> 00:35:11,350 Oh Vicky, oro! 686 00:35:13,520 --> 00:35:15,230 Dove sei shona (oro)? 687 00:35:16,180 --> 00:35:17,300 Vicky! 688 00:35:18,850 --> 00:35:21,390 Vicky oro! Vicky! 689 00:35:22,640 --> 00:35:24,220 Dov'è andato? 690 00:35:26,100 --> 00:35:26,930 Vicky! 691 00:35:26,980 --> 00:35:28,230 Sìì! Eheheh! 692 00:35:28,350 --> 00:35:31,260 Ahi ahi! Cosa stai facendo?! 693 00:35:35,230 --> 00:35:39,230 Arrey! Perché Vicky oro che si piega in macchina? 694 00:35:40,680 --> 00:35:43,010 Il signore no anche indossare una maglietta. 695 00:35:45,520 --> 00:35:46,770 Oh Dio! 696 00:35:47,230 --> 00:35:49,060 C'è anche una gentildonna! 697 00:36:11,180 --> 00:36:12,470 Sreejata, ascolta. 698 00:36:13,020 --> 00:36:14,610 Mi stai fraintendendo. 699 00:36:15,890 --> 00:36:17,890 Finora ti ho frainteso. 700 00:36:19,270 --> 00:36:21,810 Ho frainteso e ho lasciato tutta la mia famiglia, 701 00:36:22,980 --> 00:36:26,310 venendo così lontano mentre fidarsi di una persona così sbagliata. 702 00:36:27,600 --> 00:36:29,970 Non c'è pietà per il mio malinteso. 703 00:36:30,390 --> 00:36:31,260 Nessuna pietà. 704 00:36:31,310 --> 00:36:34,400 Andiamo, Sreejata. Non farlo complicare questioni così semplici. 705 00:36:34,520 --> 00:36:36,270 Se avessi una mentalità ampia, 706 00:36:36,520 --> 00:36:37,690 avresti detto, 707 00:36:37,810 --> 00:36:39,810 "Vicky, sei un ragazzo cattivo." Non è vero? 708 00:36:40,680 --> 00:36:42,730 Invece di ciò, stai creando una scena. 709 00:36:45,100 --> 00:36:46,600 Tesoro, va tutto bene? 710 00:36:47,310 --> 00:36:48,400 Va tutto bene. 711 00:36:48,850 --> 00:36:50,250 È solo la mia ex ragazza. 712 00:36:50,640 --> 00:36:53,850 Vedendo il nostro fidanzamento, si è emozionata tantissimo. 713 00:36:54,600 --> 00:36:57,760 Ecco perché la stavo tranquillizzando. 714 00:36:59,270 --> 00:37:02,520 Eh! Per pacificare qualcuno richiede di aprire anche i propri vestiti? 715 00:37:02,600 --> 00:37:04,850 EHI! Perché interferisci tra noi? 716 00:37:05,140 --> 00:37:06,490 Perché sei qui con Sree? 717 00:37:06,580 --> 00:37:09,040 Ehi, ehi, ehi! Non sono venuto qui con lei. 718 00:37:10,270 --> 00:37:12,370 Partirò non appena avrò effettuato il pagamento. 719 00:37:13,180 --> 00:37:15,080 Tesoro, vai a casa, ti chiamo più tardi. 720 00:37:15,170 --> 00:37:16,090 Mmmhmm. Oh okay. 721 00:37:17,980 --> 00:37:19,190 Qui! 722 00:37:20,620 --> 00:37:22,720 Andiamo, andiamo. Te lo spiegherò. 723 00:37:22,730 --> 00:37:24,810 Lasciami, lasciami!...Oh andiamo adesso! 724 00:37:31,140 --> 00:37:33,720 Lasciami! Lasciami! Tesoro, smettila di urlare! Avanti! 725 00:37:33,770 --> 00:37:34,690 Lasciami, Vicky! 726 00:37:35,230 --> 00:37:36,810 Lasciami! aah 727 00:37:46,350 --> 00:37:47,470 Me lo ha detto papà 728 00:37:47,850 --> 00:37:52,220 se non sposassi una ragazza bengalese, Non otterrei la mia eredità. 729 00:37:52,770 --> 00:37:54,150 Era per questo che avevo bisogno di te. 730 00:37:55,140 --> 00:37:58,220 Perché tesoro, ho passato così molto sul mio fidanzamento. 731 00:37:58,930 --> 00:38:00,930 Devo raccogliere i benefici, giusto? 732 00:38:01,270 --> 00:38:04,060 Forza tesoro, godiamoci la nostra prima notte! 733 00:38:04,060 --> 00:38:05,940 NO! No, Vicky, no! Vicky no! 734 00:38:06,020 --> 00:38:06,860 Avanti! 735 00:38:09,640 --> 00:38:11,510 Né una moglie, né un figlio! 736 00:38:14,230 --> 00:38:16,080 Un padre non è grande, e nemmeno un fratello lo è! 737 00:38:18,730 --> 00:38:22,310 Il punto è questo il denaro è il più grande! 738 00:38:22,520 --> 00:38:24,520 EHI! Cosa stai facendo qui? 739 00:38:24,850 --> 00:38:26,510 Ho saldato il mio conto con te! 740 00:38:28,480 --> 00:38:33,060 Con il potente colpo di Raja, anche gli inglesi barcollano. 741 00:38:34,100 --> 00:38:36,260 Mentre tu sei solo un pollo desi (locale). 742 00:38:39,480 --> 00:38:40,440 Cosa vuoi? 743 00:38:40,770 --> 00:38:44,730 Avevo un altro conto per chiarire, quindi sono tornato. 744 00:38:45,520 --> 00:38:47,650 Sreejata, vieni qui. 745 00:38:49,060 --> 00:38:49,960 Cosa ne pensi? 746 00:38:50,270 --> 00:38:51,820 Prenderai la mia merce e te ne andrai? 747 00:39:53,730 --> 00:39:55,440 Aaargh! 748 00:39:57,230 --> 00:39:58,690 Perché tu! 749 00:40:36,980 --> 00:40:37,810 Venire. 750 00:40:41,680 --> 00:40:43,300 Lasciala qui! 751 00:40:43,730 --> 00:40:45,730 Di quanti soldi hai bisogno? 752 00:40:46,480 --> 00:40:47,310 Dimmi! 753 00:40:47,730 --> 00:40:48,560 Hmph! 754 00:40:48,810 --> 00:40:52,020 Penso che finalmente abbia capito. Che farei qualsiasi cosa per soldi. 755 00:40:52,680 --> 00:40:53,510 Un minuto. 756 00:40:54,850 --> 00:40:57,930 Uhm, quanto posso chiedere? 757 00:41:00,270 --> 00:41:01,100 EHI! 758 00:41:01,180 --> 00:41:03,470 Posso fare qualsiasi cosa per soldi, è vero. 759 00:41:04,520 --> 00:41:08,150 Ma non faccio mai qualcosa questo mi renderebbe minuscolo. 760 00:41:08,520 --> 00:41:09,770 E questo è il mio carattere, 761 00:41:11,060 --> 00:41:14,480 che non venderò nemmeno per un milione. 762 00:41:20,980 --> 00:41:24,150 Se hai amici o parenti qui allora dimmi. 763 00:41:24,850 --> 00:41:26,350 Mi metterò in contatto con loro. 764 00:41:30,100 --> 00:41:31,260 Non ho nessuno qui. 765 00:41:32,850 --> 00:41:34,050 Non conosco nessuno. 766 00:41:34,310 --> 00:41:37,480 Senso? Sei tornato in te Londra si fida di quel mascalzone? 767 00:41:41,770 --> 00:41:45,610 A proposito, come vi siete conosciuti? 768 00:41:48,100 --> 00:41:48,930 Su Facebook. 769 00:41:49,060 --> 00:41:49,900 Che cosa? 770 00:41:51,310 --> 00:41:52,270 Cosa hai detto? 771 00:41:52,680 --> 00:41:53,510 Su Facebook. 772 00:42:00,230 --> 00:42:01,880 Ascolta Bhoja fratello, ascolta questo. 773 00:42:02,430 --> 00:42:03,800 A che giorni siamo arrivati. 774 00:42:04,310 --> 00:42:07,810 Amore su Facebook, un matrimonio su WhatsApp e una luna di miele su Twitter. 775 00:42:08,020 --> 00:42:09,940 Questa è diventata la moda al giorno d'oggi. 776 00:42:10,180 --> 00:42:14,510 Ecco perché invece di sposarsi il ragazzo organizzato, ragazze come queste - 777 00:42:14,520 --> 00:42:15,360 Stai zitto e basta! 778 00:42:16,640 --> 00:42:18,490 Non sono venuta qui solo per sposarlo. 779 00:42:20,560 --> 00:42:22,520 Sono venuto qui per realizzare i miei sogni. 780 00:42:23,390 --> 00:42:24,220 Sogni? 781 00:42:24,770 --> 00:42:25,610 SÌ. 782 00:42:27,730 --> 00:42:30,690 Il mio sogno era studiare per il dottorato all'Università di Cambridge. 783 00:42:31,850 --> 00:42:33,970 La mia famiglia non lo ha mai voluto. 784 00:42:34,520 --> 00:42:38,360 Volevano sposarmi partire per liberarsi dei loro compiti. 785 00:42:38,890 --> 00:42:39,720 E Vicky? 786 00:42:41,680 --> 00:42:45,850 Vicky ha promesso di aiutare realizzare i miei sogni. 787 00:42:48,310 --> 00:42:50,520 Ora vedo che sono tutte bugie. 788 00:43:00,100 --> 00:43:05,350 Ma sì, non tornerò a casa senza realizzare i miei sogni. 789 00:43:07,350 --> 00:43:09,510 Non sono una ragazza che si arrende così facilmente. 790 00:43:11,020 --> 00:43:15,980 Lavorerò part-time e completare i miei studi. 791 00:43:16,680 --> 00:43:19,680 Certo che lo farai! Oh, dimentica le sue parole! 792 00:43:19,930 --> 00:43:22,390 Ci ha pensato bene? prima di aprire bocca? 793 00:43:22,730 --> 00:43:27,150 Va bene, cara sorella? L'hai detto tu puoi cucinare bene alla festa, 794 00:43:27,390 --> 00:43:28,510 È giusto? 795 00:43:30,350 --> 00:43:31,350 Non mento mai. 796 00:43:31,520 --> 00:43:33,520 Allora ci prendiamo cura del tuo lavoro! 797 00:43:33,600 --> 00:43:34,430 Ah! 798 00:43:35,060 --> 00:43:37,440 Non riesce nemmeno a prendersi cura di se stesso lavoro, si prende cura degli altri. 799 00:43:37,480 --> 00:43:38,860 Oh, questo è il mio punto! 800 00:43:39,930 --> 00:43:44,140 Il punto è che quando Dio chiude una porta, 801 00:43:44,430 --> 00:43:47,510 se ne apre un altro. Ehehehe. 802 00:43:48,100 --> 00:43:49,100 Capito Raja? 803 00:43:50,770 --> 00:43:53,270 Il mio lavoro è confermato perché il suo lavoro è confermato. 804 00:43:54,310 --> 00:43:56,360 Da domani in poi sarà la mia assistente. 805 00:43:57,140 --> 00:43:58,010 Hmm. 806 00:43:58,310 --> 00:43:59,310 Vieni mia cara sorella, 807 00:43:59,390 --> 00:44:00,760 Questo è il nostro posto! 808 00:44:00,890 --> 00:44:02,790 Resterai con noi da ora in poi. 809 00:44:03,020 --> 00:44:04,190 Vitto e alloggio sarebbero gratuiti! 810 00:44:04,230 --> 00:44:04,610 Aaa! 811 00:44:04,680 --> 00:44:05,100 Che cosa?! 812 00:44:05,480 --> 00:44:08,080 C'è libertà dentro Londra, ma niente è gratis. 813 00:44:09,060 --> 00:44:11,360 Se deve restare qui, dovrà pagare. 814 00:44:11,430 --> 00:44:12,260 Uhm. 815 00:44:14,730 --> 00:44:16,080 Il letto singolo costa cinquanta sterline. 816 00:44:16,350 --> 00:44:17,550 Il bagno costa venticinque sterline. 817 00:44:17,640 --> 00:44:19,790 Per il laptop e internet, venti sterline. 818 00:44:20,430 --> 00:44:21,430 Il divano dieci sterline. 819 00:44:21,560 --> 00:44:24,060 E la pantofola non è gratis. 820 00:44:25,140 --> 00:44:25,970 Due sterline. 821 00:44:26,060 --> 00:44:29,860 Lascia stare! Ha cominciato a snocciolare i suoi resoconti su questo momento emozionante. 822 00:44:29,940 --> 00:44:33,810 Vai avanti mia cara sorella; parleremo ne parleremo più tardi. Vai a rinfrescarti. 823 00:44:34,270 --> 00:44:36,020 Quindi stavo dicendo, da che parte devo andare? 824 00:44:36,180 --> 00:44:37,640 Il bagno è da quella parte! 825 00:44:37,890 --> 00:44:39,680 Via! Via! Via! 826 00:44:42,980 --> 00:44:45,130 Il lato sinistro è caldo, il lato destro è freddo. 827 00:44:45,730 --> 00:44:49,770 Ora dimmi cosa esattamente è successo tra lei e Vicky? 828 00:44:50,930 --> 00:44:55,430 Vicky si stava allenando con una ragazza straniera in macchina. 829 00:44:55,560 --> 00:44:56,400 Ohh. 830 00:44:56,810 --> 00:44:58,560 Ma perché allenarsi in macchina? 831 00:44:58,680 --> 00:44:59,470 Ci sono così tanti posti! 832 00:44:59,560 --> 00:45:01,760 Supponiamo che tu possa sdraiarti giù un tappetino sul pavimento. 833 00:45:01,840 --> 00:45:02,920 Oppure - Giusto? 834 00:45:04,100 --> 00:45:05,600 A volte semplicemente non capisco. 835 00:45:05,680 --> 00:45:06,220 Che cosa? 836 00:45:06,350 --> 00:45:08,470 Se sei uno stupido o semplicemente uno spudorato. 837 00:45:12,560 --> 00:45:15,060 Hmm, non devi esagerare, vero? 838 00:45:15,430 --> 00:45:17,930 In macchina... ♪ sussulto ♪ 839 00:45:19,180 --> 00:45:20,480 cos'è questo comportamento scorretto? 840 00:45:22,980 --> 00:45:23,810 Venire! 841 00:45:24,020 --> 00:45:25,620 Vedi questo enorme ristorante? 842 00:45:25,730 --> 00:45:27,860 Qui cucino principalmente io. Eh lui. 843 00:45:28,810 --> 00:45:29,650 Continua a spiegare. 844 00:45:29,810 --> 00:45:30,650 Che cosa? 845 00:45:32,060 --> 00:45:32,910 Jamal fratello?...Sì? 846 00:45:33,350 --> 00:45:35,510 Stavo parlando di lei. Sreejata. 847 00:45:35,640 --> 00:45:37,680 Ok ok ok, saluti! 848 00:45:38,180 --> 00:45:39,430 Questa è davvero una buona notizia! 849 00:45:39,730 --> 00:45:45,110 Ho trovato un dolce così Ragazza bengalese con cui spettegolare adesso. 850 00:45:46,140 --> 00:45:48,800 OH! Basterà solo spettegolare? 851 00:45:49,060 --> 00:45:50,860 Vai in cucina! 852 00:45:51,180 --> 00:45:52,800 Vai caro, vai avanti! 853 00:45:53,310 --> 00:45:55,020 Vieni vieni, vieni vieni vieni. 854 00:46:00,730 --> 00:46:02,190 Buongiorno Londra! 855 00:46:02,430 --> 00:46:04,720 Benvenuti nel Regno Unito Bong FM. 856 00:46:05,140 --> 00:46:06,430 Sono RJ Sandy – 857 00:46:06,850 --> 00:46:09,930 Oggi parleremo di amore. 858 00:46:10,140 --> 00:46:14,010 Ma sì, non un amore qualunque. L'amore sui social network. 859 00:46:14,100 --> 00:46:17,350 Condividi le tue esperienze e ascolta le tue canzoni preferite. 860 00:46:17,430 --> 00:46:17,850 Ciao? 861 00:46:18,230 --> 00:46:19,060 Ciao! 862 00:46:19,140 --> 00:46:20,740 Qui parla Raja Chowdhury. 863 00:46:20,830 --> 00:46:24,040 Ora ascolteremo Raja Le esperienze di Chowdhury. 864 00:46:24,430 --> 00:46:25,260 Vai avanti. 865 00:46:25,350 --> 00:46:28,930 In realtà, amore su qualsiasi cosa i social network non sono il vero amore. 866 00:46:29,730 --> 00:46:35,270 Lo dico a tutte le ragazze qui - Chi è dipendente dai social network? 867 00:46:35,850 --> 00:46:37,400 Lì ci sono delle trappole. 868 00:46:37,980 --> 00:46:40,280 Le ragazze semplici sono inclini per essere intrappolato in quelli. 869 00:46:40,850 --> 00:46:42,800 Non credere mai agli estranei lì. 870 00:46:43,480 --> 00:46:46,280 Sto parlando a causa di un'esperienza che ho avuto ieri sera. 871 00:46:46,430 --> 00:46:48,430 Quindi ragazze, state attente! 872 00:46:49,230 --> 00:46:52,060 Vorrei richiedere a canzone per adattarla a questa situazione. 873 00:46:52,560 --> 00:46:53,980 Sbagliato, è tutto sbagliato! 874 00:47:20,890 --> 00:47:22,600 Raja Raja! Rajah! 875 00:47:22,680 --> 00:47:23,510 Quello che è successo? 876 00:47:24,270 --> 00:47:26,120 Cos'è successo, perché ansimi così? 877 00:47:26,200 --> 00:47:27,350 Ok, dimmi una cosa. 878 00:47:27,810 --> 00:47:31,060 Cosa faresti se all'improvviso ti capitasse venticinquemila sterline? 879 00:47:31,520 --> 00:47:32,520 La cosa che so fare meglio. 880 00:47:33,020 --> 00:47:34,920 Prova a trasformarli da venticinque a cinquanta. 881 00:47:35,000 --> 00:47:37,050 Non avrei potuto dirlo meglio! Ora ascolta. 882 00:47:37,520 --> 00:47:41,020 L'NRI Raj Shekhar, sta organizzando un concorso fatto l'uno per l'altro. 883 00:47:41,020 --> 00:47:43,870 Vince la migliore coppia vincitrice venticinquemila sterline. 884 00:47:45,020 --> 00:47:45,860 Oh, cavolo! 885 00:47:46,930 --> 00:47:49,030 Si tratta di un paio di gare, ma sono single. 886 00:47:49,640 --> 00:47:51,840 Pensa a qualcosa, pensare a qualcosa di buono. 887 00:47:51,930 --> 00:47:54,390 Sono così tanti soldi! Pensa pensa! 888 00:47:55,480 --> 00:47:56,310 Pensare! 889 00:47:58,230 --> 00:48:00,730 Venticinquemila sterline! Sai cosa significa? 890 00:48:00,810 --> 00:48:02,310 Non voglio sapere niente. 891 00:48:02,600 --> 00:48:05,300 Non voglio soldi mentire ed essere un imbroglione. 892 00:48:05,390 --> 00:48:06,220 EHI! 893 00:48:09,140 --> 00:48:11,040 Allora non ti servono i soldi? 894 00:48:11,180 --> 00:48:13,010 Lo faccio, ma non così! 895 00:48:13,600 --> 00:48:15,720 Aha, ma non ci viene fatto del male! 896 00:48:16,310 --> 00:48:17,860 Invece veniamo premiati! 897 00:48:17,940 --> 00:48:19,240 Non voglio tali ricompense! 898 00:48:19,390 --> 00:48:20,220 Mmm! 899 00:48:21,060 --> 00:48:22,770 Ehi! Sreejata! 900 00:48:27,520 --> 00:48:28,360 SÌ. 901 00:48:29,020 --> 00:48:31,730 Sono stato selezionato per il Test d'ingresso all'università! 902 00:48:32,270 --> 00:48:33,190 Fammi vedere! 903 00:48:35,350 --> 00:48:36,180 Ma, 904 00:48:36,390 --> 00:48:40,260 Me ne servirebbero diecimila sterline per il processo di ammissione. 905 00:48:41,520 --> 00:48:42,650 Diecimila sterline. 906 00:48:42,890 --> 00:48:45,640 Venticinquemila sterline! Sai cosa significa? 907 00:48:49,020 --> 00:48:50,190 Ehm, Raja? 908 00:48:58,850 --> 00:49:00,800 Va tutto bene? 909 00:49:01,480 --> 00:49:05,610 Oh! Mia figlia sembra una regina! 910 00:49:06,140 --> 00:49:07,300 Per favore, fallo in fretta, caro. 911 00:49:07,520 --> 00:49:10,190 Groom's family is coming presto. Per favore, fallo in fretta. 912 00:49:15,390 --> 00:49:16,220 Ciao? 913 00:49:16,810 --> 00:49:18,060 Papà, questo è Raja! 914 00:49:18,680 --> 00:49:19,510 Rajah! 915 00:49:19,640 --> 00:49:21,340 È da così tanto tempo che provo a chiamarti. 916 00:49:21,430 --> 00:49:22,100 Perché non stavi rispondendo? 917 00:49:22,270 --> 00:49:23,520 Ahh, scusa figlio mio. 918 00:49:23,850 --> 00:49:25,900 Il telefono era in carica nella stanza accanto. 919 00:49:25,980 --> 00:49:26,810 Va bene, va bene! 920 00:49:27,430 --> 00:49:29,630 Allora, come va con mia sorella? cerimonia di fidanzamento? 921 00:49:29,810 --> 00:49:31,980 Sta andando tutto bene, figlio mio. 922 00:49:32,350 --> 00:49:34,760 Mi manchi così tanto. 923 00:49:35,060 --> 00:49:35,900 Non preoccuparti 924 00:49:36,680 --> 00:49:38,730 Sarò a casa dieci giorni prima del matrimonio! 925 00:49:39,390 --> 00:49:42,550 Per favore, passa il telefono a mia sorella una volta, ho pensato di augurarglielo. 926 00:49:42,730 --> 00:49:45,270 Parlerai? Aspetta, aspetta. 927 00:49:45,730 --> 00:49:48,980 Rani! Rani! Rani! 928 00:49:49,310 --> 00:49:52,710 Cos'è questo, c'è così tanto lavoro. Il fidanzamento di Rani è tra poco. 929 00:49:52,810 --> 00:49:54,860 Con chi stai chiacchierando al telefono? 930 00:49:55,060 --> 00:49:57,770 Raja ha chiamato! Vuole parlare con Rani! 931 00:50:01,890 --> 00:50:04,850 Rimani in linea, figliolo. Vado a trovarla. 932 00:50:05,100 --> 00:50:07,430 Rani! Rani! 933 00:50:08,020 --> 00:50:10,110 Ciao? Rani, mi senti? 934 00:50:13,480 --> 00:50:15,400 Ciao? Rani can you hear me? Ok, qual è il tuo accordo? 935 00:50:15,480 --> 00:50:17,400 Stai gridando Rani Rani così forte che potevo sentire dal piano di sotto 936 00:50:17,390 --> 00:50:18,930 e tua sorella non poteva? Datemelo. 937 00:50:19,020 --> 00:50:20,820 Dai, dai, dai! Oh, sono in linea! 938 00:50:20,900 --> 00:50:21,730 Ciao! 939 00:50:24,770 --> 00:50:25,730 Hanno riattaccato. 940 00:50:30,270 --> 00:50:35,900 Hanno riattaccato molto tempo fa. Subito dopo la morte di mia madre. 941 00:50:56,600 --> 00:50:58,300 A cosa stai pensando? 942 00:51:00,060 --> 00:51:02,480 Quanti chili hai si poteva risparmiare, vero? 943 00:51:03,270 --> 00:51:04,110 Mmm. 944 00:51:05,850 --> 00:51:06,850 Proprio il contrario. 945 00:51:07,640 --> 00:51:12,390 Stavo pensando quanto devo spendere al matrimonio di mia sorella. 946 00:51:12,890 --> 00:51:18,510 Mmm. Ok, lo eri stiamo parlando di un concorso, vero? 947 00:51:19,230 --> 00:51:22,440 Quante sterline otterresti da lì? 948 00:51:24,060 --> 00:51:27,860 Cosa farai con queste informazioni? Non sei nemmeno d'accordo a farlo. 949 00:51:30,640 --> 00:51:34,470 Supponiamo che io sia d'accordo. Allora quanto otterrei? 950 00:51:36,390 --> 00:51:38,720 Tu ne avrai cinque, io venti. 951 00:51:39,600 --> 00:51:43,890 Mi scusi? Il mio nome è Sreejata, non provare a fare l'imbroglione con me. 952 00:51:44,230 --> 00:51:46,530 Se ti va bene cinquanta cinquanta, allora dimmi. 953 00:51:46,610 --> 00:51:51,980 Oh caro! Nel momento in cui hai bevuto London's acqua, sei diventato commerciale! Veramente! 954 00:51:51,980 --> 00:51:55,520 Ho imparato tutto da te, il mio mentore. Tu sei la mia ispirazione. 955 00:51:55,770 --> 00:51:58,560 Va bene, va bene! Cinquanta e cinquanta è l'affare! 956 00:51:58,980 --> 00:51:59,810 Affare! 957 00:52:01,730 --> 00:52:03,830 E io? E allora mi succhierò le dita? 958 00:52:03,910 --> 00:52:06,290 Hmm! E tu? 959 00:52:07,060 --> 00:52:07,980 Ascolta Bhoja, fratello 960 00:52:07,980 --> 00:52:10,980 questa è una gara di coppia. Non una gara di frode. 961 00:52:11,350 --> 00:52:12,800 Non hai alcuna possibilità qui. 962 00:52:13,430 --> 00:52:15,760 Vedi, mia cara sorella? Che ingrato! 963 00:52:16,100 --> 00:52:18,000 Chi te lo ha fatto sapere, io, vero? 964 00:52:19,060 --> 00:52:20,210 Non illuderti. 965 00:52:22,680 --> 00:52:23,550 Hmm. 966 00:52:26,100 --> 00:52:28,890 Ne avrai cinque, e dieci per entrambi. 967 00:52:29,180 --> 00:52:32,050 Eheheh, intelligente! Ok, fatto! 968 00:52:43,520 --> 00:52:47,480 Quindi sederti sul sedere con tirarti fuori i denti come farò io? 969 00:52:47,890 --> 00:52:50,470 Che cosa? Aha, allora cosa – oh! 970 00:52:50,480 --> 00:52:52,230 Conoscersi prima. 971 00:52:52,230 --> 00:52:55,680 Imparare gli uni dagli altri. Oppure tu non guadagnerò nemmeno venticinque sterline. 972 00:52:55,760 --> 00:52:56,600 Mani intrecciate. 973 00:52:56,890 --> 00:52:58,100 Non così. 974 00:52:58,770 --> 00:52:59,810 Inserisci le dita. 975 00:53:00,730 --> 00:53:02,020 Inserire. 976 00:53:03,060 --> 00:53:04,560 Inserire. 977 00:53:07,430 --> 00:53:09,140 Adesso sei in fiamme. 978 00:53:11,600 --> 00:53:16,220 Tutti saranno pronti per domani. E noi? Puri autentici bengalesi! 979 00:53:17,100 --> 00:53:19,640 Sholo ana, bangaliyana! 980 00:53:19,640 --> 00:53:20,300 EHI! 981 00:53:20,310 --> 00:53:22,360 Guarda questo! Come ho indossato il mio sari? 982 00:53:22,520 --> 00:53:24,270 Anche se trovo difficile camminare, 983 00:53:24,350 --> 00:53:25,300 come sembro? 984 00:53:28,890 --> 00:53:29,720 Oh Dio! 985 00:53:30,890 --> 00:53:33,340 Questo è un sari o uno scialle? che hai drappeggiato? 986 00:53:33,680 --> 00:53:35,430 Non sai come indossare un sari? 987 00:53:35,520 --> 00:53:38,770 Invece hai indossato una camicia da notte? di un Benarasi al tuo matrimonio? 988 00:53:39,770 --> 00:53:41,670 Onestamente non so come indossarne uno. 989 00:53:41,750 --> 00:53:44,400 Mia zia me ne ha messo uno la notte del matrimonio. 990 00:53:44,490 --> 00:53:45,490 L'ho aperto io stesso. 991 00:53:45,690 --> 00:53:48,850 Mmm. Sai come aprirne uno, ma non indossarne uno! 992 00:53:49,230 --> 00:53:49,690 Hmm! 993 00:53:49,930 --> 00:53:51,830 Sai solo chattare su Facebook. 994 00:53:52,850 --> 00:53:53,680 Oh stai zitto! 995 00:53:54,060 --> 00:53:55,400 Ciarlare ancora e ancora! 996 00:53:55,640 --> 00:53:57,340 Non giocherò se ti comporti così. 997 00:53:57,430 --> 00:54:00,060 Eiiii! È fantastico! 998 00:54:00,430 --> 00:54:02,680 Ti insegnerò come farlo indossalo. Assolutamente no! 999 00:54:02,770 --> 00:54:06,650 Il mio nome è Sreejata. Il tuo i trucchi non funzioneranno con me. 1000 00:54:07,060 --> 00:54:09,810 Voltati e istruiscimi, Lo indosserò da solo. 1001 00:54:10,560 --> 00:54:12,770 Non vuole che lo faccia bene. 1002 00:54:12,850 --> 00:54:13,680 Bene. 1003 00:54:13,980 --> 00:54:15,440 Ora apri il tuo sari. 1004 00:54:15,810 --> 00:54:16,650 Che cosa? 1005 00:54:17,560 --> 00:54:20,060 oh caro, se non lo apri come lo indosserai? 1006 00:54:20,140 --> 00:54:21,010 Oh, sì. 1007 00:54:21,730 --> 00:54:22,560 Va bene. 1008 00:54:25,390 --> 00:54:26,350 L'ho aperto. 1009 00:54:26,680 --> 00:54:29,300 Per prima cosa infila il sari in sottoveste. 1010 00:54:30,600 --> 00:54:32,090 Hmm, va bene. 1011 00:54:32,100 --> 00:54:35,550 Ora piega attentamente il tuo sari. 1012 00:54:36,480 --> 00:54:38,650 Adesso afferra bene le pieghe – 1013 00:54:41,060 --> 00:54:41,900 Adesso? 1014 00:54:42,140 --> 00:54:43,010 Mettiti dentro. 1015 00:54:45,430 --> 00:54:49,470 Ora prendi il resto la parte superiore e drappeggiarla. 1016 00:54:50,930 --> 00:54:52,930 Dimmi Raja, come sto? 1017 00:54:53,310 --> 00:54:54,810 Eccezionale. 1018 00:54:55,770 --> 00:54:57,970 Sai perché lo sei sei così bella? 1019 00:54:58,230 --> 00:54:59,060 Perché? 1020 00:54:59,560 --> 00:55:03,110 Perché il tuo punto di bellezza è in un posto insolito. 1021 00:55:08,810 --> 00:55:09,900 Come l'hai visto? 1022 00:55:12,730 --> 00:55:15,810 Wow, mi hai costretto a farlo stare davanti a uno specchio. 1023 00:55:17,810 --> 00:55:21,110 La colpa non è nei miei occhi, ma nei tuoi. 1024 00:55:21,980 --> 00:55:29,560 Comunque, qualcuno che non riesce a vederci così bene le cose vanno meglio senza occhi. 1025 00:55:30,480 --> 00:55:31,310 Tat!-Oo! 1026 00:55:33,520 --> 00:55:35,770 Buongiorno signore, buongiorno, Buongiorno signora. 1027 00:55:36,430 --> 00:55:37,260 Per favore, vieni 1028 00:55:48,310 --> 00:55:49,440 Saluti. 1029 00:55:49,930 --> 00:55:56,300 Vorrei salutare e dare il benvenuto a tutti coppia di concorrenti che è arrivata oggi. 1030 00:55:56,810 --> 00:55:59,730 Lo abbiamo diviso concorso in tre fasi. 1031 00:56:00,600 --> 00:56:07,350 Primo turno! Porta tua moglie sulla schiena o sulle braccia, e corri per cinquanta metri. 1032 00:56:08,890 --> 00:56:12,850 I primi cinque che raggiungono il il traguardo passa al secondo turno. 1033 00:56:13,310 --> 00:56:20,110 I dettagli per il secondo turno verrebbero resi noti dopo il primo turno. 1034 00:56:20,770 --> 00:56:23,900 Quindi, iniziamo il primo round! 1035 00:56:25,770 --> 00:56:28,560 Ehi! Non superare il tuo limite. 1036 00:56:28,850 --> 00:56:31,510 OH! devo portare alzati se devo scappare! 1037 00:56:31,730 --> 00:56:33,430 Non portare, cavalcherò sulla tua schiena. 1038 00:56:33,770 --> 00:56:36,820 Mi scusi? Non sono venuto qui trascinare un contenitore di patate. 1039 00:56:37,100 --> 00:56:39,050 Sono venuto qui a prendere mia moglie. Tu– 1040 00:56:39,140 --> 00:56:39,970 Posizioni! 1041 00:56:42,350 --> 00:56:44,930 Tesoro, perché tu! Malefici ovunque! 1042 00:56:44,930 --> 00:56:47,680 Tutti hanno preso la loro posizione? 1043 00:56:47,680 --> 00:56:50,970 Quindi ora inizieremo il nostro primo round! 1044 00:56:52,430 --> 00:56:53,260 Uno! 1045 00:56:53,980 --> 00:56:54,810 Due! 1046 00:56:55,140 --> 00:56:55,970 Tre! 1047 00:57:11,770 --> 00:57:13,060 SÌ! SÌ! 1048 00:57:16,640 --> 00:57:17,720 Sorprendente! 1049 00:57:18,060 --> 00:57:19,480 Con sorprendente competenza, 1050 00:57:19,480 --> 00:57:23,520 Raja Chowdhury e Sreejata Chowdhury sono arrivati primi in questo turno. 1051 00:57:23,520 --> 00:57:24,360 Sì! 1052 00:57:24,730 --> 00:57:26,400 Oh cielo, il peso! 1053 00:57:26,600 --> 00:57:29,890 Ehi! Non avresti potuto mangiare un po' meno per qualche giorno? Uffa! 1054 00:57:29,890 --> 00:57:32,790 Chi sapeva che l'avrebbero fatto mi hai preso, mia cara? Venire. 1055 00:57:32,880 --> 00:57:34,610 - Khanna e June Khanna, Biraj Sen, 1056 00:57:34,680 --> 00:57:38,340 Paresh Rawal e Mr. e Signora Dutta, congratulazioni! 1057 00:57:38,350 --> 00:57:39,430 Grazie Raja. 1058 00:57:39,640 --> 00:57:42,260 Aspetta aspetta, ci sono altri due round. 1059 00:57:42,810 --> 00:57:45,020 Chissà cosa sono questi i round potrebbero avere. Venire. 1060 00:57:45,180 --> 00:57:47,220 Ora passeremo al secondo turno. 1061 00:57:47,770 --> 00:57:52,850 The five participants being called fuori, per favore, prendete posizione. 1062 00:57:52,850 --> 00:57:57,720 Ora, i mariti, per favore, si muovano avanti e posizionarsi davanti al tavolo. 1063 00:57:59,020 --> 00:58:03,770 Adesso tira fuori i fazzoletti e posizionarlo sul tavolo. 1064 00:58:05,270 --> 00:58:08,270 Ora le tue mogli sarebbero bendate. 1065 00:58:12,770 --> 00:58:15,730 Adesso faremo confusione su i fazzoletti. 1066 00:58:15,980 --> 00:58:21,020 Ora dovresti annusare il fazzoletti e scegli quello di tuo marito. 1067 00:58:21,020 --> 00:58:25,650 La moglie, che lo fa nel minor tempo possibile, vince. 1068 00:58:25,930 --> 00:58:30,890 Tre passeranno poi a al turno successivo come vincitori. 1069 00:58:31,100 --> 00:58:33,430 Cioè, il nostro round finale. 1070 00:59:29,560 --> 00:59:31,610 Dato che è avaro, non si metterà profumo. 1071 00:59:42,350 --> 00:59:43,260 Deve essere questo! 1072 00:59:46,100 --> 00:59:46,930 Questo? 1073 00:59:47,230 --> 00:59:48,060 Oh! 1074 00:59:51,680 --> 00:59:55,510 Prendersi il minor tempo possibile per identificarsi il fazzoletto del marito, 1075 00:59:55,520 --> 00:59:58,860 i vincitori di questo round sono Sreejata e Raja. 1076 01:00:01,600 --> 01:00:02,430 SÌ! 1077 01:00:02,520 --> 01:00:08,020 Annunciando a te, l'iniziatore di questa competizione è arrivata, 1078 01:00:08,020 --> 01:00:10,060 Shri Raj Shekhar Dutto. 1079 01:00:20,930 --> 01:00:23,970 Ora passiamo al nostro ultimo e ultimo round. 1080 01:00:24,060 --> 01:00:26,900 Sul tavolo ci sono tre mele. 1081 01:00:27,020 --> 01:00:31,980 I mariti in testa, per favore, prendeteli apples and stand in the allocated spaces. 1082 01:00:32,850 --> 01:00:34,890 Livello finale? Oh, sì, va bene. 1083 01:00:37,020 --> 01:00:40,520 Ora metti quelle mele sulla tua testa. 1084 01:00:45,180 --> 01:00:48,280 Ora le mogli, per favore, andate avanti e mettersi davanti al tavolo. 1085 01:00:48,520 --> 01:00:52,060 Ora togli la copertura dal tavolo. 1086 01:00:56,890 --> 01:01:03,850 Ora la moglie, che può sparare alla mela dalla testa del marito, vince. 1087 01:01:12,930 --> 01:01:14,100 Cosa sta facendo Raja? 1088 01:01:19,140 --> 01:01:20,470 Perché non si muove? 1089 01:01:24,520 --> 01:01:26,360 Si fida così tanto di me? 1090 01:01:56,310 --> 01:01:58,560 Abbiamo trovato il vincitori del nostro concorso. 1091 01:02:00,560 --> 01:02:02,900 Raja Chowdhury e Sreejata Chowdhury. 1092 01:02:03,680 --> 01:02:05,260 Date loro una grande mano. 1093 01:02:06,060 --> 01:02:07,560 Sì! 1094 01:02:08,390 --> 01:02:10,190 La pistola non ha proiettili. 1095 01:02:10,280 --> 01:02:11,770 Volevo solo vedere 1096 01:02:11,850 --> 01:02:17,010 la lunghezza alla quale una coppia potrebbe andare avanti il loro amore, rispetto e fiducia reciproca. 1097 01:02:18,310 --> 01:02:24,770 Dieci anni fa, su questo giorno, mia moglie Aruna mi lasciò 1098 01:02:25,140 --> 01:02:27,180 ed è per questo che ho organizzato questo evento. 1099 01:02:28,020 --> 01:02:31,310 La generazione di oggi è iniziata dimenticare il valore dell'amore. 1100 01:02:31,680 --> 01:02:34,600 Mio figlio Binoy Kumar lo è un ragazzo di questa generazione. 1101 01:02:34,890 --> 01:02:38,510 Raja e Sreejata rimane come un bersaglio per lui. 1102 01:02:39,430 --> 01:02:44,300 Volevo mostrargli che marito and a wife's respect trust and love is. 1103 01:02:44,730 --> 01:02:45,610 vorrei 1104 01:02:46,020 --> 01:02:47,360 lo benedici, 1105 01:02:47,430 --> 01:02:52,390 affinché possa trovare qualcuno proprio come Sreejata come suo compagno di vita. 1106 01:02:52,520 --> 01:02:55,520 Qualcuno che può rispetto, fiducia e amore. 1107 01:02:55,730 --> 01:02:56,900 Tutti lo benedicano. 1108 01:02:59,230 --> 01:03:00,060 Grazie. 1109 01:03:00,430 --> 01:03:04,010 Quindi, il vincitore è Raja e Sreejata! 1110 01:03:04,060 --> 01:03:05,360 Festa! 1111 01:03:08,520 --> 01:03:09,690 Festa! 1112 01:03:13,020 --> 01:03:14,270 Festa! 1113 01:03:17,520 --> 01:03:18,770 Festa! 1114 01:03:30,730 --> 01:03:34,860 Vieni, facciamo festa, andiamo in discoteca 1115 01:03:35,140 --> 01:03:39,760 Andiamo in un ristorante di classe, per una cena raffinata adesso! 1116 01:03:48,930 --> 01:03:52,850 Vieni, facciamo festa caro, andiamo in discoteca 1117 01:03:53,100 --> 01:03:57,220 andiamo in un ristorante di classe, per una cena raffinata adesso! 1118 01:03:57,520 --> 01:04:01,900 Ehi, le mie tasche sono piene di contanti! 1119 01:04:02,020 --> 01:04:06,270 Stasera facciamo un successo, facciamo un successo, facciamo un successo! 1120 01:04:06,560 --> 01:04:10,650 Stasera facciamo un successo, facciamo un successo, facciamo un successo! 1121 01:04:11,060 --> 01:04:15,440 Stasera facciamo un successo, facciamo un successo, facciamo un successo! 1122 01:04:26,430 --> 01:04:30,970 Farò quello che desidero, toccherà quelle stelle 1123 01:04:31,060 --> 01:04:35,860 scopriamo nuove terre come Colombo! 1124 01:04:40,020 --> 01:04:44,310 Farò quello che desidero, toccherà quelle stelle 1125 01:04:44,520 --> 01:04:48,980 scopriamo nuove terre come Colombo! 1126 01:04:49,020 --> 01:04:53,060 Ehi, le mie tasche sono piene di contanti! 1127 01:04:53,430 --> 01:04:57,680 Stasera facciamo un successo, facciamo un successo, facciamo un successo! 1128 01:04:57,980 --> 01:05:02,310 Stasera facciamo un successo, facciamo un successo, facciamo un successo! 1129 01:05:02,430 --> 01:05:06,970 Stasera facciamo un successo, facciamo un successo, facciamo un successo! 1130 01:05:25,180 --> 01:05:30,050 Ciao! Distruggere! Eheheh! Ahah! 1131 01:05:30,730 --> 01:05:35,310 Raja sei davvero un bravo ragazzo! Una persona così gentile. 1132 01:05:36,430 --> 01:05:40,550 Oggi hai avuto così tanto divertente, grazie mille – ah! Ahah! 1133 01:05:40,850 --> 01:05:46,260 Ecco perché le ragazze non dovrebbero bere! Diventano subito ubriachi. 1134 01:05:46,520 --> 01:05:51,400 Ora capisco quanto sia difficile è quindi controllarli. 1135 01:05:51,810 --> 01:05:55,110 Oh Raja! Sei così carino! 1136 01:05:58,140 --> 01:06:00,890 Raja, ascolta no!...Ascolto! 1137 01:06:01,980 --> 01:06:09,020 Sono arrivato al più grande università del mondo! ...Congratulazioni! 1138 01:06:09,020 --> 01:06:13,270 Ho il miglior marito anche nel mondo! 1139 01:06:13,270 --> 01:06:15,190 Grazie, grazie! 1140 01:06:15,180 --> 01:06:16,930 Sono così fortunato! Grazie! 1141 01:06:16,930 --> 01:06:19,640 Raja, mi dispiace, mi dispiace. 1142 01:06:19,640 --> 01:06:20,300 Perché? 1143 01:06:20,390 --> 01:06:23,010 Allora volevi toccarmi la vita, 1144 01:06:23,600 --> 01:06:25,510 Ti ho rimproverato così tanto allora. 1145 01:06:26,180 --> 01:06:29,090 Mi dispiace!...Va bene, va bene. 1146 01:06:29,100 --> 01:06:32,760 Ti piace il mio punto di bellezza, vero? 1147 01:06:32,770 --> 01:06:34,900 Hmmm!...lo sapevo! 1148 01:06:35,480 --> 01:06:37,930 Sei mio marito; Voi puoi tenerlo tra le mani. 1149 01:06:38,010 --> 01:06:39,810 Tieni le mani sul mio punto di bellezza. 1150 01:07:05,060 --> 01:07:07,150 EHI! Non superare il tuo limite. 1151 01:07:23,060 --> 01:07:25,650 Là! Poi finalmente tu ricordati di tua sorella. 1152 01:07:25,640 --> 01:07:27,930 Dai il telefono a mio cognato. 1153 01:07:28,390 --> 01:07:31,800 non ho una foto ma almeno mi fai parlare al telefono? 1154 01:07:32,640 --> 01:07:34,090 Lui non è qui, caro. 1155 01:07:34,100 --> 01:07:35,100 Non lì, cosa? 1156 01:07:36,270 --> 01:07:39,060 Non è qui, è nel suo ufficio. 1157 01:07:39,390 --> 01:07:42,510 OH! Non potevo nemmeno parlare al telefono! 1158 01:07:42,520 --> 01:07:47,190 Ascoltare. Permettimi di darti una buona notizia. Il mio matrimonio è stato sistemato. 1159 01:07:47,890 --> 01:07:50,220 Oh! Congratulazioni! 1160 01:07:50,640 --> 01:07:52,470 Questa è davvero una bella notizia, Shunu! 1161 01:07:52,640 --> 01:07:55,760 Devi venire! A Almeno dieci giorni prima! 1162 01:07:58,100 --> 01:08:01,050 No, caro. Non potrò venire. 1163 01:08:01,060 --> 01:08:03,860 Non ascolterò nulla. Ragazzi, dovete venire! 1164 01:08:04,770 --> 01:08:07,900 Ascolta sorella, non abbiamo genitori. 1165 01:08:07,890 --> 01:08:10,300 C'è qualcun altro oltre a te per me? 1166 01:08:10,310 --> 01:08:12,270 Tu e mio cognato dovete venire. 1167 01:08:12,270 --> 01:08:14,650 Sì, ma lo zio non accetterà mai... 1168 01:08:14,640 --> 01:08:18,090 Mi occuperò io dello zio. Non preoccuparti neanche un po'. 1169 01:08:18,100 --> 01:08:20,430 Cerca di capire cosa sto dicendo, Shunu. 1170 01:08:20,430 --> 01:08:27,180 Sorellina, pensavo che lo fosse anche la mamma non di più, ma ho una sorella materna. 1171 01:08:27,640 --> 01:08:29,790 Ma se non lo farai partecipare al mio matrimonio 1172 01:08:29,880 --> 01:08:32,430 Lo prenderò in considerazione anch'io se ne sono andati dalla mia vita. 1173 01:08:35,730 --> 01:08:40,150 Ehi almeno, ascolta io! Ciao? Shunù! Ciao! 1174 01:08:56,310 --> 01:08:59,020 Questo non mi piace. Non disturbarmi. 1175 01:08:59,180 --> 01:09:00,010 EHI! 1176 01:09:00,680 --> 01:09:04,720 Aha, perché non ti piace? Questo è quello che ho bisogno di sapere. 1177 01:09:04,980 --> 01:09:05,810 Hmm? 1178 01:09:07,270 --> 01:09:09,440 Il matrimonio di Sunita è stato risolto. 1179 01:09:09,890 --> 01:09:12,930 Suuu – chi è quello? 1180 01:09:14,060 --> 01:09:17,230 OH. Sunita è la mia sorella minore. 1181 01:09:17,390 --> 01:09:20,890 Chi chi chi chi chi chi chi chi! Chi! 1182 01:09:21,770 --> 01:09:24,020 Non puoi accettarlo essere la sorella maggiore? 1183 01:09:24,850 --> 01:09:25,930 Senso? 1184 01:09:25,930 --> 01:09:27,180 Che significato vuoi? 1185 01:09:27,520 --> 01:09:29,190 Il pensiero che la sorella minore si sposa prima del maggiore, 1186 01:09:29,180 --> 01:09:31,980 così angosciante che tu sia stare qui così cupo? Hmm? 1187 01:09:32,270 --> 01:09:33,190 Stai zitto, Raja. 1188 01:09:33,180 --> 01:09:34,630 Non sono triste per questo. 1189 01:09:35,350 --> 01:09:36,180 Poi? 1190 01:09:36,270 --> 01:09:37,690 Voglio andare al suo matrimonio. 1191 01:09:38,140 --> 01:09:39,540 Allora qual è il problema? 1192 01:09:40,850 --> 01:09:44,470 In realtà, il modo in cui sono scappato di casa, 1193 01:09:45,770 --> 01:09:47,980 come posso mostrare loro la mia faccia dopo? 1194 01:09:48,560 --> 01:09:52,730 Inoltre, tutte le mie bugie sarà esposto se torno. 1195 01:09:53,480 --> 01:09:55,630 Non potrei dirlo verità neanche per Sunita. 1196 01:09:57,520 --> 01:09:58,860 Hmm. 1197 01:10:02,020 --> 01:10:04,190 Allora dovresti dire la verità adesso. 1198 01:10:05,270 --> 01:10:06,270 Cosa stai dicendo? 1199 01:10:06,350 --> 01:10:07,180 Ho ragione. 1200 01:10:08,020 --> 01:10:10,270 Se avessi ingannato qualcuno, potevi nasconderti. 1201 01:10:10,350 --> 01:10:11,430 Qui sei stato ingannato. 1202 01:10:11,850 --> 01:10:15,390 Inoltre, devi prendere rifugiarsi in più bugie per nasconderne una. 1203 01:10:15,390 --> 01:10:17,470 E un giorno dovrai affrontare la verità. 1204 01:10:17,810 --> 01:10:20,650 Allora se dici la verità, nessuno ti crederà. 1205 01:10:20,770 --> 01:10:23,230 Questo non sono io, capo, ma la mia esperienza nel parlare. 1206 01:10:24,140 --> 01:10:27,760 Quindi sto dicendo che tu dovrebbe dire loro la verità. 1207 01:10:28,850 --> 01:10:34,760 No no! Non sai come fa mio zio reagirà quando saprà la verità. 1208 01:10:35,560 --> 01:10:36,900 Oh, fratello! 1209 01:10:38,560 --> 01:10:40,520 Se qualcuno è tuo parente, 1210 01:10:40,520 --> 01:10:43,650 allora non vedranno il tuo torti, ma i tuoi diritti. 1211 01:10:44,270 --> 01:10:47,400 E il resto ci proverebbe trova gli errori nei tuoi diritti. 1212 01:10:50,930 --> 01:10:52,180 sto dicendo 1213 01:10:52,520 --> 01:10:56,610 che dovresti tornare a casa tua e spiega tutto lì. 1214 01:10:56,930 --> 01:10:59,530 La mia convinzione è che loro ti crederei assolutamente. 1215 01:10:59,730 --> 01:11:00,560 Hmm! 1216 01:11:09,230 --> 01:11:10,810 Forse hai ragione 1217 01:11:10,810 --> 01:11:13,190 A proposito, anch'io devo tornare a casa. 1218 01:11:13,680 --> 01:11:16,280 Ho molte responsabilità al matrimonio di mia sorella. 1219 01:11:16,770 --> 01:11:18,360 L'agenzia di viaggi ha detto che, 1220 01:11:18,730 --> 01:11:20,690 se potessi prenotare dieci biglietti per loro, 1221 01:11:21,100 --> 01:11:22,250 allora il mio biglietto è gratis. 1222 01:11:23,640 --> 01:11:25,540 Nove biglietti sono già stati prenotati, 1223 01:11:26,350 --> 01:11:28,400 ora se anche il tuo è così allora il mio è gratis. 1224 01:11:28,560 --> 01:11:29,560 Un accordo anche qui? 1225 01:11:29,810 --> 01:11:31,060 Non hai vergogna, vero? 1226 01:11:32,180 --> 01:11:33,100 oh caro, 1227 01:11:33,180 --> 01:11:35,720 fanno uno sconto! Perché dovrei vergognarmi di prenderlo? 1228 01:11:35,810 --> 01:11:37,360 Adesso fai le valigie e andiamo! 1229 01:11:37,440 --> 01:11:38,340 Andiamo, andiamo. 1230 01:11:53,060 --> 01:11:53,900 Ok, Sreejata, 1231 01:11:55,890 --> 01:11:56,720 Ti auguro il meglio. 1232 01:11:56,810 --> 01:11:57,650 Grazie, 1233 01:11:58,020 --> 01:11:58,860 ciao 1234 01:12:07,350 --> 01:12:10,510 Riuscirò a gestire tutto a casa? 1235 01:12:11,730 --> 01:12:12,560 Rajah! 1236 01:12:13,730 --> 01:12:14,630 Cosa è successo adesso? 1237 01:12:16,600 --> 01:12:17,750 Cos'hai che non va? 1238 01:12:17,830 --> 01:12:23,040 Rajah! Non posso affrontare la mia famiglia, 1239 01:12:23,850 --> 01:12:25,470 per favore vieni con me? 1240 01:12:25,600 --> 01:12:26,470 Impossibile! 1241 01:12:26,850 --> 01:12:28,100 Devo tornare a casa. 1242 01:12:29,270 --> 01:12:31,060 Irragionevolmente ti stai preoccupando. 1243 01:12:31,980 --> 01:12:33,190 Per favore, controlla prima a casa tua. 1244 01:12:33,270 --> 01:12:34,110 No no no no 1245 01:12:34,480 --> 01:12:36,030 per favore non rifiutare la mia richiesta. 1246 01:12:36,110 --> 01:12:37,820 Per favore, Raja, per favore. 1247 01:12:38,680 --> 01:12:40,390 Quanto è infantile questo atto! 1248 01:12:41,640 --> 01:12:42,470 Ok, 1249 01:12:43,180 --> 01:12:46,260 Verrò con te. ma Devo tornare stasera. 1250 01:12:46,270 --> 01:12:48,770 Sì, ne ho così tanto lavorare per il matrimonio di mia sorella. 1251 01:12:49,430 --> 01:12:51,580 Grazie grazie quanto sei dolce, Raja. 1252 01:12:51,670 --> 01:12:53,210 Abbastanza! ora, per favore, andiamo. 1253 01:12:54,520 --> 01:12:56,860 Ehi fratello, per favore parcheggia la macchina lì. 1254 01:12:57,180 --> 01:12:58,550 Perché? cosa farai? 1255 01:12:58,560 --> 01:13:01,020 È necessario acquistare una SIM mobile locale. Ok 1256 01:13:11,810 --> 01:13:15,230 porta quel foglio e portate anche la carta da bollo. 1257 01:13:15,520 --> 01:13:19,480 Quando nostro fratello catturerà la tua terra non otterrai nulla. 1258 01:13:19,770 --> 01:13:22,520 Dai la punta delle dita. 1259 01:13:26,430 --> 01:13:29,080 E non solo tu, tuo mio padre firmerà questo documento. 1260 01:13:31,930 --> 01:13:33,640 Fatti firmare i documenti rimanenti. 1261 01:13:51,980 --> 01:13:53,360 Raja è tornato? 1262 01:13:56,100 --> 01:14:02,430 Mantra indù 1263 01:14:09,640 --> 01:14:10,840 ho qualche notizia, dimmi 1264 01:14:11,140 --> 01:14:13,970 fratello, Raja è tornato 1265 01:14:16,600 --> 01:14:18,900 rompergli le ossa e portamelo da me - okay fratello 1266 01:14:18,980 --> 01:14:20,780 Esaudirò l'ultimo desiderio di mio padre. 1267 01:14:23,180 --> 01:14:25,050 Non risparmierò Raja. portatelo 1268 01:14:38,770 --> 01:14:39,860 Fratello! - SÌ! 1269 01:14:40,100 --> 01:14:42,850 Dopo aver riempito il serbatoio, parcheggiare l'auto da qualche parte più vicina 1270 01:14:42,930 --> 01:14:43,050 Ok 1271 01:14:43,060 --> 01:14:45,770 Nel frattempo mi prosciugherò fuori dalla vescica - Certo! 1272 01:15:26,100 --> 01:15:31,840 Non è necessario seguire qualcuno per andare avanti nella tua vita, 1273 01:15:31,850 --> 01:15:34,800 Seguire sé stesso significa rimanere indietro 1274 01:15:34,810 --> 01:15:37,770 Ehi! Lascia tutto il tuo dialoghi e vieni con noi. 1275 01:15:38,980 --> 01:15:40,980 Il fratello ha chiesto di venirti a prendere con noi 1276 01:15:41,060 --> 01:15:43,890 Chi ha chiesto di scegliere chi, non è il fatto importante 1277 01:15:44,430 --> 01:15:52,350 Il fatto principale è se la persona chi verrebbe ritirato se è interessato o no. 1278 01:16:03,230 --> 01:16:04,150 Stai zitto! 1279 01:16:04,480 --> 01:16:05,980 Tutti voi! Vai a prenderlo 1280 01:16:05,980 --> 01:16:07,530 Abbaia da molto tempo 1281 01:16:14,100 --> 01:16:15,760 Andiamo 1282 01:17:07,430 --> 01:17:09,180 Non cercare di essere troppo intelligente 1283 01:18:55,560 --> 01:18:59,210 Non sono solo esperto nel dare dialoghi, ma anche un combattente esperto 1284 01:19:01,480 --> 01:19:04,730 Se non volete rompervi le ossa, poi ascolta le mie parole 1285 01:19:04,930 --> 01:19:09,580 Ho un lavoro importante. Mi unirò a te, una volta Ho finito, ma non posso andare avanti. 1286 01:19:09,670 --> 01:19:13,010 Ho preso una nuova SIM, Ti contatterò una volta attivato 1287 01:19:13,180 --> 01:19:15,930 Prima di tutto voi devo aspettare questo Raja. 1288 01:19:15,930 --> 01:19:17,980 Se vuoi puoi annotare il mio numero! 1289 01:19:18,070 --> 01:19:21,160 9830166601 1290 01:19:40,020 --> 01:19:43,610 Thakurbabu! Thakurbabu! 1291 01:19:43,770 --> 01:19:46,230 Chi? Quello che è successo? 1292 01:19:46,930 --> 01:19:47,890 Voi! 1293 01:19:48,100 --> 01:19:49,510 Dov'è tuo figlio Raja? 1294 01:19:49,770 --> 01:19:53,440 Non ho nessun figlio! Io avere solo una figlia! Rani 1295 01:19:54,770 --> 01:19:56,230 Cambiamento totale! 1296 01:19:56,980 --> 01:20:01,690 Solo un anno fa avevi preso 50 lac da parte mia nel nome di tuo figlio Raja! 1297 01:20:02,230 --> 01:20:03,730 Quella volta non l'hai detto. 1298 01:20:03,810 --> 01:20:05,690 Non l'ho preso gratuitamente; 1299 01:20:05,680 --> 01:20:08,180 Avevo lavorato di conseguenza alle tue parole nel suo ritorno 1300 01:20:08,270 --> 01:20:10,350 L'avevo portato perfino al matrimonio; 1301 01:20:10,350 --> 01:20:13,390 il resto siete stati voi e la sfortuna di vostra sorella 1302 01:20:13,390 --> 01:20:15,550 Spero che tu non abbia dimenticato quel giorno 1303 01:20:17,810 --> 01:20:21,730 Mio padre aveva un sogno: avere il suo figlia sposata con un ragazzo colto 1304 01:20:21,730 --> 01:20:23,230 Sono grato per questo 1305 01:20:23,430 --> 01:20:25,760 Per favore, porta lo sposo al pandalo nuziale 1306 01:20:25,770 --> 01:20:29,150 Se ritardi, il passerà il tempo propizio 1307 01:20:30,020 --> 01:20:32,020 Lo sposo non è al suo posto. Che cosa? 1308 01:20:32,020 --> 01:20:34,770 Ha già lasciato una lettera scappare. Cosa sta dicendo? 1309 01:20:35,390 --> 01:20:39,220 Leggi la lettera. So leggere? 1310 01:20:42,390 --> 01:20:43,970 Chiedi al pandit di leggere 1311 01:20:45,140 --> 01:20:46,970 Leggilo! 1312 01:20:50,270 --> 01:20:51,560 EHI! teppista Bikram! 1313 01:20:52,600 --> 01:20:55,050 NO! Non lo dico! Queste sono le parole di Raja 1314 01:20:56,560 --> 01:20:58,610 Sei un analfabeta. 1315 01:21:00,680 --> 01:21:02,430 Come potresti pensare, 1316 01:21:02,430 --> 01:21:06,340 che una persona istruita come me sposerai tua sorella? 1317 01:21:06,350 --> 01:21:07,430 Come potresti pensare, 1318 01:21:07,430 --> 01:21:10,840 che una persona educata e onesta come me sposerai tua sorella? 1319 01:21:10,850 --> 01:21:14,930 Che speranza ha un gufo? Quello costruirà il suo nido in un oggetto Criteri di gruppo 1320 01:21:15,020 --> 01:21:18,060 Tuo padre è impazzito sul letto di morte, 1321 01:21:18,060 --> 01:21:21,190 ecco perché ha espresso un ultimo desiderio così strano 1322 01:21:21,680 --> 01:21:24,760 Ma proprio per questo lo sono non mi rovinerò la vita. 1323 01:21:24,770 --> 01:21:28,440 I soldi che passo la mamma ha preso in dote, 1324 01:21:28,430 --> 01:21:30,390 Restituirò anche quello. 1325 01:21:30,390 --> 01:21:34,140 Ma ad ogni costo, non lo farò sposa tua sorella e rovina i miei sogni 1326 01:21:34,140 --> 01:21:36,800 Quindi, per realizzare il mio sogno, 1327 01:21:36,810 --> 01:21:38,860 Vado a Londra 1328 01:21:41,480 --> 01:21:44,900 E un'altra cosa sono non sono un teppista a differenza di te 1329 01:21:44,890 --> 01:21:46,640 Ruberò la proprietà altrui 1330 01:21:46,640 --> 01:21:48,970 e restituire una somma così ingente molto presto, 1331 01:21:49,770 --> 01:21:53,770 Ecco perché devi aspettare. Aspettare! 1332 01:21:58,890 --> 01:22:00,600 Il tuo è Raja. 1333 01:22:03,100 --> 01:22:05,260 Non devi aver dimenticato, 1334 01:22:05,270 --> 01:22:07,400 il giuramento che avevi prestato quella notte 1335 01:22:08,140 --> 01:22:10,840 Sicuramente manterrò la promessa che avevo fatto a papà. 1336 01:22:10,930 --> 01:22:13,190 Esaudirò l'ultimo desiderio di mio padre. 1337 01:22:13,180 --> 01:22:16,720 Lo riceverà mia sorella Priya sposato con nessun'altra persona, 1338 01:22:16,730 --> 01:22:20,100 ma solo Raja. Questo è tutto 1339 01:22:20,100 --> 01:22:23,140 È arrivato il momento di mantieni la tua promessa Bikram 1340 01:22:23,140 --> 01:22:26,180 Vai e porta Raja davanti di me, ovunque sia 1341 01:22:26,180 --> 01:22:28,260 Allora guarda come lo tratto. 1342 01:22:28,270 --> 01:22:30,120 E se non ti ascoltasse? 1343 01:22:30,200 --> 01:22:31,180 Ascolterà. 1344 01:22:31,180 --> 01:22:33,390 Potrebbe aver detto di no a sua madre, 1345 01:22:33,390 --> 01:22:35,550 ma alla sua matrigna non potrà mai dire di no! 1346 01:22:35,770 --> 01:22:36,610 Mai! 1347 01:22:40,100 --> 01:22:41,890 Venite tutti. Andiamo 1348 01:23:22,980 --> 01:23:25,690 Una grande occasione lo è che si svolge a casa nostra, 1349 01:23:26,390 --> 01:23:29,600 mentre la ragazza più grande di la nostra famiglia non è presente. 1350 01:23:29,810 --> 01:23:30,940 Sì, hai ragione! 1351 01:23:31,560 --> 01:23:37,310 La casa è... Arrey! Sreejata! Guarda, sono arrivati! 1352 01:23:37,310 --> 01:23:38,730 Oh sì 1353 01:23:38,730 --> 01:23:42,270 Suni! È venuta tua sorella. Uscire! 1354 01:23:42,640 --> 01:23:45,180 Perché stai lì? Si accomodi! 1355 01:23:45,350 --> 01:23:46,300 Venire! Venire! 1356 01:23:46,520 --> 01:23:48,150 Dona i tuoi bagagli! 1357 01:23:48,980 --> 01:23:51,480 Sorella! Sorella, sei arrivata! 1358 01:23:51,640 --> 01:23:53,970 Non riesco a spiegare quanto sono felice 1359 01:23:55,350 --> 01:23:56,680 Sì! Sono venuto, Sonu 1360 01:23:57,730 --> 01:23:59,810 Lo sapevo! Verresti sicuramente 1361 01:23:59,930 --> 01:24:01,510 Ti amo, sorella 1362 01:24:01,680 --> 01:24:04,180 Anch'io ti amo. Awwwwwww 1363 01:24:04,230 --> 01:24:09,520 Ok! Quindi questo è nostro cognato 1364 01:24:09,520 --> 01:24:10,480 Ancora una volta hai cominciato a parlare!...No! NO! 1365 01:24:10,480 --> 01:24:12,940 Devi dire tutto solo qui? 1366 01:24:12,930 --> 01:24:14,280 Entra e poi spettegola 1367 01:24:14,370 --> 01:24:16,020 Date i bagagli. Venire! Venire! 1368 01:24:16,020 --> 01:24:17,270 Andiamo dentro - Aspetta! 1369 01:24:18,930 --> 01:24:21,430 La figlia maggiore ha vieni con suo marito, 1370 01:24:21,770 --> 01:24:23,520 prima volta nella casa paterna 1371 01:24:23,680 --> 01:24:26,630 Quindi non posso lasciarli entrare senza certi rituali di benvenuto 1372 01:24:26,720 --> 01:24:29,890 Aparna! Vai a portare il piatto dei saluti. 1373 01:24:30,480 --> 01:24:33,730 Lo facciamo senza? informare il fratello maggiore? 1374 01:24:33,980 --> 01:24:37,190 Me ne occuperò io! Fai come detto 1375 01:24:37,350 --> 01:24:39,050 Ok, aloka! Vai anche tu con lei 1376 01:24:39,130 --> 01:24:40,930 Cognata, devo dire, 1377 01:24:40,930 --> 01:24:43,680 che nostro genero è molto bello. 1378 01:25:18,730 --> 01:25:20,440 Andare! Ora vai dentro. 1379 01:25:20,850 --> 01:25:22,640 Venire! Andiamo dentro. 1380 01:25:23,060 --> 01:25:25,060 Ho organizzato una sorpresa per entrambi. 1381 01:25:28,020 --> 01:25:30,870 Fratello! Metti la mano davanti agli occhi del cognato. 1382 01:25:31,180 --> 01:25:33,180 Cosa fai? Mi dispiace, non posso lasciare i tuoi occhi. 1383 01:25:33,180 --> 01:25:35,050 Fratello Modan, prendi il bagagli dentro - Lentamente! 1384 01:25:35,060 --> 01:25:36,770 Sorpresa! - Sonu! Ascoltami. 1385 01:25:36,770 --> 01:25:38,770 Non parlare così tanto! Vieni tranquillamente. 1386 01:25:39,100 --> 01:25:42,140 Zio! Guarda chi è arrivato! 1387 01:25:56,980 --> 01:25:59,060 Arrey! Sreejata! 1388 01:25:59,060 --> 01:26:01,610 Che cosa? Molto sorpreso? Giusto? 1389 01:26:05,060 --> 01:26:06,980 Bentornato a casa Sreejata 1390 01:26:07,310 --> 01:26:08,270 Vieni! 1391 01:26:08,770 --> 01:26:10,940 Stavo aspettando solo te. 1392 01:26:11,310 --> 01:26:13,810 Immagino che potresti non averlo fatto mi aspettavi qui? 1393 01:26:13,810 --> 01:26:15,060 E' abbastanza naturale. 1394 01:26:15,060 --> 01:26:17,810 Sono venuto qui per il matrimonio di mio figlio. 1395 01:26:18,100 --> 01:26:20,720 Binay! L'avevo già fatto detto di lui a tutti voi. 1396 01:26:20,730 --> 01:26:22,610 Da una fonte attendibile... 1397 01:26:23,020 --> 01:26:26,730 Ho conosciuto una bella famiglia unita, 1398 01:26:26,730 --> 01:26:29,230 Così venerdì scorso sono venuto a Jalpaiguri per vederli. 1399 01:26:29,310 --> 01:26:33,680 Dopo essere venuto qui, devo farlo conosco alcune voci negative... 1400 01:26:33,680 --> 01:26:37,640 riguardo all'anziano della sposa sorella, dai vicini. 1401 01:26:37,640 --> 01:26:39,300 Ad un certo punto pensavo di tornare, 1402 01:26:39,310 --> 01:26:41,350 Ma poi ci ho ripensato... 1403 01:26:41,350 --> 01:26:43,090 e ho deciso di incontrare la famiglia. 1404 01:26:43,100 --> 01:26:44,800 Dopo essere entrato in questa casa, 1405 01:26:44,810 --> 01:26:47,960 Devo sapere che è della sposa la sorella maggiore non sei altro che te. 1406 01:26:48,040 --> 01:26:49,720 E... così ho deciso che... 1407 01:26:49,730 --> 01:26:54,810 Binay si sposerà nessun altro tranne tua sorella. 1408 01:26:56,890 --> 01:26:58,720 Cosa dice il signor Raja Chowdhury? 1409 01:26:58,730 --> 01:27:01,100 Il mondo è così piccolo. Non è vero? 1410 01:27:01,100 --> 01:27:04,260 SÌ! Naturalmente no solo piccolo! È molto piccolo. 1411 01:27:04,270 --> 01:27:06,650 Sembra claustrofobico. 1412 01:27:07,520 --> 01:27:08,900 Adinath Signore, 1413 01:27:08,890 --> 01:27:13,140 Davvero, tuo genero sì un grande senso dell'umorismo. 1414 01:27:13,560 --> 01:27:14,770 Ho una richiesta 1415 01:27:15,140 --> 01:27:17,340 Per rendere il matrimonio fruttuoso, 1416 01:27:17,350 --> 01:27:21,390 Voglio che Raja prenda tutto responsabilità del matrimonio. 1417 01:27:21,390 --> 01:27:23,260 NO! Intendo! 1418 01:27:23,730 --> 01:27:26,150 Allora Raja? Non è così? 1419 01:27:29,390 --> 01:27:30,680 È tutta colpa tua! 1420 01:27:30,680 --> 01:27:33,080 Se non fossimo stati avidi circa 25.000 sterline, 1421 01:27:33,170 --> 01:27:35,170 allora forse non dovremo affrontare questa giornata. 1422 01:27:36,280 --> 01:27:38,430 Penso che io sia quello giusto chi è in grossi problemi. 1423 01:27:38,430 --> 01:27:39,970 Potrei non dover affrontare tutto questo, 1424 01:27:39,980 --> 01:27:42,330 se fossi andato direttamente a la mia casa dall'aeroporto. 1425 01:27:42,520 --> 01:27:44,650 Basta! 1426 01:27:46,520 --> 01:27:48,690 Dirò la verità a Rajshekhar, signore. 1427 01:27:48,680 --> 01:27:51,010 Se la situazione lo richiede, Mi sdraierò sui suoi piedi, 1428 01:27:51,020 --> 01:27:53,150 ma non voglio essere il genero della tua famiglia 1429 01:27:53,140 --> 01:27:54,970 Sto andando! -No no no! Per favore! Per favore! 1430 01:27:54,980 --> 01:27:56,440 Non farlo, per favore! 1431 01:27:56,430 --> 01:28:00,300 Non rovinare quello di mia sorella matrimonio a causa dei nostri misfatti. 1432 01:28:01,020 --> 01:28:03,520 Per favore, rimani fino al matrimonio di mia sorella. 1433 01:28:04,640 --> 01:28:05,680 Impossibile! 1434 01:28:06,020 --> 01:28:08,470 Non posso fare tutto questo per la sorella di qualcun altro... 1435 01:28:08,550 --> 01:28:10,650 invece di presenziare al matrimonio di mia sorella. 1436 01:28:11,850 --> 01:28:14,600 Qualunque cosa! La mia SIM si è attivata in tempo! 1437 01:28:16,520 --> 01:28:17,360 Ciao! 1438 01:28:17,680 --> 01:28:18,510 Papà! 1439 01:28:19,770 --> 01:28:23,980 Rajah! Ascoltare! Non venire a casa per qualche giorno. 1440 01:28:23,980 --> 01:28:24,810 Perché papà? 1441 01:28:25,480 --> 01:28:28,190 Bikram è venuto da noi casa per chiedere informazioni su di te. 1442 01:28:28,180 --> 01:28:31,760 Ma gli mando dei soldi ogni mese, papà. 1443 01:28:31,770 --> 01:28:33,560 Qualunque sia la ragione! 1444 01:28:33,680 --> 01:28:35,640 Ma il denaro non è mai arrivato nelle sue mani, 1445 01:28:35,730 --> 01:28:36,860 Spero che tu l'abbia capito! 1446 01:28:37,020 --> 01:28:39,310 Ora ascoltami attentamente... 1447 01:28:39,890 --> 01:28:42,050 Rimani segretamente da qualche parte per qualche giorno! 1448 01:28:42,180 --> 01:28:43,010 Fatto? 1449 01:28:43,270 --> 01:28:44,110 Ok papà! 1450 01:28:44,480 --> 01:28:45,650 OK! OK! 1451 01:28:50,060 --> 01:28:53,850 Papà sta già tornando a casa 1452 01:28:53,850 --> 01:28:56,680 No! NO! Ascoltami! -Scusa Sreejata! 1453 01:28:56,680 --> 01:28:59,930 Non c'è modo! Devo tornare a casa. 1454 01:29:01,520 --> 01:29:06,560 Anche se mi paghi una lacca al giorno, 1455 01:29:06,560 --> 01:29:09,060 anche allora non lo sarà possibile per me restare indietro 1456 01:29:09,140 --> 01:29:13,300 Assolutamente no! -Io... ascolta le mie parole! Per favore! 1457 01:29:14,060 --> 01:29:15,810 Come è nato il tema dei soldi? 1458 01:29:16,310 --> 01:29:18,060 Non l'ho menzionato! 1459 01:29:19,770 --> 01:29:20,610 Va bene! 1460 01:29:22,480 --> 01:29:27,020 Sta cercando di concludere un accordo per il bene di... restare qui fino al matrimonio di mia sorella? 1461 01:29:27,020 --> 01:29:29,350 SÌ! Hai ragione! 1462 01:29:29,350 --> 01:29:31,750 Anche una star del cinema mai richiede una somma così elevata! 1463 01:29:31,840 --> 01:29:35,310 Ciao! Sono scritti, caro, 1464 01:29:35,520 --> 01:29:38,650 Ma devo agire a seconda delle situazioni! 1465 01:29:38,640 --> 01:29:41,390 Sorella! Tutti lo sono vi chiamo entrambi per cena. 1466 01:29:41,390 --> 01:29:44,220 Tua sorella è impegnata in un affare, tesoro! 1467 01:29:44,230 --> 01:29:45,060 Stai zitto! 1468 01:29:46,060 --> 01:29:47,980 Sonu stiamo arrivando! 1469 01:29:48,270 --> 01:29:49,230 Noi! 1470 01:29:49,810 --> 01:29:52,020 Vuol dire accordo definitivo? 1471 01:29:53,180 --> 01:29:54,050 SÌ! 1472 01:29:54,890 --> 01:29:56,550 Te la stai cavando alla grande approfitta della situazione! 1473 01:29:56,560 --> 01:29:57,610 Che cosa? 1474 01:29:58,100 --> 01:30:00,650 Stai interpretando male una casa così grande come un cespuglio? 1475 01:30:00,740 --> 01:30:03,370 È una giungla! Eccezionale! 1476 01:30:04,520 --> 01:30:05,480 Brutto scherzo! 1477 01:30:06,390 --> 01:30:07,510 SÌ! 1478 01:30:18,270 --> 01:30:19,650 Oh no! 1479 01:30:19,850 --> 01:30:22,600 Ora occupati del tuo re! 1480 01:30:23,810 --> 01:30:25,560 Scacco matto! 1481 01:30:25,890 --> 01:30:29,100 Nessuno potrà mai battere fratello maggiore negli scacchi! 1482 01:30:29,370 --> 01:30:30,520 SÌ! Lo sto osservando! 1483 01:30:30,600 --> 01:30:32,000 Non ho altra opzione! 1484 01:30:32,080 --> 01:30:33,480 Solo altre due mosse degli scacchi... 1485 01:30:40,730 --> 01:30:42,360 Controlla e accoppiati! 1486 01:30:44,310 --> 01:30:45,260 Solo una mossa! 1487 01:30:47,230 --> 01:30:48,770 Grazie Raja! 1488 01:30:49,060 --> 01:30:50,150 Benvenuto signore! 1489 01:30:50,350 --> 01:30:54,050 Adinath, signore! Tuo genero ti ha sconfitto! 1490 01:30:56,640 --> 01:30:59,010 Adesso è l'ora del tè. 1491 01:31:07,230 --> 01:31:08,730 Qual è il problema? 1492 01:31:09,560 --> 01:31:12,360 La sua sconfitta lo ha fatto arrabbiare? 1493 01:31:15,850 --> 01:31:17,140 Mi scusi! 1494 01:31:18,560 --> 01:31:20,900 Sì Binay! Dire! 1495 01:31:25,480 --> 01:31:26,860 Cosa sta succedendo? 1496 01:31:27,560 --> 01:31:29,150 Ascoltare! 1497 01:31:30,430 --> 01:31:32,140 Binay ti chiamerà più tardi! 1498 01:31:32,140 --> 01:31:34,540 Rajah! Cos'è questo? Perché stai facendo tutte queste cose? 1499 01:31:34,630 --> 01:31:36,350 Sto facendo ciò che è giustificato. 1500 01:31:36,350 --> 01:31:38,180 Ho rotto solo due pezzi forti... 1501 01:31:38,180 --> 01:31:40,470 e tutti sono così preoccupati per questo! 1502 01:31:40,480 --> 01:31:44,350 E sono sconvolgenti il mio cuore in ogni momento! 1503 01:31:44,350 --> 01:31:46,640 Ma di questo nessuno si preoccupa! 1504 01:31:46,640 --> 01:31:49,430 Perché è così, signore? Perché? 1505 01:31:51,600 --> 01:31:52,850 Perché? 1506 01:31:53,640 --> 01:31:55,550 Dov'è la mia colpa? 1507 01:31:55,560 --> 01:31:57,940 Perché mi evitano? 1508 01:31:58,230 --> 01:31:59,770 Non ho alcun rispetto? 1509 01:32:00,230 --> 01:32:04,440 Chi gli ha dato diritto mancarmi di rispetto in ogni momento? 1510 01:32:04,430 --> 01:32:06,510 Dimmi una cosa, signore! 1511 01:32:06,520 --> 01:32:08,820 Eravamo io e Sreejata relazione e legame, 1512 01:32:08,820 --> 01:32:11,570 che ti ha fatto aggiustare il tuo il matrimonio del figlio in questa famiglia? 1513 01:32:11,570 --> 01:32:13,060 SÌ! E' vero! 1514 01:32:13,060 --> 01:32:15,060 Vi ammiravo entrambi. 1515 01:32:15,060 --> 01:32:16,350 Ma vedi! 1516 01:32:16,350 --> 01:32:19,640 Nessuno della famiglia è pronto ad accettarmi come loro genero 1517 01:32:19,640 --> 01:32:20,470 Perché? 1518 01:32:20,890 --> 01:32:24,140 Non ho chiesto a Sreejata di fuggire da casa.. 1519 01:32:24,140 --> 01:32:26,550 È stata Sreejata a venire da me! 1520 01:32:26,560 --> 01:32:28,690 Sono passati così tanti giorni dal nostro matrimonio, 1521 01:32:28,730 --> 01:32:29,730 Ma vedi.. 1522 01:32:30,770 --> 01:32:33,860 Non abbiamo ancora passato una notte insieme. 1523 01:32:34,980 --> 01:32:36,060 Sai perché? 1524 01:32:37,100 --> 01:32:38,720 Perché volevo... 1525 01:32:38,730 --> 01:32:41,940 aspettare per tutti accettazione del nostro matrimonio. 1526 01:32:41,930 --> 01:32:45,850 Solo allora spenderemmo la nostra prima notte insieme. 1527 01:32:46,640 --> 01:32:50,890 Perché sapevo che a il matrimonio non è mai completo... 1528 01:32:50,890 --> 01:32:52,740 senza l'amore e la benedizione degli anziani. 1529 01:32:53,480 --> 01:32:56,400 Ciò che accade è totalmente sbagliato. 1530 01:32:56,810 --> 01:32:59,770 Sreejata dice! Non è vero? dirti tutte queste cose? 1531 01:33:00,390 --> 01:33:02,720 SÌ! Hai detto! 1532 01:33:04,350 --> 01:33:05,470 Adinath, signore! 1533 01:33:05,480 --> 01:33:09,610 Vedi, non sono ancora un membro di questa famiglia, 1534 01:33:09,730 --> 01:33:13,730 ma molto presto, figlio mio farà parte di questa famiglia. 1535 01:33:14,480 --> 01:33:17,020 Quindi è una richiesta a tutti voi... 1536 01:33:17,390 --> 01:33:20,720 accettare Raja come parte della tua famiglia. 1537 01:33:21,310 --> 01:33:25,060 Ha le giuste ragioni per essere arrabbiato ed emotivo. 1538 01:33:34,730 --> 01:33:37,270 Non succederà nulla! Niente! 1539 01:33:38,140 --> 01:33:39,260 Andiamo Sreejata! 1540 01:33:39,600 --> 01:33:42,390 Non resterò più un solo istante qui. 1541 01:33:44,100 --> 01:33:46,850 Va bene! Tu rimani! Vado! 1542 01:33:47,640 --> 01:33:48,720 Aspettare! 1543 01:34:01,350 --> 01:34:04,760 Rajah! Non fraintenderci! 1544 01:34:05,430 --> 01:34:08,510 Se la nostra ragazza fugge il giorno del suo matrimonio, 1545 01:34:09,180 --> 01:34:13,800 puoi sentire il mentale condizione della sua famiglia? 1546 01:34:14,680 --> 01:34:17,760 Dato che ci siamo comportati male con te... 1547 01:34:17,980 --> 01:34:20,900 solo perché eravamo arrabbiati con Sreejata. 1548 01:34:22,140 --> 01:34:23,300 Sreejata! 1549 01:34:25,230 --> 01:34:26,360 Vieni 1550 01:34:30,730 --> 01:34:35,480 Lo prometto! Non lo farai mai non essere più mancato di rispetto! 1551 01:34:36,350 --> 01:34:41,300 Da oggi ti accettiamo come Il genero maggiore della famiglia Mullick. 1552 01:34:45,060 --> 01:34:46,400 Aruna! 1553 01:34:46,810 --> 01:34:51,190 Possiamo avere Hilsa e carne con il genero oggi? 1554 01:34:51,310 --> 01:34:52,810 Sicuramente! 1555 01:34:52,890 --> 01:34:55,180 Venire! Andiamo - Fratello! Venire! 1556 01:34:55,600 --> 01:34:56,430 Sì... 1557 01:35:07,770 --> 01:35:09,770 Cosa è successo? Vieni qui... 1558 01:35:12,060 --> 01:35:14,960 Datelo al genero... -Non potrò tornare oggi, 1559 01:35:15,210 --> 01:35:16,880 se dovessi mangiare tutte queste cose. 1560 01:35:17,040 --> 01:35:18,930 No, no! Non va bene! 1561 01:35:19,230 --> 01:35:20,610 Non c'è dubbio! 1562 01:35:20,810 --> 01:35:22,940 NO! Non hai capito il fatto! 1563 01:35:23,060 --> 01:35:25,230 Si tratta di un intero matrimonio e ci vogliono molti preparativi per questo. 1564 01:35:25,310 --> 01:35:27,440 Puoi restare qui. 1565 01:35:27,730 --> 01:35:29,940 Inoltre Binay arriverà la prossima settimana. 1566 01:35:30,810 --> 01:35:32,900 Devo presentare anche Sonu a lui. 1567 01:35:33,310 --> 01:35:34,310 Si sente timida. 1568 01:35:34,390 --> 01:35:36,100 Questo è giusto! 1569 01:35:36,350 --> 01:35:38,950 Anche la cerimonia di benedizione è da fare prima del matrimonio. 1570 01:35:39,030 --> 01:35:40,650 SÌ! Sicuramente 1571 01:35:41,480 --> 01:35:42,310 Sonu! 1572 01:35:42,430 --> 01:35:44,180 Rajshekhar Signore! -Sì... 1573 01:35:44,350 --> 01:35:45,300 Ho una richiesta! 1574 01:35:45,730 --> 01:35:49,400 Non dirlo come una richiesta, piuttosto fai un ordine! 1575 01:35:49,520 --> 01:35:55,440 Voglio la cerimonia di benedizione da fare da questa casa. 1576 01:35:55,600 --> 01:35:57,140 SÌ! SÌ! Giusto! 1577 01:35:57,270 --> 01:35:58,310 SÌ! Certo... 1578 01:35:58,480 --> 01:36:00,020 Ma prima ho un desiderio! 1579 01:36:01,560 --> 01:36:04,810 Oggi dovremmo organizzare La prima notte di nozze di Sreejata e Raja 1580 01:36:05,560 --> 01:36:07,150 Sicuramente! 1581 01:36:07,850 --> 01:36:09,800 Ehi Raja, cosa c'è che non va in te adesso? 1582 01:36:10,270 --> 01:36:11,980 Prendi un po' d'acqua! -La mia amica del cuore! 1583 01:36:12,060 --> 01:36:13,810 Ancora una volta la nostra casa divenne vivace. 1584 01:36:17,890 --> 01:36:22,760 Non scandalizzarmi 1585 01:36:28,770 --> 01:36:31,980 Dai un po' d'acqua, figliolo! Dare! 1586 01:36:32,930 --> 01:36:37,180 Il genero non beve bevande crude. 1587 01:36:37,270 --> 01:36:39,020 Sarai ubriaco! 1588 01:36:40,890 --> 01:36:44,930 Zio, anche se bevo come un pesce, ma non perdo mai l'equilibrio 1589 01:36:46,890 --> 01:36:51,010 Me ne vado... è giunto il momento trasformare i fratelli in zii... 1590 01:36:51,430 --> 01:36:55,260 e dagli zii ai nonni!! 1591 01:36:56,810 --> 01:37:00,060 Buona prima notte genero. 1592 01:37:00,350 --> 01:37:05,890 Non scandalizzarmi. 1593 01:37:09,730 --> 01:37:11,560 Sono molto felice oggi! 1594 01:37:11,810 --> 01:37:15,440 Ho una possibilità. 1595 01:37:22,850 --> 01:37:24,600 Qualcuno perderà questa occasione? 1596 01:37:24,890 --> 01:37:27,390 Cos'è questo Raja? Comportati bene 1597 01:37:28,930 --> 01:37:31,350 Prima qui, 1598 01:37:32,230 --> 01:37:34,690 allora ecco, 1599 01:37:36,140 --> 01:37:39,050 allora ecco! 1600 01:37:41,600 --> 01:37:42,970 Non c'è modo! 1601 01:37:46,020 --> 01:37:49,860 Per oggi sera, No significa sì! 1602 01:37:57,230 --> 01:37:59,610 Scusa! Scusa! Scusa! 1603 01:38:00,350 --> 01:38:01,640 È un errore. 1604 01:38:02,180 --> 01:38:05,470 Non c'era stato alcun accordo per la prima notte. 1605 01:38:06,230 --> 01:38:09,400 Raja Chowdhury mai va oltre l'accordo... No! 1606 01:38:09,480 --> 01:38:12,400 No, mai... 1607 01:38:36,020 --> 01:38:40,860 Non so perché, così dolce è questo dolore 1608 01:38:41,230 --> 01:38:45,480 Restando nella tua mente, mentre penso a te 1609 01:38:45,560 --> 01:38:50,560 Bagnarsi nel docce del tuo amore tutto il giorno 1610 01:38:50,730 --> 01:38:55,690 Bagnarsi nel docce del tuo amore tutto il giorno 1611 01:38:55,930 --> 01:39:00,890 Bagnarsi nelle docce del tuo amore tutta la notte 1612 01:39:01,140 --> 01:39:06,140 Bagnarsi nel docce del tuo amore tutto il giorno 1613 01:39:06,350 --> 01:39:11,300 Bagnarsi nelle docce del tuo amore tutta la notte 1614 01:39:12,890 --> 01:39:17,680 Bambina, quando apri gli occhi, Vedo un mondo pieno di fiori mascherati 1615 01:39:17,980 --> 01:39:20,360 Blu e oltre e qualunque cosa possa volare 1616 01:39:20,520 --> 01:39:22,970 Mi sento così fortunato nel pensato che tu fossi mio. 1617 01:39:23,050 --> 01:39:27,720 I sogni scivolano nella mia incoscienza, 1618 01:39:28,100 --> 01:39:33,430 I sorrisi restano sulle mie labbra, 1619 01:39:38,730 --> 01:39:43,440 Il tuo tocco è così colorato, 1620 01:39:43,890 --> 01:39:48,800 Nella mia esistenza sbiadita. 1621 01:39:49,100 --> 01:39:53,640 In questo cammino d'amore, viaggerà molto lontano, 1622 01:39:54,310 --> 01:39:58,480 Tu sei il mio cielo, io sono il tuo sole 1623 01:39:58,560 --> 01:40:03,560 Bagnarsi nel docce del tuo amore tutto il giorno 1624 01:40:03,680 --> 01:40:08,640 Bagnarsi nelle docce del tuo amore tutta la notte 1625 01:40:08,930 --> 01:40:13,640 Bagnarsi nel docce del tuo amore tutto il giorno 1626 01:40:14,180 --> 01:40:19,550 Bagnarsi nelle docce del tuo amore tutta la notte 1627 01:40:30,810 --> 01:40:35,110 Mozzafiato, mi sembri sempre 1628 01:40:35,890 --> 01:40:41,140 Oh, le storie che ho letto nei tuoi occhi 1629 01:40:41,310 --> 01:40:51,520 Con delicatezza, li terrò qui I nostri sogni, nelle mie ciglia 1630 01:40:51,730 --> 01:40:56,190 Oh, le storie che ho letto nei tuoi occhi 1631 01:40:56,810 --> 01:41:01,110 Le onde dei nostri cuori, sta trovando le loro sponde 1632 01:41:01,180 --> 01:41:06,180 Bagnarsi nel docce del tuo amore tutto il giorno 1633 01:41:06,310 --> 01:41:11,270 Bagnarsi nelle docce del tuo amore tutta la notte 1634 01:41:11,560 --> 01:41:16,270 Bagnarsi nel docce del tuo amore tutto il giorno 1635 01:41:16,810 --> 01:41:21,980 Bagnarsi nelle docce del tuo amore tutta la notte 1636 01:41:22,020 --> 01:41:27,060 Arrivi mentre piove le cellule secche del mio amore 1637 01:41:27,230 --> 01:41:32,110 Arrivi mentre piove le cellule secche del mio amore 1638 01:41:49,180 --> 01:41:53,390 Finché non arrivi a casa dal tempio dopo accendendo la lampada di buon auspicio, 1639 01:41:53,520 --> 01:41:55,230 non pronunciare una sola parola 1640 01:41:55,730 --> 01:42:00,560 Il giorno dopo la prima notte, Mullick la famiglia ha questo rituale di essere stupida 1641 01:42:00,930 --> 01:42:03,680 Rituale interessante! 1642 01:42:04,350 --> 01:42:05,220 Ma perché? 1643 01:42:05,350 --> 01:42:08,760 Questo rituale è per pregando di avere un figlio. 1644 01:42:10,310 --> 01:42:12,860 Non ho fatto nulla più o meno così! Davvero? 1645 01:42:13,480 --> 01:42:14,310 Non riesco a ricordare 1646 01:42:14,390 --> 01:42:15,350 Fratello! 1647 01:42:15,450 --> 01:42:18,350 Se riesci a far pronunciare alla sorella un parola e rompere la consuetudine... 1648 01:42:18,430 --> 01:42:22,530 poi ti verranno presentati molti denaro secondo l'usanza della famiglia. 1649 01:42:22,620 --> 01:42:23,620 Darai soldi? 1650 01:42:23,770 --> 01:42:25,190 Le offerte funzionano anche qui? 1651 01:42:25,350 --> 01:42:27,300 Affare? Senso? 1652 01:42:27,480 --> 01:42:28,560 NO! Niente! 1653 01:42:28,770 --> 01:42:31,770 Fratello, vediamo se riesco fai pronunciare una parola a tua sorella. 1654 01:42:35,100 --> 01:42:37,850 Avevo un piano per creare una storia riguardo alla fuga di Sreejata, 1655 01:42:37,930 --> 01:42:42,970 ma entrambi del tuo ritorno hanno rovinato la mia idea 1656 01:42:44,100 --> 01:42:46,010 Quindi questo è il tuo problema? -SÌ. 1657 01:42:46,230 --> 01:42:49,150 Vuoi dare una svolta alla tua storia? Giusto? -Giusto! 1658 01:42:49,310 --> 01:42:50,210 Lo fornirò... 1659 01:42:51,060 --> 01:42:56,020 Immagina che tua sorella sia scappata a Londra per incontrare il suo ragazzo! 1660 01:42:57,430 --> 01:42:59,430 Stai tranquillo! Tu dici! 1661 01:43:00,100 --> 01:43:03,450 Dopo essere andata lì, lo scopre la persona per la quale è scappata 1662 01:43:04,180 --> 01:43:08,760 è una frode e ha molteplici relazioni 1663 01:43:08,890 --> 01:43:12,100 Bar all'interno dell'auto...?? 1664 01:43:12,600 --> 01:43:13,430 Inteso! 1665 01:43:13,980 --> 01:43:17,610 Stava bevendo qualcosa dentro l'auto! Lo è? 1666 01:43:18,600 --> 01:43:22,350 Il tuo potere di immaginazione è molto basso rispetto alla potenza della tua vista! 1667 01:43:23,480 --> 01:43:25,180 Allora spiega di cosa si tratta? 1668 01:43:29,140 --> 01:43:30,470 Non dirà nulla! 1669 01:43:30,680 --> 01:43:31,890 Me lo dici in dettaglio. 1670 01:43:33,600 --> 01:43:34,430 Film Pk 1671 01:43:35,180 --> 01:43:36,430 Pk film! Sì, mi ricordo! 1672 01:43:36,930 --> 01:43:38,050 Macchina danzante 1673 01:43:38,480 --> 01:43:40,560 Ohh! Macchina danzante 1674 01:43:43,730 --> 01:43:44,610 Quindi continua 1675 01:43:46,230 --> 01:43:49,860 Quindi l'eroina ha trovato qualcuno molto intelligente e bello e disponibile. 1676 01:43:50,180 --> 01:43:51,390 Un bravissimo ragazzo. 1677 01:43:53,810 --> 01:43:55,900 La prima storia è meravigliosa! 1678 01:43:56,850 --> 01:43:59,890 Ma dov'è il conflitto nella prossima storia? 1679 01:43:59,980 --> 01:44:01,020 Il conflitto c'è. 1680 01:44:02,020 --> 01:44:05,060 Immagina che l'eroe lo abbia fatto vieni qui con tua sorella, 1681 01:44:05,730 --> 01:44:07,630 con un accordo per ricevere 1 lac al giorno 1682 01:44:08,480 --> 01:44:09,440 Dillo! Dillo! 1683 01:44:10,390 --> 01:44:11,970 Di' quello che vuoi dire 1684 01:44:12,180 --> 01:44:13,430 Perché interrompi? 1685 01:44:13,520 --> 01:44:15,220 Adesso mi dici cosa succede dopo? 1686 01:44:25,890 --> 01:44:28,100 Perché fischi davanti a Dio? 1687 01:44:28,520 --> 01:44:31,310 Generalmente persone fischi per l'eroe della vita da bobina, 1688 01:44:31,810 --> 01:44:34,020 ma lo sto facendo davanti all'eroe della vita reale. 1689 01:44:34,310 --> 01:44:36,520 Di solito i fan lo fanno per i loro idoli. 1690 01:44:37,100 --> 01:44:37,930 Bene! Bene! 1691 01:44:38,560 --> 01:44:40,020 Il dialogo ha una certa forza al suo interno. 1692 01:44:40,100 --> 01:44:41,550 Posso usarlo nella mia storia. 1693 01:44:41,560 --> 01:44:42,940 Ehi Dio Biswanath! 1694 01:44:54,390 --> 01:44:56,600 Che cosa? Dolcezza? 1695 01:44:57,810 --> 01:45:02,310 Dopo tanti giorni Dio ha posato i suoi occhi su di te. 1696 01:45:02,980 --> 01:45:05,480 Figlia di casa è tornato a casa! Ancora? 1697 01:45:05,480 --> 01:45:08,190 Ti avevo detto di non tornare a casa, 1698 01:45:08,350 --> 01:45:10,180 ma sei comunque tornato? 1699 01:45:17,230 --> 01:45:18,770 Il mio nome è Pappu Mandal. 1700 01:45:18,770 --> 01:45:21,270 Se mi sfidi, tu dovrà pagare per quello. 1701 01:45:21,350 --> 01:45:26,470 Ho uno stretto rapporto con tuo zio. 1702 01:45:26,890 --> 01:45:27,970 Lui è il mio nemico. 1703 01:45:28,430 --> 01:45:35,390 Ho rubato un biglietto da il capostazione per te. 1704 01:45:35,890 --> 01:45:37,260 Prendilo! 1705 01:45:40,770 --> 01:45:42,110 Ancora una cosa! 1706 01:45:42,390 --> 01:45:45,760 In futuro non voglio vedere tu più in questo villaggio! 1707 01:45:46,730 --> 01:45:51,270 So che non lo farai ripeti questo errore! Giusto? 1708 01:45:53,600 --> 01:45:56,720 Questa volta non potrò per darti qualche altra possibilità. 1709 01:45:56,810 --> 01:45:59,610 Adesso Adinath Mullick lo verrà a sapere 1710 01:45:59,930 --> 01:46:02,680 il risultato della sfida di Pappu. 1711 01:46:02,770 --> 01:46:04,810 Andiamo! Vieni con me! 1712 01:46:04,890 --> 01:46:06,510 Vai a prenderla! 1713 01:46:09,100 --> 01:46:09,930 Ehi! 1714 01:46:23,390 --> 01:46:24,800 Aspettare! Aspettare! E' Raja? 1715 01:46:25,770 --> 01:46:27,360 Cos'è questo? Inverti il ​​percorso! 1716 01:46:27,890 --> 01:46:29,010 Segui quella macchina! 1717 01:46:29,180 --> 01:46:30,010 Perché? Quale macchina? 1718 01:46:30,020 --> 01:46:32,440 Stavo seguendo quelle macchine. 1719 01:46:33,430 --> 01:46:35,220 Ma mi è sembrato così se stessi scappando 1720 01:46:35,230 --> 01:46:37,310 Perché avrei dovuto prendere il tuo? macchina se stessi scappando da loro 1721 01:46:37,310 --> 01:46:39,150 Perché? - Adesso ascolta quello che ti dico! 1722 01:46:39,140 --> 01:46:40,010 Gira la macchina! 1723 01:46:58,640 --> 01:47:00,430 Chi è questo tesoro? 1724 01:47:00,810 --> 01:47:02,650 Il tuo amante? Giusto? 1725 01:47:06,770 --> 01:47:08,870 Ha portato con sé molti altri. 1726 01:47:08,950 --> 01:47:09,970 BENE! Ottimo! 1727 01:47:10,060 --> 01:47:13,650 Ora lascialo venire e lascialo i miei ragazzi si divertono con loro. 1728 01:47:13,770 --> 01:47:17,120 Non sono venuto qui per combattere fisicamente, Combatterei oralmente. 1729 01:47:17,200 --> 01:47:21,900 Ora decidi quale preferirai? 1730 01:47:22,890 --> 01:47:24,300 Domande o litigi? 1731 01:47:24,890 --> 01:47:25,720 Grande! 1732 01:47:25,930 --> 01:47:28,380 Chiede di scegliere tra domanda e lotta. 1733 01:47:29,180 --> 01:47:33,390 Voi! Andare! Smettila con tutto il suo dialoghi e battilo! 1734 01:49:07,100 --> 01:49:09,970 Ancora adesso dimmi cosa vuoi vuoi? Domande o litigi? 1735 01:49:09,980 --> 01:49:12,480 Domanda! Domanda! 1736 01:49:13,810 --> 01:49:17,150 Cosa vuoi dire? 1737 01:49:22,390 --> 01:49:25,890 Potresti essere un nemico del signor Adinath Mullick, 1738 01:49:25,890 --> 01:49:28,010 risolvi i tuoi problemi tra di te, 1739 01:49:29,020 --> 01:49:31,060 non includerci in tutto questo! 1740 01:49:31,680 --> 01:49:33,680 Ricorda una cosa! 1741 01:49:33,680 --> 01:49:36,220 Sreejata non c'è più la parte di quella famiglia, 1742 01:49:36,230 --> 01:49:39,150 ora è mia moglie 1743 01:49:41,640 --> 01:49:43,010 Sai, Dio ha dato la nostra bocca come organo esterno, 1744 01:49:43,020 --> 01:49:47,860 e i nervi come parti interne, perché vuole che risolviamo i nostri problemi verbalmente. 1745 01:49:48,520 --> 01:49:52,470 E se ancora non si risolve, allora il combattimento fisico risolverà sicuramente la situazione. 1746 01:49:55,020 --> 01:49:58,400 Fratello! Perché li hai lasciati? 1747 01:50:02,020 --> 01:50:06,480 Per raggiungere il secolo, è consigliabile non puntare al sei per ogni pallina. 1748 01:50:06,480 --> 01:50:11,980 Devi lasciare le palline. Giusto? 1749 01:50:13,230 --> 01:50:17,150 La partita con Adinath Mullick non è ancora finita. 1750 01:50:18,230 --> 01:50:22,060 Giocherò per intero e vincerà la partita. 1751 01:50:26,680 --> 01:50:29,600 Eppure tua sorella l'ha fatto non pronunciare una sola parola? 1752 01:50:29,770 --> 01:50:32,520 Quando l'hanno rapita, non ha gridato chiedendo aiuto? 1753 01:50:32,770 --> 01:50:36,400 Per fortuna me ne sono accorto! Altrimenti cosa sarebbe successo fino ad ora? 1754 01:50:36,390 --> 01:50:38,140 Il denaro è diventato così importante per lei? 1755 01:50:38,140 --> 01:50:39,680 Non è a causa dei soldi, 1756 01:50:39,680 --> 01:50:41,530 è a causa del benessere del marito. 1757 01:50:45,600 --> 01:50:48,600 Sunita stava scherzando per quanto riguarda i soldi. 1758 01:50:49,020 --> 01:50:53,560 Crediamo che se una ragazza rompe il rituale prima di accendere la lampada propizia, 1759 01:50:53,560 --> 01:50:58,230 allora questo ha un aspetto negativo effetto nella relazione. 1760 01:51:01,310 --> 01:51:04,980 Qualunque cosa! Prendi il tuo sorella a casa tua in tutta sicurezza! 1761 01:51:04,980 --> 01:51:08,080 Farò una chiacchierata con il mio amici e poi vi raggiungerò. 1762 01:51:08,080 --> 01:51:09,180 Questa è la tua gente? 1763 01:51:09,490 --> 01:51:12,970 Sì, sono i miei follower! Intendo i follower dei fan. 1764 01:51:12,980 --> 01:51:19,560 Va bene! Posso usare tutti questi? episodi di lotta e tutto il resto nella mia storia? 1765 01:51:20,230 --> 01:51:24,440 Ok, puoi! Ma non farlo informarsi di tutto ciò a casa. 1766 01:51:24,430 --> 01:51:27,730 NO! NO! Sono pazzo? -Altrimenti questo porterà a preoccupazioni inutili 1767 01:51:27,820 --> 01:51:29,160 Ok! Fatto! 1768 01:51:29,810 --> 01:51:32,400 Sreejata vieni! Già tutti sono tesi a casa. 1769 01:51:33,020 --> 01:51:34,190 Stiamo andando! 1770 01:51:40,020 --> 01:51:42,520 Grazie fratello Bullet! Grazie! 1771 01:51:42,520 --> 01:51:45,120 Senza il tuo aiuto questo non sarebbe stato possibile. 1772 01:51:46,520 --> 01:51:50,560 Guarda quella strada, che ti condurrà ad Ahamedganj. 1773 01:51:51,520 --> 01:51:52,360 Adesso parto! 1774 01:51:52,350 --> 01:51:53,890 Aspettare! Aspettare! 1775 01:51:54,480 --> 01:51:57,310 Reciti con tutti noi? 1776 01:51:57,930 --> 01:52:00,640 Sei scappato dal nostro il matrimonio della sorella del capo. 1777 01:52:01,060 --> 01:52:03,360 Ora ti stai rivolgendo quella ragazza come tua moglie. 1778 01:52:03,600 --> 01:52:05,850 Ti sei davvero sposato? Qual è il caso? 1779 01:52:06,390 --> 01:52:07,220 NO! NO! 1780 01:52:07,230 --> 01:52:12,400 In realtà sto facendo tutto questo per il per ripagare il prestito del fratello Bikram. 1781 01:52:12,520 --> 01:52:13,940 Tutto sta recitando! Questo fa parte dell'accordo. 1782 01:52:13,930 --> 01:52:17,470 D'altra parte quella del nostro capo la sorella Priya ti sta aspettando. 1783 01:52:17,930 --> 01:52:18,760 Che cosa? 1784 01:52:19,140 --> 01:52:21,510 Sono scappato dal matrimonio solo su sua richiesta. 1785 01:52:21,520 --> 01:52:22,440 Che cosa? 1786 01:52:22,850 --> 01:52:25,180 Priya e Sunny non si sono ancora sposate? 1787 01:52:26,180 --> 01:52:29,100 Soleggiato! Chi è Soleggiato? 1788 01:52:30,430 --> 01:52:31,890 Questo è il problema principale. 1789 01:52:32,890 --> 01:52:33,720 Qualunque cosa! 1790 01:52:33,730 --> 01:52:35,480 Per farvelo capire 1791 01:52:35,560 --> 01:52:37,510 Dovrei portarti a fare un flashback. 1792 01:52:39,270 --> 01:52:41,770 Aspettare! Soffro di nausea. 1793 01:52:44,430 --> 01:52:48,260 Vuol dire che il flashback sta arrivando. 1794 01:52:50,560 --> 01:52:56,270 Mi scusi! vorrei per parlare con lui personalmente. 1795 01:52:57,350 --> 01:53:01,390 Per favore, scusateci. OK! SÌ! Sicuro. Neha andiamo. 1796 01:53:09,730 --> 01:53:13,150 Cos'è successo Priya? Qualche problema? 1797 01:53:14,180 --> 01:53:18,470 Raja, questo matrimonio non avrà luogo! 1798 01:53:19,930 --> 01:53:23,510 Cosa stai dicendo?...Ho ragione! 1799 01:53:28,310 --> 01:53:31,690 Adoro Sunny! 1800 01:53:32,770 --> 01:53:37,310 E questo matrimonio lo farà rovinare tre delle nostre vite. 1801 01:53:43,640 --> 01:53:46,470 Il modo in cui mi hai informato di tutto ciò, 1802 01:53:46,480 --> 01:53:48,680 perché non lo fai tu? lo stesso con tuo fratello? 1803 01:53:48,760 --> 01:53:51,510 Ma mio fratello ucciderà Sunny dopo aver saputo tutto questo. 1804 01:53:51,930 --> 01:53:53,930 Sunny non è ancora stabile! 1805 01:53:54,560 --> 01:53:57,520 Ma si rifarà tra un po'. 1806 01:53:57,810 --> 01:54:00,310 Poi mi informerò tutto a mio fratello. 1807 01:54:01,020 --> 01:54:04,860 Va bene se è d'accordo diversamente Scapperò con Sunny. 1808 01:54:05,390 --> 01:54:10,800 Ma ora, per favore, non partecipare questo matrimonio da sposo! Per favore! 1809 01:54:14,560 --> 01:54:16,480 Dio mio! 1810 01:54:18,270 --> 01:54:21,650 Siamo confusi se stai dicendo il vero o no, 1811 01:54:21,640 --> 01:54:23,760 parli direttamente con il fratello Bikram 1812 01:54:24,430 --> 01:54:26,300 Non correremo alcun rischio! 1813 01:54:26,890 --> 01:54:32,180 dirò! Ma dopo Il matrimonio della sorella di Sreejata! 1814 01:54:32,480 --> 01:54:34,650 Glielo avevo promesso! 1815 01:54:34,640 --> 01:54:36,760 E non vengo mai meno a nessun impegno. 1816 01:54:36,770 --> 01:54:38,980 Ma quale sarà il nostro ruolo in questo matrimonio? 1817 01:54:39,270 --> 01:54:42,480 Trascorri anche alcuni giorni al matrimonio 1818 01:54:42,480 --> 01:54:43,730 come ospite della famiglia Mullick 1819 01:54:44,100 --> 01:54:46,850 Sarebbe meglio - Come ospite di chi? 1820 01:54:47,890 --> 01:54:50,970 Saluti! 1821 01:54:53,140 --> 01:54:54,850 Sono Proiettile! 1822 01:54:57,180 --> 01:54:59,140 Voglio dire Bulu Chowdhury! 1823 01:55:00,310 --> 01:55:02,900 Io sono Napa! 1824 01:55:03,140 --> 01:55:04,640 Intendo Nepal Mandal 1825 01:55:05,560 --> 01:55:08,770 Genero! Questi sono i tuoi parenti? 1826 01:55:09,230 --> 01:55:12,770 Ma sembrano un'eredità di dacoit. 1827 01:55:14,810 --> 01:55:16,020 sì, 1828 01:55:16,520 --> 01:55:21,900 I miei cugini non sono ancora sposati solo per il loro aspetto. 1829 01:55:22,390 --> 01:55:26,220 Ecco perché adorano nei templi e nelle moschee 1830 01:55:26,310 --> 01:55:31,190 Ma un astrologo lo ha detto dopo aver partecipato 100 matrimoni il loro destino cambierà 1831 01:55:31,430 --> 01:55:34,390 Per questo li ho chiamati partecipare anche a questo matrimonio. 1832 01:55:34,390 --> 01:55:35,260 Assolutamente! 1833 01:55:35,270 --> 01:55:37,610 Zio, qual è il numero adesso? 1834 01:55:37,680 --> 01:55:38,640 84 1835 01:55:40,480 --> 01:55:41,310 84? 1836 01:55:42,930 --> 01:55:44,590 Chi è questo? 1837 01:55:44,600 --> 01:55:46,680 E ti sei dimenticato di chiamarmi? 1838 01:55:48,520 --> 01:55:53,690 Ehi... hai lasciato Londra senza informarmi? 1839 01:55:54,100 --> 01:55:56,720 Tutti sembravano essere molto sorpresi! 1840 01:55:58,270 --> 01:56:00,110 Sì, lo siamo! 1841 01:56:00,390 --> 01:56:02,590 Ma come sei arrivato fin qui? 1842 01:56:02,600 --> 01:56:05,470 In realtà di Sreejata la sorella Sunita è più felice... 1843 01:56:05,480 --> 01:56:08,930 aggiornamento dello stato in Facebook relativo sua sorella e suo cognato... 1844 01:56:08,930 --> 01:56:11,680 l'arrivo a casa loro mi ha aiutato e sono anche felice. 1845 01:56:11,680 --> 01:56:14,650 Ma non siete tutti contenti! Suppongo! Perché? 1846 01:56:15,770 --> 01:56:18,900 Sei il fratello maggiore di Raja? 1847 01:56:18,890 --> 01:56:22,140 In realtà sono l'amico di Raja vieni cugino fratello! 1848 01:56:22,600 --> 01:56:27,640 Voglio dire, di mio cugino la nipote dell'amico è sua amica 1849 01:56:27,640 --> 01:56:28,470 Ok! 1850 01:56:28,480 --> 01:56:33,270 Inoltre lavoravamo nello stesso bar di Londra. 1851 01:56:33,390 --> 01:56:34,640 Caffetteria? 1852 01:56:34,930 --> 01:56:39,760 Ma lo sapevamo, Raja lavora in una società di software 1853 01:56:39,770 --> 01:56:41,190 Sì, lo fa anche lui 1854 01:56:41,180 --> 01:56:45,510 Il caffè può anche essere un cyber café 1855 01:56:45,520 --> 01:56:48,270 E il nome dell'azienda sì stato fatto in tal modo 1856 01:56:48,810 --> 01:56:52,020 Sono molto stanco del mio viaggio, 1857 01:56:52,020 --> 01:56:53,370 mostrami la strada per la cucina. 1858 01:56:54,730 --> 01:56:57,020 Oh no! Mi sono completamente distratto 1859 01:56:57,020 --> 01:56:58,370 mostrami la strada per il bagno 1860 01:56:58,450 --> 01:56:59,950 Per favore! 1861 01:57:00,430 --> 01:57:01,260 Venire! 1862 01:57:04,480 --> 01:57:05,730 Vedi... 1863 01:57:05,980 --> 01:57:09,190 appena fuori dall'umanità I sono venuto qui per aiutare Sreejata, 1864 01:57:09,180 --> 01:57:10,300 ma sono rimasto intrappolato 1865 01:57:10,850 --> 01:57:13,550 Tutti qui stanno riflettendo io come marito di Sreejata 1866 01:57:13,630 --> 01:57:14,300 Vattene! 1867 01:57:14,480 --> 01:57:16,770 Queste parole non ti si addicono affatto! 1868 01:57:16,770 --> 01:57:18,870 Questa è la differenza tra me e te, 1869 01:57:19,100 --> 01:57:21,590 sei avido di denaro mentre io sono bisognoso 1870 01:57:21,600 --> 01:57:24,720 Se non soddisfi la mia avidità, Potrei rivelare tutta la verità 1871 01:57:24,730 --> 01:57:26,850 Dimmi la verità! 1872 01:57:26,850 --> 01:57:29,750 A quale importo hai fissato? l'accordo per stare in questa casa? 1873 01:57:29,840 --> 01:57:31,760 NO! NO! -Al giorno 1 lac 1874 01:57:34,640 --> 01:57:35,800 Allora... 1875 01:57:37,230 --> 01:57:40,850 Da Londra arriverò una quota di 5000 sterline 1876 01:57:40,850 --> 01:57:43,090 e una quota del 50% da qui sarà sufficiente 1877 01:57:43,100 --> 01:57:45,010 Non otterrai un solo centesimo! 1878 01:57:45,020 --> 01:57:47,120 Lo sapevo, che non sarebbe stato così semplice 1879 01:57:47,200 --> 01:57:50,970 Sto lavorando duramente e lui vuole una quota del 50%. 1880 01:57:50,980 --> 01:57:54,810 Ecco perché l'ho portato la mia arma insieme a me! 1881 01:57:57,100 --> 01:58:00,590 Rajah! Ho molta paura 1882 01:58:00,600 --> 01:58:04,140 se veniamo presi e dobbiamo restituire il premio in denaro! 1883 01:58:04,140 --> 01:58:06,090 I pensieri negativi lo faranno portare a risultati negativi! 1884 01:58:06,100 --> 01:58:07,050 Pensa positivo 1885 01:58:07,180 --> 01:58:08,010 Via! 1886 01:58:08,310 --> 01:58:10,610 Tutto è falso 1887 01:58:11,430 --> 01:58:13,340 Questo non è giusto, fratello Bhaja! 1888 01:58:13,350 --> 01:58:17,050 Sto già lottando così molto a causa di questa falsa storia 1889 01:58:17,060 --> 01:58:21,770 Ma sto anche lottando abbastanza per nascondere la verità! 1890 01:58:22,020 --> 01:58:23,440 Comprendi questo. 1891 01:58:29,270 --> 01:58:31,150 Vuoi Raja Chowdhury? 1892 01:58:31,140 --> 01:58:32,050 Sì fratello! 1893 01:58:32,230 --> 01:58:36,440 Secondo te, Raja Chowdhury è un ragazzo della classe media. 1894 01:58:37,680 --> 01:58:40,890 Se me ne avessi informato prima, 1895 01:58:40,890 --> 01:58:47,890 allora avrei trovato qualcuno del nostro status per tua sorella. 1896 01:58:47,890 --> 01:58:50,640 Lo so, fratello, 1897 01:58:50,640 --> 01:58:53,720 ma mi sono ripromesso che lo otterrò mia sorella si è sposata solo con Raja Chowdhury 1898 01:58:53,730 --> 01:58:56,980 Inoltre, questo era di mio padre ultimo desiderio, che devo mantenere. 1899 01:58:56,980 --> 01:59:00,690 Oggi sono diventato il ministro solo a causa di tuo padre! 1900 01:59:00,980 --> 01:59:04,230 Probir! Chiama Pappu Mandal! 1901 01:59:04,230 --> 01:59:07,060 Buongiorno fratello! Dire! 1902 01:59:07,060 --> 01:59:09,940 Devi fare un lavoro Pappu 1903 01:59:09,930 --> 01:59:11,720 Sì! Dillo solo una volta! 1904 01:59:11,730 --> 01:59:13,850 Non lo dirò! 1905 01:59:13,850 --> 01:59:16,930 Bikram ti dirà cosa fare 1906 01:59:16,930 --> 01:59:17,760 Ok! 1907 01:59:20,930 --> 01:59:22,430 Saluti! Questo è Bikram, 1908 01:59:22,430 --> 01:59:25,640 c'è un ragazzo nella tua zona chiamato Raja Chowdhury! 1909 01:59:25,640 --> 01:59:26,550 Lo voglio! 1910 01:59:26,560 --> 01:59:27,730 Ok, certo! 1911 01:59:27,810 --> 01:59:30,730 Mandami semplicemente la sua foto, te la manderò indietro insieme alla ghirlanda nella cornice 1912 01:59:30,730 --> 01:59:32,650 No! NO! Non devo ucciderlo 1913 01:59:32,640 --> 01:59:34,180 Lo voglio vivo! 1914 01:59:34,270 --> 01:59:37,100 OK! Sarà fatto! 1915 01:59:37,100 --> 01:59:40,760 I miei ragazzi sono nella tua località, ti invieranno la sua foto 1916 01:59:40,770 --> 01:59:44,900 Non si preoccupi, signore! Cinsider, fatto! 1917 01:59:44,890 --> 01:59:45,720 Grazie. 1918 01:59:46,600 --> 01:59:49,090 Ehi... Cos'è successo? 1919 01:59:49,100 --> 01:59:50,890 La situazione è peggiorata là fuori 1920 01:59:50,890 --> 01:59:51,510 Cosa è successo? 1921 01:59:51,520 --> 01:59:54,220 Il nostro capo ce lo ha chiesto scatta la tua foto e inviala 1922 01:59:54,300 --> 02:00:01,470 Pappu Mandal era stato nominato come un mercenario per rapirti 1923 02:00:01,680 --> 02:00:04,260 Pappu conosce Bikram Bhai di faccia? 1924 02:00:04,270 --> 02:00:06,190 Non lo conosce direttamente... 1925 02:00:06,180 --> 02:00:08,830 ma hanno parlato più a lungo telefono tramite il contatto del ministro 1926 02:00:10,140 --> 02:00:13,010 Allora manda quello del fratello Bikram foto al fratello Pappu 1927 02:00:13,810 --> 02:00:16,310 Il fratello Bikram no rimanere nella sua località, 1928 02:00:16,310 --> 02:00:18,310 lascia che Pappu muoia alla sua ricerca. 1929 02:00:18,310 --> 02:00:19,910 Non riuscirà mai a trovarmi 1930 02:00:19,990 --> 02:00:22,590 Ma quel giorno hai combattuto con la banda di Pappu, 1931 02:00:22,600 --> 02:00:24,220 Ti conoscono sicuramente. 1932 02:00:24,230 --> 02:00:26,580 Pappu lo sa Il genero della famiglia Mullick 1933 02:00:26,660 --> 02:00:28,810 Non sa che io sono Raja Chowdhury. 1934 02:00:28,980 --> 02:00:31,020 Sei un genio, fratello! 1935 02:00:31,020 --> 02:00:32,400 Davvero geniale! 1936 02:00:33,730 --> 02:00:38,650 O Luna dal corpo ben dotato danza di bellezza da vedere. 1937 02:00:38,640 --> 02:00:43,350 Oh signora, balla per farmi vedere... Ehi... muoviti! Mossa! Mossa! Mossa! 1938 02:00:44,020 --> 02:00:46,110 Ehi, hai capito? 1939 02:00:46,890 --> 02:00:47,930 SÌ! 1940 02:00:48,230 --> 02:00:50,610 Sì! È qui! 1941 02:00:50,640 --> 02:00:53,930 Ho la foto di Raja Chowdhury 1942 02:00:53,930 --> 02:00:55,180 Ascoltate tutti, 1943 02:00:55,180 --> 02:01:00,550 È ordine del ministro scoprirlo da qualsiasi luogo e portami 1944 02:01:00,640 --> 02:01:07,550 Allora è mio dovere parcellizzare lui e mandalo al fratello Bikram! 1945 02:01:07,640 --> 02:01:08,510 Giusto o no? 1946 02:01:08,520 --> 02:01:09,480 Giusto! 1947 02:01:09,480 --> 02:01:10,360 Stai zitto! 1948 02:01:10,600 --> 02:01:13,720 Se è il 50% in un solo giorno, allora... 1949 02:01:13,730 --> 02:01:16,190 Cos'hai iniziato? fare durante il giorno? 1950 02:01:16,310 --> 02:01:21,650 Una volta che ho creato il mio umore, poi il giorno, di notte tutto diventa simile a me 1951 02:01:21,640 --> 02:01:26,470 Qualunque cosa non posso dire, a bere può farmi dire così 1952 02:01:26,730 --> 02:01:28,060 Ti piace? 1953 02:01:29,730 --> 02:01:30,900 Come? 1954 02:01:32,560 --> 02:01:36,270 Dov'è il mio pagamento del primo trimestre? 1955 02:01:36,600 --> 02:01:39,350 Il pagamento non può mai essere ricevuto senza l'uso di slang 1956 02:01:39,350 --> 02:01:43,140 Ho così tanti progetti da realizzare dopo aver ricevuto il pagamento! 1957 02:01:45,060 --> 02:01:46,770 Quale pagamento? 1958 02:01:46,770 --> 02:01:50,150 OK! Adesso te lo stai chiedendo riguardo a quale pagamento? 1959 02:01:50,140 --> 02:01:52,390 Quale pagamento? Quale pagamento? 1960 02:01:52,390 --> 02:01:57,050 Ti ricordi questo portatile? -Che cosa stai blaterando, fratello Bhaja? 1961 02:01:57,060 --> 02:01:58,730 Computer portatile! Pagamento! 1962 02:01:58,730 --> 02:02:00,480 Capito! Sei fatto! 1963 02:02:00,480 --> 02:02:07,610 Ehi... Bhaja lo sa molto bene come preparare picchetti e appezzamenti 1964 02:02:08,230 --> 02:02:11,060 Ora guarda cosa faccio. 1965 02:02:15,680 --> 02:02:18,800 Ora Rajshekhar, signore, cancellerà il mio pagamento! 1966 02:02:18,810 --> 02:02:20,230 Rajshekhar, signore! 1967 02:02:20,230 --> 02:02:23,770 Rajshekhar, signore! 1968 02:02:26,480 --> 02:02:30,900 Vieni a vedere la differenza tra il vero volto e la maschera 1969 02:02:32,480 --> 02:02:35,600 renditi conto della differenza tra il vero volto e la maschera 1970 02:02:35,600 --> 02:02:39,430 Dai un'occhiata al cortometraggio su come identificare un essere umano 1971 02:02:39,600 --> 02:02:42,640 Rimarrai scioccato nel vedere questo 1972 02:02:42,640 --> 02:02:46,930 Tutte le vecchie storie e le idee verranno smentite 1973 02:02:48,730 --> 02:02:50,610 Mi sento molto triste, Raja! 1974 02:02:50,890 --> 02:02:53,010 I miei familiari soffrono 1975 02:02:53,980 --> 02:02:57,100 Ma non ne avevamo altri altra scelta che fuggire. 1976 02:02:57,100 --> 02:02:59,390 Ma soffri anche molto, 1977 02:02:59,390 --> 02:03:02,760 Tutti ci accetteranno un giorno! 1978 02:03:03,270 --> 02:03:05,400 Se ciò accade, da in poi... 1979 02:03:05,390 --> 02:03:08,640 penserò positivamente allora otterrà un risultato positivo. 1980 02:03:08,640 --> 02:03:10,680 non abbiamo fatto niente di male, 1981 02:03:10,680 --> 02:03:12,640 quindi non ci accadrà nulla di terribile 1982 02:03:12,640 --> 02:03:13,840 Andrà tutto bene! 1983 02:03:14,230 --> 02:03:15,400 Aspetta e vedrai 1984 02:03:16,430 --> 02:03:17,430 Cognata 1985 02:03:21,430 --> 02:03:24,470 Bhaja signore, grazie! 1986 02:03:24,930 --> 02:03:28,890 Fino ad ora Raja faceva parte della nostra casa 1987 02:03:28,890 --> 02:03:32,850 ma da ora lo ha fatto ha preso il suo posto nei nostri cuori! 1988 02:03:34,730 --> 02:03:37,480 E l'intero merito va a te! 1989 02:03:37,770 --> 02:03:39,520 Grazie mille 1990 02:03:40,430 --> 02:03:43,510 Grazie! -Andiamo! Venire! 1991 02:03:44,600 --> 02:03:48,260 Ooops! Che shock diminuirà la mia dipendenza. 1992 02:03:48,480 --> 02:03:50,440 Perché sei arrabbiato? 1993 02:03:50,430 --> 02:03:53,010 Ero stato così utile nella tua vita! Pensa! 1994 02:03:53,140 --> 02:03:58,090 Adinath signore mi ha accreditato migliorare la tua immagine in questa casa 1995 02:03:58,100 --> 02:04:01,220 Anche se il mio conto in banca non mi è stato accreditato alcun denaro! 1996 02:04:01,430 --> 02:04:05,390 Dimmi una cosa! Come lo hai reso possibile? 1997 02:04:05,390 --> 02:04:08,090 con lo stesso video ma un audio diverso? 1998 02:04:08,100 --> 02:04:10,300 Cognato! Dire! 1999 02:04:10,310 --> 02:04:11,310 Doppiaggio! 2000 02:04:13,060 --> 02:04:15,520 Questo è stato fatto da te allora? -Sì 2001 02:04:15,520 --> 02:04:19,520 Non hai ascoltato il precedente audio prima di sostituirlo? 2002 02:04:20,520 --> 02:04:22,810 NO! Come potrò sentire? l'audio di un film muto? 2003 02:04:22,810 --> 02:04:25,710 Avevo scritto i dialoghi sulla base della loro sincronizzazione labiale 2004 02:04:25,790 --> 02:04:27,870 La materia è stata fornita dal fratello Raja 2005 02:04:28,230 --> 02:04:29,230 Capito! 2006 02:04:29,350 --> 02:04:34,010 Mi aveva reso muto trasferendomi l'audio in modalità silenziosa 2007 02:04:34,430 --> 02:04:38,220 Stai tranquillo altrimenti... 2008 02:04:38,230 --> 02:04:41,980 ti batterà in questo modo che diventerai muto per sempre! 2009 02:04:42,180 --> 02:04:44,640 Non riuscirò a dire nulla! 2010 02:04:44,640 --> 02:04:45,510 Venire! 2011 02:04:45,520 --> 02:04:46,360 Ciao! 2012 02:04:46,730 --> 02:04:47,860 Ciao! 2013 02:04:48,810 --> 02:04:51,020 Sono necessari soldi! Sì, l'ho portato! 2014 02:04:51,850 --> 02:04:52,930 Prija! 2015 02:04:53,600 --> 02:04:54,760 In arrivo! 2016 02:04:54,770 --> 02:04:58,810 Sì, tienilo! Tu pensa al resto! 2017 02:05:02,930 --> 02:05:04,300 Sì, fratello, dillo! 2018 02:05:05,180 --> 02:05:10,180 SÌ! Porta i soldi che io ti aveva dato! È obbligatorio! 2019 02:05:12,810 --> 02:05:15,730 10 e là 20 2020 02:05:17,350 --> 02:05:19,510 Ehi, portalo! Ho fretta! 2021 02:05:19,980 --> 02:05:23,690 Avevo già speso i soldi 2022 02:05:25,850 --> 02:05:27,010 Cosa? 2023 02:05:29,310 --> 02:05:33,150 25! 25 lakh rupie? 2024 02:05:34,520 --> 02:05:40,520 Awww sorella! Hai comprato ancora una collana di diamanti? 2025 02:05:41,430 --> 02:05:42,640 No fratello! 2026 02:05:42,980 --> 02:05:47,600 Inizialmente pensavo fosse diamante ma poi ho scoperto che è di vetro... 2027 02:05:47,600 --> 02:05:48,510 Oh no! 2028 02:05:48,520 --> 02:05:51,150 Che mi stringe ancora il cuore! 2029 02:05:51,270 --> 02:05:57,150 EHI! Guardami! Perché hai le lacrime agli occhi? 2030 02:05:57,560 --> 02:05:58,520 Dire! 2031 02:05:58,680 --> 02:06:00,980 Quando tu e papà usavate essere impegnato nel tuo lavoro, 2032 02:06:02,600 --> 02:06:05,470 Mi sentivo solo 2033 02:06:05,480 --> 02:06:08,310 Fu allora che Sunny entrò nella mia vita, 2034 02:06:09,140 --> 02:06:11,350 Mi piaceva molto allora. 2035 02:06:13,140 --> 02:06:19,890 Ne ero consapevole quando mi sono innamorata di lui 2036 02:06:20,310 --> 02:06:24,410 Un giorno venne da me e mi assicurò che lui vuole diventare una persona meritevole per me 2037 02:06:24,680 --> 02:06:26,470 Vuole guadagnare un sacco di soldi, 2038 02:06:26,560 --> 02:06:31,150 ma non ha il fondi per avviare la sua attività 2039 02:06:31,890 --> 02:06:35,350 Poi gli ho consegnato quei 25 lac, 2040 02:06:38,140 --> 02:06:40,930 ma mi ha ingannato, fratello! 2041 02:06:41,140 --> 02:06:44,140 Dopodiché non lo fece ha mantenuto ogni contatto con me 2042 02:06:44,680 --> 02:06:49,220 Allora perché non hai informato? me tutte queste cose prima? 2043 02:06:49,810 --> 02:06:50,860 Avevo paura! 2044 02:06:51,310 --> 02:06:54,110 Ma una persona ne è un po’ consapevole. 2045 02:06:54,680 --> 02:06:55,510 Chi? 2046 02:06:57,730 --> 02:06:58,810 Rajah! 2047 02:06:59,980 --> 02:07:03,150 Rajah? Cosa stai dicendo? 2048 02:07:03,140 --> 02:07:04,760 Sì fratello! 2049 02:07:04,810 --> 02:07:10,810 È stato lui a lasciare il matrimonio con tutti la colpa su di lui solo per mantenere le mie parole 2050 02:07:10,810 --> 02:07:13,230 così posso sposare Sunny 2051 02:07:13,560 --> 02:07:14,900 Ops! 2052 02:07:15,730 --> 02:07:17,440 Non c'è nessuno come Raja 2053 02:07:19,730 --> 02:07:26,770 Ecco perché ho deciso di sposare Raja! Solo Raja! 2054 02:07:32,810 --> 02:07:37,400 In ogni circostanza tu si sposerà con Raja 2055 02:07:37,890 --> 02:07:39,140 Lo farò accadere! 2056 02:07:40,020 --> 02:07:40,940 Questo è tutto! 2057 02:07:46,560 --> 02:07:50,650 Tota! Sto andando a Ajaygarh tutto solo da solo - Ma 2058 02:07:50,640 --> 02:07:51,760 Questo è tutto! 2059 02:07:52,100 --> 02:07:55,050 Sono abbastanza per portare qui Raja 2060 02:07:56,270 --> 02:07:58,440 Per qualche giorno mi gestirai! 2061 02:07:58,430 --> 02:07:59,800 Che cosa? 2062 02:08:00,020 --> 02:08:02,370 Voglio dire, gestisci tu il situazione qui! Muoviti 2063 02:08:02,980 --> 02:08:04,020 Ok 2064 02:08:26,560 --> 02:08:29,350 È come se i miei sogni diventassero realtà 2065 02:08:29,350 --> 02:08:31,970 Sebbene i sentimenti non siano stati provati prima 2066 02:08:31,980 --> 02:08:36,650 Mentre le favole mi chiamano... 2067 02:08:36,930 --> 02:08:39,720 È come se i miei sogni diventassero realtà 2068 02:08:39,730 --> 02:08:42,350 Sebbene i sentimenti non siano stati provati prima 2069 02:08:42,350 --> 02:08:47,010 Mentre le favole mi chiamano... 2070 02:08:48,230 --> 02:08:53,020 Il mio principe dei sogni... 2071 02:08:53,480 --> 02:08:58,230 È venuto per portarmi via 2072 02:08:58,230 --> 02:09:02,810 Canticchiando 2073 02:09:03,560 --> 02:09:08,770 La mia mente deliziosa sta volando come una farfalla 2074 02:09:08,770 --> 02:09:13,360 Canticchiando 2075 02:09:14,100 --> 02:09:18,890 La mia mente deliziosa sta volando come una farfalla 2076 02:09:40,060 --> 02:09:45,270 Sembra che non sappia nulla 2077 02:09:45,270 --> 02:09:50,480 La mia mente tende a pensare solo a te 2078 02:09:50,480 --> 02:09:55,400 Non riesco a liberarmi dei postumi di una sbornia 2079 02:09:55,560 --> 02:10:01,150 I miei sogni cercano di cercare il tuo cuore 2080 02:10:01,310 --> 02:10:06,110 Il mio principe dei sogni... 2081 02:10:06,560 --> 02:10:11,310 È venuto per portarmi via 2082 02:10:11,310 --> 02:10:15,900 Canticchiando 2083 02:10:16,560 --> 02:10:21,770 La mia mente deliziosa sta volando come una farfalla 2084 02:10:21,770 --> 02:10:26,360 Canticchiando 2085 02:10:26,890 --> 02:10:31,680 La mia mente deliziosa sta volando come una farfalla 2086 02:11:03,430 --> 02:11:07,970 Gesti dei tuoi occhi 2087 02:11:08,730 --> 02:11:13,730 Trasmette tutti i tuoi sentimenti 2088 02:11:13,730 --> 02:11:18,690 Dopo aver ottenuto il tuo supporto 2089 02:11:19,180 --> 02:11:24,180 Non so perché la mia mente cerca di volare allontanarsi più disperatamente 2090 02:11:24,640 --> 02:11:29,430 Il mio principe dei sogni... 2091 02:11:29,890 --> 02:11:34,640 È venuto per portarmi via 2092 02:11:34,640 --> 02:11:39,220 Canticchiando 2093 02:11:39,980 --> 02:11:45,190 La mia mente deliziosa sta volando come una farfalla 2094 02:11:45,180 --> 02:11:49,760 Canticchiando 2095 02:11:50,520 --> 02:11:55,310 La mia mente deliziosa sta volando come una farfalla 2096 02:12:19,890 --> 02:12:23,040 Guarda, non c'è nessuna catena di fiori e nemmeno lì! Andare! -Fratello! Fratello! 2097 02:12:23,130 --> 02:12:23,960 Mettilo! Mettilo! 2098 02:12:24,060 --> 02:12:25,910 Fratello... La situazione è diventata critica. 2099 02:12:25,990 --> 02:12:27,470 Il capo in persona verrà qui. 2100 02:12:27,600 --> 02:12:28,680 E adesso? 2101 02:12:29,680 --> 02:12:30,830 Spegnete i telefoni. 2102 02:12:31,180 --> 02:12:33,010 Spegneremo tutti i telefoni? 2103 02:12:33,060 --> 02:12:35,810 Allora cosa risponderemo se il fratello ci chiede il motivo? 2104 02:12:36,640 --> 02:12:37,640 Fai una cosa! 2105 02:12:37,850 --> 02:12:39,470 Chiamalo dopo un po'... 2106 02:12:39,640 --> 02:12:41,240 e informami che mi hai preso! 2107 02:12:41,330 --> 02:12:42,160 Poi? 2108 02:12:42,730 --> 02:12:43,860 Fallo prima! 2109 02:12:44,020 --> 02:12:46,220 Poi ti farò sapere su cosa fare dopo. 2110 02:12:46,300 --> 02:12:47,130 Andare! 2111 02:13:05,390 --> 02:13:06,890 Dopo aver viaggiato così lunga distanza da Londra... 2112 02:13:06,980 --> 02:13:08,940 tutto è andato invano. 2113 02:13:09,480 --> 02:13:12,230 In realtà il video, laptop! 2114 02:13:12,390 --> 02:13:15,100 Il mondo digitale non è affatto affidabile. 2115 02:13:15,430 --> 02:13:18,300 Chiunque entra in qualsiasi momento e creare remix come un DJ. 2116 02:13:18,430 --> 02:13:20,340 Prendiamo dell'acqua di cocco e rilassiamoci un po'. 2117 02:13:20,430 --> 02:13:21,640 Dammi una grossa noce di cocco. 2118 02:13:21,730 --> 02:13:22,690 Non ce l'ho, signore. 2119 02:13:22,910 --> 02:13:24,310 Che sorprendente onestà! 2120 02:13:24,390 --> 02:13:26,140 Se Raja fosse un po' diversa da te... 2121 02:13:26,230 --> 02:13:28,080 Comunque non ha senso condividerlo con te! 2122 02:13:28,160 --> 02:13:29,320 Dai quello che hai! 2123 02:13:31,480 --> 02:13:32,360 Ascoltare! 2124 02:13:32,640 --> 02:13:33,840 Vai a controllare a casa di Raja Chowdhury... 2125 02:13:33,930 --> 02:13:35,090 se è tornato oppure no. 2126 02:13:35,180 --> 02:13:37,840 Possono esserci molte persone dentro il mondo con lo stesso nome! 2127 02:13:37,930 --> 02:13:40,390 È da tempo che lui è tornato da Londra, 2128 02:13:40,560 --> 02:13:42,760 ma perché non è tornato? la sua casa? Controllalo! 2129 02:13:42,890 --> 02:13:43,720 Londra! 2130 02:13:43,850 --> 02:13:44,350 NO! NO! 2131 02:13:44,480 --> 02:13:46,780 Adesso ogni famiglia mandano i loro figli a Londra! 2132 02:13:46,860 --> 02:13:48,310 Questo potrebbe essere qualsiasi altro Raja! 2133 02:13:48,810 --> 02:13:50,360 EHI! Fai una cosa... 2134 02:13:50,430 --> 02:13:51,720 Vai a incontrare la sua matrigna... 2135 02:13:51,810 --> 02:13:54,410 e informarla che lo sono pronto a darle più soldi! 2136 02:13:54,490 --> 02:13:56,740 Lui e sua madre possono fare qualsiasi cosa per soldi! 2137 02:13:57,100 --> 02:13:58,470 Può fare qualsiasi cosa per soldi! 2138 02:13:58,600 --> 02:14:00,700 Allora è sicuramente il Raja che conosco. 2139 02:14:00,810 --> 02:14:02,520 Signore! -Ti do i soldi! 2140 02:14:02,560 --> 02:14:02,860 Va bene. 2141 02:14:02,890 --> 02:14:04,010 Signore! 2142 02:14:04,890 --> 02:14:07,850 Conosco il Raja, chi di cui stavi parlando. 2143 02:14:08,150 --> 02:14:09,850 Cosa stai dicendo? Lo conosci? 2144 02:14:09,930 --> 02:14:11,510 SÌ! Può fare qualsiasi cosa per soldi... 2145 02:14:11,600 --> 02:14:13,930 allo stesso tempo adora la sua matrigna come se fosse un dio. -Assolutamente! 2146 02:14:14,020 --> 02:14:15,100 Dove lo prenderò? Dove? 2147 02:14:15,180 --> 02:14:16,300 Posso portarti da lui! 2148 02:14:16,390 --> 02:14:16,720 Andiamo... 2149 02:14:16,770 --> 02:14:18,270 Ma... 2150 02:14:18,600 --> 02:14:20,250 Sì, ti fornirà tutto! 2151 02:14:20,330 --> 02:14:22,480 Fratello! Oh fratello! Chi pagherà i soldi? 2152 02:14:29,230 --> 02:14:30,060 Chi siete? 2153 02:14:31,770 --> 02:14:32,820 Perché ridi? 2154 02:14:35,100 --> 02:14:37,220 Siamo la banda del fratello Pappu. 2155 02:14:37,560 --> 02:14:39,410 Lasciami pagare i soldi per il cocco! 2156 02:14:39,490 --> 02:14:40,350 EHI! 2157 02:14:40,810 --> 02:14:46,520 È inutile applicare il kajal se hai una vista debole. 2158 02:14:47,430 --> 02:14:48,930 EHI! EHI! 2159 02:14:50,810 --> 02:14:51,810 Cosa succede? 2160 02:14:51,980 --> 02:14:53,580 Perché stai creando questo rumore? 2161 02:14:53,660 --> 02:14:55,750 Vuoi che ti lasci le mani? 2162 02:14:56,350 --> 02:14:57,350 Sì, lo farò! 2163 02:14:57,560 --> 02:14:59,440 Ma lascia che venga il fratello Bikram, 2164 02:15:00,480 --> 02:15:03,360 ti libererà da solo. 2165 02:15:04,020 --> 02:15:05,970 Allora fagli sapere cosa vuoi dire! 2166 02:15:06,050 --> 02:15:07,960 Cosa farò con le tue parole? 2167 02:15:08,810 --> 02:15:12,020 E' meglio che tu stia calmo per un po'... 2168 02:15:12,140 --> 02:15:14,680 e ascolta il mio canto melodioso. 2169 02:15:14,810 --> 02:15:19,270 È inutile candidarsi kajal se hai un... 2170 02:15:20,520 --> 02:15:21,900 Ehi! Fai una cosa! 2171 02:15:22,060 --> 02:15:23,730 Chiama fratello Bikram! 2172 02:15:24,020 --> 02:15:27,230 Informalo che paghi uno prendi uno gratis. 2173 02:15:28,270 --> 02:15:30,770 Con un Raja abbiamo... 2174 02:15:31,060 --> 02:15:35,060 una progania paffuta con una grande pancia 2175 02:15:37,850 --> 02:15:40,430 Se hai una vista debole... 2176 02:15:43,930 --> 02:15:45,280 Ascolta la canzone! Ascoltare! 2177 02:15:45,560 --> 02:15:51,650 È inutile applicare il kajal se hai una vista debole... 2178 02:15:51,770 --> 02:15:56,230 È inutile applicare il kajal se hai una vista debole... 2179 02:16:01,060 --> 02:16:03,060 Squilla ma non riceve nessuno! 2180 02:16:03,730 --> 02:16:05,730 Proseguire! Proseguire! 2181 02:16:05,770 --> 02:16:10,610 Salterà in piedi per sentire la notizia. 2182 02:16:10,680 --> 02:16:11,760 Cosa succede? 2183 02:16:11,890 --> 02:16:13,490 Perché stai creando questo rumore? 2184 02:16:13,680 --> 02:16:14,720 Vuoi fare pipì? 2185 02:16:15,140 --> 02:16:16,050 Poi? 2186 02:16:17,270 --> 02:16:18,860 La tua telefonata? 2187 02:16:19,060 --> 02:16:20,650 Devo ritirare? 2188 02:16:20,730 --> 02:16:21,860 Ok, aspetta! Aspettare! 2189 02:16:22,060 --> 02:16:23,900 Hai una telefonata in questo momento! 2190 02:16:24,520 --> 02:16:25,870 Non è il momento giusto! 2191 02:16:25,950 --> 02:16:26,780 Aspettare! 2192 02:16:27,770 --> 02:16:28,610 Dove si trova? 2193 02:16:30,060 --> 02:16:32,150 Stai zitto! Non lo raccoglierò allora! 2194 02:16:38,140 --> 02:16:38,970 Ciao! 2195 02:16:39,270 --> 02:16:41,520 Fratello, l'ha raccolto! 2196 02:16:41,600 --> 02:16:42,840 Ha risposto alla chiamata? 2197 02:16:42,930 --> 02:16:43,880 Ok, dammelo! 2198 02:16:43,970 --> 02:16:45,770 Fammi parlare con il fratello Bikram... 2199 02:16:45,850 --> 02:16:50,220 e intanto tu controlla chi c'è al telefono. 2200 02:16:51,020 --> 02:16:54,900 Ciao fratello Bikram! 2201 02:16:56,890 --> 02:16:57,760 Sì... 2202 02:16:59,770 --> 02:17:00,600 Ciao! 2203 02:17:00,680 --> 02:17:01,220 Ciao! 2204 02:17:01,430 --> 02:17:02,430 Ciao! 2205 02:17:03,060 --> 02:17:04,150 Ciao! 2206 02:17:04,980 --> 02:17:05,860 Ciao! 2207 02:17:23,100 --> 02:17:25,430 EHI! Liberatelo! 2208 02:17:26,230 --> 02:17:28,060 Liberatelo! 2209 02:17:28,230 --> 02:17:29,900 Stai scherzando? Prendere in giro? 2210 02:17:31,520 --> 02:17:32,560 Questo è tutto! 2211 02:17:33,730 --> 02:17:34,560 Stai scherzando? 2212 02:17:34,770 --> 02:17:37,230 Sono stato io a parlarti al telefono del Ministro degli Interni. 2213 02:17:37,310 --> 02:17:37,980 Ti ricordi? 2214 02:17:38,060 --> 02:17:39,560 Ti avevo detto di rapire Raja... 2215 02:17:39,640 --> 02:17:41,090 e invece mi hai rapito! 2216 02:17:41,180 --> 02:17:43,520 Ci deve essere confusione da qualche parte! 2217 02:17:43,810 --> 02:17:44,400 SÌ! 2218 02:17:44,520 --> 02:17:45,360 Quale confusione? 2219 02:17:46,350 --> 02:17:47,390 Fai una cosa! 2220 02:17:47,480 --> 02:17:48,560 Prendi il tuo telefono! 2221 02:17:48,770 --> 02:17:51,400 Ti chiamerò! 2222 02:17:51,480 --> 02:17:54,190 Voglio controllare la tua voce al telefono! 2223 02:17:54,890 --> 02:17:55,970 Aspettare! 2224 02:17:57,770 --> 02:17:58,610 Ciao! 2225 02:18:00,520 --> 02:18:01,360 Bikram qui! 2226 02:18:01,810 --> 02:18:02,270 Dannazione! 2227 02:18:02,600 --> 02:18:03,550 Non in questo modo! 2228 02:18:03,640 --> 02:18:04,180 Che cos'è questo? 2229 02:18:04,430 --> 02:18:09,220 Dillo piano! Il modo in cui hai parlato quel giorno! 2230 02:18:12,140 --> 02:18:13,140 Saluti! 2231 02:18:14,430 --> 02:18:15,680 Questo è Bikram! 2232 02:18:15,810 --> 02:18:16,770 Saluti! Dire! 2233 02:18:16,980 --> 02:18:19,730 In realtà devi rapire qualcuno per mio conto! 2234 02:18:21,020 --> 02:18:22,170 Ora è il tuo dialogo! 2235 02:18:24,890 --> 02:18:27,430 Sì, mandi la sua foto! Consegnerò una catena di fiori nella sua cornice 2236 02:18:27,520 --> 02:18:28,520 No! NO! NO! 2237 02:18:28,640 --> 02:18:29,760 Non devi ucciderlo! 2238 02:18:29,850 --> 02:18:30,850 Rapiscilo e basta... 2239 02:18:30,890 --> 02:18:32,010 Lo voglio vivo! 2240 02:18:34,560 --> 02:18:35,400 Va bene? 2241 02:18:35,480 --> 02:18:36,980 Stessa voce! 2242 02:18:37,850 --> 02:18:39,680 Stesso tono! 2243 02:18:40,100 --> 02:18:42,260 Stesso dialogo! -La stessa persona! 2244 02:18:42,430 --> 02:18:43,760 Lo dicevo da tempo è ora che tocca a me, Bikram! 2245 02:18:43,850 --> 02:18:45,390 Io sono Bikram! Io sono Bikram! 2246 02:18:45,560 --> 02:18:46,980 Apri la bocca! 2247 02:18:47,100 --> 02:18:48,250 Apri la bocca dello sciocco, 2248 02:18:48,290 --> 02:18:50,490 sa di Raja Dove si trova Chowdhury. 2249 02:18:50,580 --> 02:18:51,640 Aprire! Aprire! 2250 02:18:51,890 --> 02:18:53,350 Aprire! Aprire! 2251 02:18:54,100 --> 02:18:56,260 Fratello! Abbiamo trovato Raja! 2252 02:18:56,770 --> 02:18:58,190 Dove lo porteremo? 2253 02:18:58,310 --> 02:18:59,150 Fammi vedere... 2254 02:19:00,020 --> 02:19:01,570 Qual è il nome di questo posto? 2255 02:19:01,650 --> 02:19:02,480 Aspettare! 2256 02:19:03,140 --> 02:19:04,890 Morapotta! Morapotta! 2257 02:19:04,930 --> 02:19:05,390 Aspettare! 2258 02:19:05,390 --> 02:19:06,640 Morapotta! Morapotta! 2259 02:19:06,730 --> 02:19:07,560 Che cosa? 2260 02:19:07,850 --> 02:19:09,720 Porta immediatamente Raja a Morapota! 2261 02:19:09,890 --> 02:19:10,850 Va bene! Va bene! 2262 02:19:11,060 --> 02:19:13,190 La mia banda ha scoperto Raja! 2263 02:19:13,310 --> 02:19:15,150 Lo stanno portando qui! 2264 02:19:16,140 --> 02:19:19,140 Signore! Stai parlando? su Bullet e la sua banda? 2265 02:19:19,520 --> 02:19:20,360 SÌ! 2266 02:19:20,850 --> 02:19:23,930 Essi? Loro stessi sono rimasto intrappolato nella trappola di Raja! 2267 02:19:24,600 --> 02:19:26,850 Saranno quegli asini? riuscire a portarlo qui? 2268 02:19:27,230 --> 02:19:28,400 Ehi... 2269 02:19:28,600 --> 02:19:30,890 Il fratello non ci crede, immagino! 2270 02:19:31,060 --> 02:19:34,060 Mi ha chiesto di inviare lui la posizione esatta! 2271 02:19:34,480 --> 02:19:35,400 Ora quello che dico 2272 02:19:36,140 --> 02:19:37,050 Fai una cosa... 2273 02:19:37,730 --> 02:19:39,520 Legami le mani e la bocca e... 2274 02:19:39,680 --> 02:19:41,780 clicca su una foto e manda un messaggio whatsapp a tuo fratello! 2275 02:19:41,870 --> 02:19:42,270 Sì! 2276 02:19:42,310 --> 02:19:45,020 Sei pazzo, fratello... 2277 02:19:45,270 --> 02:19:46,980 Ehi! Regala un fazzoletto! 2278 02:19:47,020 --> 02:19:47,860 Ecco... 2279 02:19:48,640 --> 02:19:52,600 Fratello! Ho whatsap tu la sua foto! Controllalo! 2280 02:19:53,060 --> 02:19:54,360 Va bene! Fatto! Riaggancia adesso! 2281 02:20:03,770 --> 02:20:04,600 Fratello! 2282 02:20:04,680 --> 02:20:06,330 Ciao Priya! Dimmi una cosa... 2283 02:20:06,420 --> 02:20:10,900 Ho quello che...? 2284 02:20:11,100 --> 02:20:12,100 Cos'è...? 2285 02:20:12,330 --> 02:20:13,930 O stai parlando di Whatsapp? 2286 02:20:13,980 --> 02:20:15,860 Sì, esattamente! 2287 02:20:16,180 --> 02:20:17,140 Sì, ce l'hai! 2288 02:20:17,640 --> 02:20:21,470 Clicca sul colore verde icona nel menu del telefono. 2289 02:20:22,060 --> 02:20:24,760 Si noti che ci sono contatti sul lato destro. 2290 02:20:24,840 --> 02:20:29,960 Puoi inviare SMS o foto ai tuoi contatti 2291 02:20:30,850 --> 02:20:33,260 Ehi! Vedere! 2292 02:20:33,770 --> 02:20:35,730 Il mio team mi ha inviato la foto! 2293 02:20:36,180 --> 02:20:37,800 Che peccato? 2294 02:20:37,920 --> 02:20:40,970 Ed è orribile che voi tutti sono molto più idioti di me! 2295 02:20:41,060 --> 02:20:41,900 Che cosa? 2296 02:20:42,020 --> 02:20:43,420 No signore! stavo dicendo che... 2297 02:20:43,500 --> 02:20:45,350 se lo stanno portando qui... 2298 02:20:45,520 --> 02:20:48,020 allora l'immagine sarebbe sono stati presi in macchina, 2299 02:20:48,100 --> 02:20:49,700 invece della location del matrimonio! 2300 02:20:51,100 --> 02:20:51,930 Questo è tutto! 2301 02:20:52,020 --> 02:20:52,860 EHI! 2302 02:20:53,930 --> 02:20:55,300 Perché hai scattato la foto in macchina, 2303 02:20:55,390 --> 02:20:56,890 invece di portarlo dentro casa? 2304 02:20:56,980 --> 02:20:57,400 Che cosa? 2305 02:20:57,640 --> 02:20:59,840 Perché l'hai presa la foto in casa, 2306 02:20:59,970 --> 02:21:01,770 invece di portarlo in macchina? 2307 02:21:01,850 --> 02:21:03,850 Oh! Fratello, non ci credi! 2308 02:21:04,060 --> 02:21:06,650 Va bene! Ti invieremo una foto dall'interno dell'auto! 2309 02:21:11,770 --> 02:21:13,770 Vedi, questa è la foto che viene ripreso all'interno dell'auto! 2310 02:21:13,850 --> 02:21:14,750 Voi! Guarda questo! 2311 02:21:14,840 --> 02:21:15,670 EHI! 2312 02:21:16,180 --> 02:21:18,050 Siete tutti ancora con Whatsapp! 2313 02:21:18,230 --> 02:21:20,610 Una volta era la sorella di Sreejata il matrimonio finisce, 2314 02:21:20,970 --> 02:21:23,220 non sarai in grado di farlo prendi Raja per caso! 2315 02:21:23,310 --> 02:21:24,160 Volerà via! 2316 02:21:24,310 --> 02:21:26,020 Oh no! Ho fatto un errore. 2317 02:21:26,480 --> 02:21:29,110 Il matrimonio della sorella di Sreejata! 2318 02:21:30,100 --> 02:21:35,180 Significa Adinath Il matrimonio della famiglia Mullick... 2319 02:21:36,520 --> 02:21:40,230 Ne ho preso uno in più possibilità di vendicarsi! 2320 02:21:40,850 --> 02:21:44,800 Vendicherò la violazione di il mio matrimonio facendo lo stesso! 2321 02:21:45,020 --> 02:21:46,650 Non è vero? 2322 02:21:48,810 --> 02:21:51,190 Andiamo! Il matrimonio è iniziato! 2323 02:21:59,850 --> 02:22:01,220 Non disturbare il prete! 2324 02:22:01,310 --> 02:22:03,900 Grazie mille Raja! Sono così felice adesso! 2325 02:22:04,480 --> 02:22:07,020 Ma sono molto teso per... 2326 02:22:07,100 --> 02:22:10,600 come reagirà il signor Rajshekhar dopo aver appreso tutta la verità! 2327 02:22:12,350 --> 02:22:13,680 Non preoccuparti! 2328 02:22:14,060 --> 02:22:15,460 Non daremo tale spazio! 2329 02:22:15,770 --> 02:22:18,520 Dopo il matrimonio di Sunu, entrambi... 2330 02:22:22,180 --> 02:22:23,720 Entrambi cosa? 2331 02:22:24,480 --> 02:22:25,310 Dire! 2332 02:22:27,600 --> 02:22:30,300 Dire! Cosa intendi con entrambi? 2333 02:22:31,140 --> 02:22:32,720 Non lo capisci davvero? 2334 02:22:33,810 --> 02:22:40,860 SÌ! Posso... ma voglio ascoltalo direttamente da te! 2335 02:22:40,980 --> 02:22:41,810 Tato! 2336 02:22:42,680 --> 02:22:44,050 Ehi, ascolta! 2337 02:22:47,100 --> 02:22:48,680 Adinath Mullik! 2338 02:22:50,140 --> 02:22:52,510 Adinath Mullik! 2339 02:22:52,680 --> 02:22:54,680 O Adinath Signore? 2340 02:22:57,020 --> 02:22:57,860 Pappu! 2341 02:22:57,980 --> 02:22:59,770 Oh! 2342 02:23:00,390 --> 02:23:04,260 Sembra essere un matrimonio a tutti gli effetti! 2343 02:23:09,350 --> 02:23:10,470 Voi? 2344 02:23:12,930 --> 02:23:14,850 Come osi venire qui? 2345 02:23:14,930 --> 02:23:16,550 La prova adeguata aumenta automaticamente... 2346 02:23:16,600 --> 02:23:18,650 la forza e il coraggio dentro una persona! 2347 02:23:18,730 --> 02:23:19,970 Perché sei venuto qui? 2348 02:23:20,310 --> 02:23:24,980 Oggi rovinerò tutto il rispetto che la famiglia Mullick ha nella società! 2349 02:23:26,980 --> 02:23:27,810 Qualunque cosa! 2350 02:23:27,890 --> 02:23:31,220 Veniamo direttamente al punto senza dire sciocchezze! 2351 02:23:31,560 --> 02:23:34,150 Signor Mullick! Sei tu consapevole del fatto che... 2352 02:23:34,350 --> 02:23:39,470 tua figlia maggiore e Raja non si è ancora sposato? 2353 02:23:44,270 --> 02:23:45,770 Signor Bikram! 2354 02:23:46,430 --> 02:23:48,550 Oh signor Bikram! Venire! Venire! 2355 02:23:48,930 --> 02:23:49,890 Vieni qui... 2356 02:23:50,020 --> 02:23:50,940 Oh merda, andiamo. 2357 02:23:51,060 --> 02:23:54,810 Vieni qui! Venire! Venire! 2358 02:23:56,480 --> 02:24:03,400 Il tuo Raja aveva fissato un accordo sposare la sorella del signor Bikram! 2359 02:24:03,640 --> 02:24:04,760 Ehi Pappu! 2360 02:24:05,060 --> 02:24:07,060 Non cercare di spaventarmi! 2361 02:24:07,140 --> 02:24:12,970 Dove sta interpretando il ruolo di il tuo finto genero qui! 2362 02:24:13,730 --> 02:24:15,690 Non è giusto, signor Raja? 2363 02:24:21,520 --> 02:24:24,220 Fratello Bikram! Lo farò ti spiego tutto più tardi 2364 02:24:24,310 --> 02:24:26,650 Prima lasciamo che il matrimonio di Sunita finisca! 2365 02:24:30,680 --> 02:24:32,350 So cosa dirai! 2366 02:24:32,930 --> 02:24:34,640 Mia sorella mi ha informato tutto! 2367 02:24:35,310 --> 02:24:37,980 Si rammarica del suo errore! 2368 02:24:39,270 --> 02:24:41,690 Adesso vuole sposare solo te! 2369 02:24:43,020 --> 02:24:45,060 Ma ora! 2370 02:24:46,140 --> 02:24:47,180 Questo è tutto! 2371 02:24:48,100 --> 02:24:50,260 Prima sposerai mia sorella... 2372 02:24:50,980 --> 02:24:52,850 dopo quello di tua sorella il matrimonio avrà luogo! 2373 02:24:52,930 --> 02:24:53,890 Non prima! 2374 02:24:54,270 --> 02:24:55,150 E sì... 2375 02:24:55,140 --> 02:24:58,800 per qualsiasi motivo non osare ripetere lo stesso errore! 2376 02:24:59,230 --> 02:25:01,480 Tutto sarà fatto secondo il mio desiderio! 2377 02:25:01,560 --> 02:25:03,420 Non ascolterò nessuna delle tue scuse. 2378 02:25:04,890 --> 02:25:08,600 Finora lo faceva lanciaci grandi dialoghi, 2379 02:25:08,890 --> 02:25:11,180 mentre ora è diventato muto... 2380 02:25:11,270 --> 02:25:13,730 fuori dalla pressione circostante! 2381 02:25:15,600 --> 02:25:19,050 EHI! Signor Adinath Mullick! Ti ricordi... 2382 02:25:19,430 --> 02:25:22,680 il giorno in cui ti sei rovinato il mio secondo matrimonio... 2383 02:25:22,730 --> 02:25:25,770 mi hai deportato fuori dal villaggio... 2384 02:25:26,310 --> 02:25:29,110 e ora cosa è successo al tuo senso logico? 2385 02:25:29,230 --> 02:25:31,980 Manderai il tuo finto figlio? suocero e tua figlia... 2386 02:25:32,060 --> 02:25:33,650 fuori dal paese o... 2387 02:25:33,770 --> 02:25:38,690 ti suiciderai per la vergogna? 2388 02:25:39,310 --> 02:25:40,730 Che cosa? 2389 02:25:40,930 --> 02:25:42,180 Rajah! Che cosa sta accadendo? 2390 02:25:43,560 --> 02:25:45,940 Questa persona che ti indica e... 2391 02:25:46,060 --> 02:25:48,310 portando accuse orribili contro di te! 2392 02:25:49,270 --> 02:25:51,820 Non poteva che dirlo se avesse qualcosa da dire! 2393 02:25:52,310 --> 02:25:53,650 Dici genero... 2394 02:25:54,430 --> 02:25:56,260 che sta portando falso accuse contro di te. 2395 02:25:56,350 --> 02:25:57,800 Allora guarda cosa possiamo fare! 2396 02:25:57,880 --> 02:26:00,670 Partire! Partire! 2397 02:26:02,180 --> 02:26:03,930 Sto parlando! 2398 02:26:04,640 --> 02:26:05,800 Proseguire! 2399 02:26:09,270 --> 02:26:12,270 Rajah! Non so se hai... 2400 02:26:12,390 --> 02:26:15,260 hai ingannato noi o te stesso, 2401 02:26:15,430 --> 02:26:19,600 ma non voglio inviare nostra figlia per lei... 2402 02:26:19,930 --> 02:26:23,260 in tribunale con tutte queste colpe! 2403 02:26:24,350 --> 02:26:26,720 Quindi, per favore, rivela la verità. 2404 02:26:27,270 --> 02:26:29,900 Rivela la verità davanti a tutti! 2405 02:26:31,930 --> 02:26:35,850 Ti prego, dimmi la verità! 2406 02:26:38,390 --> 02:26:39,470 Per favore... 2407 02:26:41,140 --> 02:26:43,140 Dirò la verità, zio. 2408 02:26:45,350 --> 02:26:46,550 Sreejata! 2409 02:26:47,180 --> 02:26:48,010 NO! 2410 02:26:53,100 --> 02:26:55,400 Io sono quello che lo è responsabile di tutto questo! 2411 02:26:56,390 --> 02:26:58,180 Quindi svelerò la verità! 2412 02:26:59,390 --> 02:27:04,390 Raja non è quello che ho amato, 2413 02:27:05,020 --> 02:27:08,610 per chi sono scappato la prima notte di nozze! 2414 02:27:57,730 --> 02:28:00,110 In una situazione del genere... 2415 02:28:00,230 --> 02:28:03,610 Non sono riuscito a trovare il tuo abbraccio per nascondere la mia faccia, zia! 2416 02:28:17,430 --> 02:28:19,630 Non ho mai commesso un errore riconoscere qualcuno! 2417 02:28:19,720 --> 02:28:25,470 E ho selezionato il la famiglia giusta per mio figlio! 2418 02:28:25,730 --> 02:28:29,770 Al giorno d'oggi la maggior parte dei fratelli combatte... 2419 02:28:29,930 --> 02:28:34,850 tra loro per proprietà, 2420 02:28:34,980 --> 02:28:38,150 mentre qui un fratello ha dedicato... 2421 02:28:38,560 --> 02:28:41,060 tutta la sua vita per lui l'educazione della nipote! 2422 02:28:41,480 --> 02:28:43,560 Una famiglia del genere è iconica! 2423 02:28:43,640 --> 02:28:45,430 Un raro esempio! 2424 02:28:45,730 --> 02:28:47,520 Una famiglia unita! 2425 02:28:48,850 --> 02:28:50,470 Oh no! 2426 02:28:51,270 --> 02:28:53,110 EHI! Rajah! 2427 02:28:53,350 --> 02:28:56,470 Avevo commesso un errore di avidità! Perdonami fratello! 2428 02:29:06,480 --> 02:29:09,110 Dopo pochi giorni lo sono sposarsi con Raja! 2429 02:29:09,520 --> 02:29:10,350 Che cosa! 2430 02:29:10,430 --> 02:29:12,280 Mia sorella si sposa con Raja! 2431 02:29:13,100 --> 02:29:15,100 Siete tutti invitati al matrimonio. 2432 02:29:18,140 --> 02:29:19,430 Sorella! 2433 02:29:20,390 --> 02:29:22,760 Il tuo amico ha fatto molto per te! 2434 02:29:23,180 --> 02:29:25,300 Quindi devi partecipare al suo matrimonio. 2435 02:29:27,640 --> 02:29:28,600 Scusa fratello! 2436 02:29:29,270 --> 02:29:31,150 Non sono così fortunato! 2437 02:29:32,100 --> 02:29:34,260 Le mie lezioni inizieranno e... 2438 02:29:35,600 --> 02:29:38,010 Dovrò tornare a Londra! 2439 02:29:44,640 --> 02:29:45,550 Andiamo! 2440 02:30:40,520 --> 02:30:42,940 Sai perché sei così bella? 2441 02:30:43,020 --> 02:30:44,110 Perché? 2442 02:30:44,430 --> 02:30:48,550 Perché il tuo punto di bellezza è in un posto davvero insolito! 2443 02:31:04,430 --> 02:31:06,680 Ascoltare! Il mio nome è Sreejata! 2444 02:31:06,930 --> 02:31:08,760 Non è così facile flirtare con me! 2445 02:31:10,390 --> 02:31:13,800 Ti piace il mio angolo di bellezza? Giusto? 2446 02:31:14,370 --> 02:31:15,520 Adesso sei mio marito! 2447 02:31:15,600 --> 02:31:18,510 Puoi posizionare il tuo mani sul mio punto di bellezza! 2448 02:31:27,890 --> 02:31:29,050 Rajah! 2449 02:31:31,140 --> 02:31:35,510 Sei triste a causa di Sreejata! Giusto! 2450 02:31:38,770 --> 02:31:41,480 Il signor Rajshekhar mi ha informato tutto! 2451 02:31:43,180 --> 02:31:50,140 Perché stai facendo questo matrimonio? se ami così tanto Sreejata? 2452 02:31:52,100 --> 02:31:53,700 È per il benessere di mia sorella! 2453 02:31:53,780 --> 02:31:55,240 Che cosa? 2454 02:31:56,430 --> 02:31:58,390 Per il benessere di tua sorella? 2455 02:32:00,430 --> 02:32:01,550 Sì papà! 2456 02:32:02,600 --> 02:32:05,600 aveva detto il fratello Bikram che non lascerà che il mio... 2457 02:32:05,730 --> 02:32:08,560 il matrimonio della sorella sta per avvenire a meno che non sposerò sua sorella! 2458 02:32:09,020 --> 02:32:11,190 Non ho paura di Bikram! 2459 02:32:11,230 --> 02:32:14,610 Ma non ne voglio nessuno caos nel matrimonio di Rani! 2460 02:32:14,930 --> 02:32:18,140 Ecco perché devo farlo! 2461 02:32:57,060 --> 02:32:58,480 Voi! 2462 02:32:58,640 --> 02:32:59,800 Sono andato all'appartamento! 2463 02:33:00,140 --> 02:33:01,300 Ma non sono riuscito a trovarti! 2464 02:33:01,480 --> 02:33:03,690 Così ho pensato che potresti essere qui! 2465 02:33:03,810 --> 02:33:07,560 Scusa! In realtà io non ho ancora lasciato quell'appartamento! 2466 02:33:07,980 --> 02:33:10,980 Sei venuto, lo farò spostati in ostello oggi stesso! 2467 02:33:11,480 --> 02:33:13,560 Tuo? Dov'è tua moglie? 2468 02:33:13,680 --> 02:33:14,880 Non la presenti? 2469 02:33:15,480 --> 02:33:16,730 Con cui? 2470 02:33:17,180 --> 02:33:18,140 Con tua moglie? 2471 02:33:19,430 --> 02:33:21,010 Non sono ancora sposato e moglie? 2472 02:33:22,140 --> 02:33:23,430 Non sei ancora sposato? 2473 02:33:25,350 --> 02:33:26,220 NO! 2474 02:33:26,890 --> 02:33:29,640 Sono stato sorpreso di fronte a Priya! 2475 02:33:29,890 --> 02:33:31,180 Cosa stai dicendo? 2476 02:33:32,390 --> 02:33:33,890 È il culmine della storia! 2477 02:33:34,430 --> 02:33:35,510 Non è così facile! 2478 02:33:36,140 --> 02:33:38,260 Anche qui c'è una svolta! 2479 02:33:39,100 --> 02:33:40,900 C'è stato qualche problema a causa mia? 2480 02:33:42,930 --> 02:33:45,720 Il tuo nome stesso è un problema! 2481 02:33:46,180 --> 02:33:47,220 Sreejata! 2482 02:33:47,270 --> 02:33:48,190 Rajah! 2483 02:33:48,480 --> 02:33:49,940 Lascia che te li presenti tutti! 2484 02:33:50,020 --> 02:33:50,770 Questa è Molly 2485 02:33:50,850 --> 02:33:51,390 Ciao! 2486 02:33:51,430 --> 02:33:52,550 Questo è Poushali! 2487 02:33:52,640 --> 02:33:53,260 Saluti! 2488 02:33:53,310 --> 02:33:54,150 Comunque Raja! 2489 02:33:54,350 --> 02:33:56,200 Potresti non avere una cognata... 2490 02:33:56,280 --> 02:33:57,900 ma hai Pousali! 2491 02:33:59,270 --> 02:34:00,870 Lasciate che ve la presenti! 2492 02:34:00,950 --> 02:34:01,680 Sreejata! 2493 02:34:01,730 --> 02:34:03,150 E Sreejata! -Priya! 2494 02:34:05,310 --> 02:34:07,610 Mi chiamo Priya! Non Sreejata! 2495 02:34:09,480 --> 02:34:10,900 Per favore, entrate tutti! 2496 02:34:11,060 --> 02:34:12,910 Ho qualcosa di cui discutere con lui! 2497 02:34:15,680 --> 02:34:17,050 Rajah! 2498 02:34:17,480 --> 02:34:19,880 Nel giro di pochi istanti ci sposeremo! 2499 02:34:20,140 --> 02:34:22,680 E lo sei ancora mormorando il nome di Sreejata! 2500 02:34:23,810 --> 02:34:26,440 Sei sicuro di poterla dimenticare? 2501 02:34:27,520 --> 02:34:28,520 Rajah! 2502 02:34:28,730 --> 02:34:32,400 Voglio sposare chi mi ama! 2503 02:34:32,810 --> 02:34:35,310 Non quello che lo farà considerami un peso! 2504 02:34:36,140 --> 02:34:38,430 No Priya! Non è quello! 2505 02:34:38,680 --> 02:34:39,300 In realtà... 2506 02:34:39,430 --> 02:34:40,930 In realtà cosa Raja? 2507 02:34:41,930 --> 02:34:43,830 Non devi spiegarmi niente! 2508 02:34:44,520 --> 02:34:46,730 Sei un essere umano molto buono, Raja! 2509 02:34:47,100 --> 02:34:49,350 Ma finché Sreejata è nel tuo cuore, 2510 02:34:49,930 --> 02:34:52,780 Non sarò in grado di creare il mio posto nel tuo cuore, Raja! 2511 02:34:52,870 --> 02:34:55,060 Potrei riuscirci diventare la tua sposa, 2512 02:34:55,310 --> 02:34:57,730 ma non ci riuscirà essere il tuo compagno di vita! 2513 02:34:58,270 --> 02:35:00,520 Non voglio diventare una falsa moglie! Rajah! 2514 02:35:01,180 --> 02:35:03,220 Ho imparato a rispettare l'amore... 2515 02:35:03,640 --> 02:35:06,510 dal giorno in cui ho iniziato a realizzare l'amore! 2516 02:35:07,230 --> 02:35:08,480 Quindi lo dico a Raja! 2517 02:35:08,600 --> 02:35:11,600 Non andare contro il tuo cuore! 2518 02:35:11,980 --> 02:35:13,280 Non andare a questo matrimonio! 2519 02:35:13,730 --> 02:35:14,810 Non! 2520 02:35:15,100 --> 02:35:15,680 Ma... 2521 02:35:15,930 --> 02:35:17,010 Ma quale Raja? 2522 02:35:17,890 --> 02:35:18,720 Mio fratello? 2523 02:35:19,310 --> 02:35:20,980 Gli spiegherò tutto! 2524 02:35:21,270 --> 02:35:21,310 Non ti limiterà. 2525 02:35:21,310 --> 02:35:23,110 Non ti limiterà. 2526 02:35:23,600 --> 02:35:26,600 Vai e basta! Vai alla tua Sreejata! 2527 02:35:26,930 --> 02:35:27,760 Prija! 2528 02:35:27,890 --> 02:35:29,490 Non voglio ascoltare niente! 2529 02:35:29,600 --> 02:35:31,350 Ancora una volta sei... -Niente più parole! 2530 02:35:31,520 --> 02:35:33,620 Tutto quello che avevo da dire l'ho già detto! 2531 02:35:35,230 --> 02:35:36,690 Addio Raja! 2532 02:35:39,020 --> 02:35:40,400 E buona fortuna! 2533 02:35:41,980 --> 02:35:44,400 Allora cosa farai adesso? 2534 02:35:44,810 --> 02:35:47,860 Non ne ho alcuna intenzione ritorna in India e sposa qualcuno! 2535 02:35:47,940 --> 02:35:50,680 Inoltre chi vuole sposare uno sposo... 2536 02:35:50,980 --> 02:35:52,780 che è partito due volte dal suo matrimonio! 2537 02:35:54,680 --> 02:35:57,140 Conosco una ragazza... 2538 02:35:57,480 --> 02:36:00,060 che è partita una volta dal suo matrimonio! 2539 02:36:01,180 --> 02:36:02,680 Allora cosa stiamo aspettando? 2540 02:36:03,100 --> 02:36:04,850 Completiamo il compito allora! 2541 02:36:04,980 --> 02:36:08,770 NO! Dovrà chiamare il ns parenti, amici e parenti... 2542 02:36:08,930 --> 02:36:09,640 Allora andrà bene! 2543 02:36:09,810 --> 02:36:11,190 Oh no! 2544 02:36:11,390 --> 02:36:12,790 Si tratta di un sacco di spese! 2545 02:36:13,850 --> 02:36:15,140 Questo può essere fatto caricando... 2546 02:36:15,230 --> 02:36:16,600 la foto del nostro matrimonio su Facebook! 2547 02:36:16,680 --> 02:36:17,730 Che avaro sei! 2548 02:36:17,820 --> 02:36:19,240 Chi ti ha chiamato “Raja”? 2549 02:36:19,680 --> 02:36:21,600 Oh no! Non capisci. 2550 02:36:21,890 --> 02:36:22,800 Questa è Londra! 2551 02:36:22,850 --> 02:36:25,470 Qui niente è gratis tranne la libertà! 2552 02:36:25,640 --> 02:36:26,760 E senza pensare a queste... 2553 02:36:26,850 --> 02:36:28,150 come sopravviverai qui? 2554 02:36:28,230 --> 02:36:30,230 Non devi preoccuparti di tutto questo! 2555 02:36:30,320 --> 02:36:31,360 Sto studiando qui! 2556 02:36:31,560 --> 02:36:34,690 E dopodiché troverò sicuramente un lavoro! 2557 02:36:34,980 --> 02:36:36,230 Allora condivideremo! 2558 02:36:36,310 --> 02:36:37,270 Oh no! 2559 02:36:37,680 --> 02:36:38,760 Quando il numero delle teste arriverà a... 2560 02:36:38,850 --> 02:36:40,250 quattro o cinque su due, allora? 2561 02:36:40,600 --> 02:36:41,720 No, per favore! 2562 02:36:41,890 --> 02:36:43,890 Ne basta uno! E tu sei già qui! 2563 02:36:43,980 --> 02:36:47,940 Oh, allora cominciamo prima penserò al resto!